-
1 ссылка
n1) gener. Allegat, Hinweis, Transportation, Vermerk, Exilierung, Anführung, (тк.sg) Berufung (auf A íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.), Verschickung, Verweis (на какое-л. место в книге), Belegstelle, Deportation, Verweisung (на какое-л. место в книге)2) comput. Zeiger, Verknüpfung4) hist. Bann, Verbannung5) brit.engl. Link (напр. на другой элемент связной структуры)6) law. Berufung (на что-л.), Bezug, Bezugssymbol, Deportierung, Entgegenhaltung, Exil, Fundstelle, Fundstellenangabe, Fußnote, Hinweisung, Strafbann (как вид наказания), Verbannung (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten), Verbannungsort, Verweisung (напр. на га-кон), entgegengehaltene Druckschriften, Berufung (на кого-л., что-л.), Sachverweisung (на другую статью закона), Verweisung (напр., на закон)7) econ. Verweisung (напр. на договор)8) ling. Note, Quellenangabe9) fin. Anmerkung10) electr. Internet-Link (напр. на другой Weh-узел)11) IT. Querverweis, Link12) offic. Bezugnahme13) patents. Allegat (на что-л.), Berühmung (на обладание правом), Verweis (напр. на источник), Verweisung (на источник)14) busin. Verweisung (на документ), Berufung (на кого-л., на что-л.), Referenz (на что-л.)15) progr. Verbindungsanzeiger, (адресная) Zeiger16) f.trade. Referenz17) nav. Hinweis (на что-л.)18) Internet. Verlinkung, der Link -
2 отсылка к третьему закону
nlaw. Renvoi zweiten Grades, Verweisung auf ein drittes Gesetz, Weiterverweisung, Weiterverweisung (при решении споров в международном частном праве), doppelte VerweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > отсылка к третьему закону
-
3 изгнание
n1) gener. Ausstoßung, Beschwörung (áåñà), Expulsion, Verstoßung, Austreibung, Exil, Vertreibung2) obs. Abtreibung (врагов из страны), Extermination (племён и т. п.; из страны), Ejektion3) hist. Acht, Ächtung, Bann, Verbannung4) law. Achtung, Ausreibung, Landesverweisung, Verjagung, Verweisung5) pompous. Proskription -
4 коллизионная привязка
adjlaw. Verweisung (международное частное право), kollisionsrechtliche Anknüpfung (Element einer KoIIisionsnorm), Anknüpfungspunkt, AnknüpfungsmomentУниверсальный русско-немецкий словарь > коллизионная привязка
-
5 отстранение от работы
n1) gener. Werksverbot2) law. Amtsenthebung, (zeitweilige) Enthebung von der Arbeit, Suspendierung, Versetzung (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung), Verweisung vom Arbeitsplatz3) econ. Aussperrung, EntlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранение от работы
-
6 отсылка
n1) gener. Fortschaffung, Rückleitung (обратно), Rückverweisung (к предыдущим статьям договора и т. п.), Versand, Verweis (в словаре), Abfertigung (почтового отправления)3) law. Absendung, Verweisung, Rückverweisung (напр., к предыдущим статьям договора)4) commer. Beorderung (товара)5) patents. Verweis (напр. в словаре)6) busin. Entsendung7) Internet. (на сайт) Verlinkung -
7 отсылка к иному закону
Универсальный русско-немецкий словарь > отсылка к иному закону
-
8 отсылочная диспозиция
adjlaw. Verweisung, VerweisungsdispositionУниверсальный русско-немецкий словарь > отсылочная диспозиция
-
9 отсылочная норма
adjlaw. Verweisung, Verweisungsnorm -
10 передача дела в надлежащий суд
Универсальный русско-немецкий словарь > передача дела в надлежащий суд
-
11 передача дела по подсудности
nlaw. VerweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача дела по подсудности
-
12 передача дела судом другому суду по подсудности
nlaw. VerweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача дела судом другому суду по подсудности
-
13 передача судом неподсудного ему дела другому суду
nlaw. VerweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача судом неподсудного ему дела другому суду
-
14 сноска
n2) comput. Querverweis (в тексте), Referenz3) eng. Bezugnahme4) construct. Note5) law. Verweisung -
15 ссылка на закон
nlaw. Gesetzeshinweis, Verweisung auf ein Gesetz -
16 экспатриация
n1) gener. Expatriation2) law. Ausbürgerung, Ausweisung, Entziehung der Staatsbürgerschaft, Entziehung des Heimatrechts, Expatriierung, Verweisung aus dem Vaterland3) econ. Auswanderung -
17 ссылка
(напр. на договор) Verweisung -
18 изгнание
Acht истор., Ächtung, Verbannung, Exil, Extermination, Proskription, Verweisung -
19 ссылка
Verbannung, (на что-л.) Berufung, Exil, Hinweis, Sachverweisung, ( как вид наказания) Strafbann, (напр. на закон) Verweisung -
20 ссылка на закон
Gesetzeshinweis, Verweisung auf ein Gesetz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verweisung — Verweisung, 1) s.u. Verweisungsbeschluß; 2) (Verbannung, Poena relegationis), s. Landesverweisung … Pierer's Universal-Lexikon
Verweisung — Verweisung, s. Relegation und Ausweisung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verweisung — Verweisung,die:⇨Ausweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verweisung — Ein Verweis ist ein Hinweis im Text auf eine andere Textstelle, siehe Querverweis ein elektronischer Verweis, der Hyperlink eine schriftliche Missbilligung von Regelverstößen, besonders im Schul und Ausbildungswesen, siehe Tadel im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Verweisung — Ver|wei|sung1 〈f. 20〉 das Verweisen1 Ver|wei|sung2 〈f. 20〉 1. Hinweis, Verweis2 (auf eine Textstelle) 2. Ausweisung (LandesVerweisung) * * * Ver|wei|sung, die; , en: das Verweisen; das Verwiesenwerden. * * * Verweisung, … Universal-Lexikon
Verweisung (Recht) — Die Verweisung ist im Prozessrecht (auch: Verfahrensrecht) die Übergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Verweisung innerhalb desselben Rechtswegs 1.2 Verweisung an einen … Deutsch Wikipedia
Verweisung auf Normen — nuoroda į standartą statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuoroda į vieną ar keletą standartų, pateikiama vietoj išsamių jo (jų) nuostatų perteikimo teisės akte. atitikmenys: angl. reference to standards vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verweisung — Ver|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
ausschließliche Verweisung auf Normen — išskirtinė nuoroda į standartą statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuoroda į standartą, kurioje pažymima, kad vienintelis būdas atitikti tam tikrus techninio reglamento reikalavimus yra laikytis nurodyto ( ų)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hinweisende Verweisung auf Normen — teikiamoji nuoroda į standartą statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuoroda į standartą, kurioje pažymima, kad vienas iš galimų būdų atitikti tam tikrus techninio reglamento reikalavimus yra laikytis nurodyto ( ų)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ausweisung — Verweisung eines ⇡ Ausländers aus dem ⇡ Bundesgebiet (§§ 45–48 AuslG). Zulässig u.a., wenn der Aufenthalt eines Ausländers die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährdet. Einzelne Ausweisungsgründe und beschränkungen in den §§ 46, 48… … Lexikon der Economics