-
1 Leib
m -(e)s, -er1) тело, туловищеam ganzen Leibe zittern — дрожать всем теломkeinen trockenen Faden am Leibe haben — промокнуть до нитки( до костей); обливаться потомetw. am eigenen Leibe erfahren ( fühlen, zu spüren bekommen) — испытать на себе( на собственной шкуре), убедиться на горьком опытеan Leib und Seele gesund sein — быть здоровым духом и телом; быть бодрымer hat kein Hemd auf dem Leibe — у него нет рубашки на теле; он гол как сокол; он очень нуждается ( бедствует)gut bei Leibe sein — разг. быть дородным ( упитанным, полным); быть в телеkeine Ehre ( kein Ehrgefühl) im Leibe haben — не иметь чувства собственного достоинства ( самолюбия); быть лишённым чувства честиda lacht mir ( einem) das Herz im Leibe — сердце радуетсяden Teufel im Leibe haben — разг. быть отчаянным, ничего не боятьсяbleibe mir (damit) vom Leibe! — разг. оставь меня( с этим) в покое, не приставай ко мне (с этим); отстань!, отвяжись!j-m nicht vom Leibe gehen — не отходить от кого-л. ни на шаг, пристать к кому-л.sich (D) j-n vom Leibe halten — не подпускать кого-л. близко к себеsich (D) j-n, etw. vom Leibe schaffen — избавиться ( отделаться) от кого-л., от чего-л.j-n vor den Leib stoßen — (сильно) ударить кого-л. в грудьgesegneten Leibes sein — поэт. ждать ребёнка, быть в положенииharten Leibes sein, einen harten Leib haben — страдать запоромoffenen Leibes sein — уст. иметь хорошее пищеварениеer hat noch nichts im Leibe — он ещё ничего не ел, у него с утра маковой росинки во рту не былоsich (D) den Leib vollschlagen — разг. объедаться, обжиратьсяmir geht's im Leibe herum — у меня всё болит3) см. Leibchen••ein Leib und eine Seele sein — жить душа в душуdie Rolle ist dem Schauspieler wie auf den Leib geschrieben — актёр как будто рождён ( создан) для этой роли; роль написана как будто специально для этого актёраeiner Sache (D) auf den Leib rücken( zu Leibe gehen) ≈ добираться до истины, до сути дела; брать быка за рогаj-m auf den Leib rücken — приставать к кому-л., наседать на кого-л.; прижать кого-л. к стенкеes geht ihm an den Leib — дело принимает для него плохой оборотdas Amt war ihm auf den Leib zugeschnitten — разг. должность как будто для него созданаj-m zu Leibe gehen — уст. покушаться на чью-л. жизнь; взяться за кого-л.; брать кого-л. за горло -
2 überfressen
* груб. (sich) -
3 verkröpfen
1. vt1) с.-х. перекармливать ( птицу)2) архит. делать раскреповку (где-л.)ein Gesims verkröpfen — делать выпуски карниза2. (sich)обжираться, объедаться -
4 sich dumm und dämlich essen
мест.разг. насыщать свою утробу, обжиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich dumm und dämlich essen
-
5 sich verkröpfen
мест.общ. обжираться, объедаться -
6 sich überfressen
мест.вульг. обжираться -
7 überfressen
гл.фам. обжираться (sich), объедаться -
8 überfressen
vr обжираться, обожраться. Das Kind hat sich an Süßigkeiten überfressen.Du nimmst nie ab, wenn du dich bei jeder Mahlzeit überfrißt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überfressen
-
9 überfressen*
sich
1.1) переедать, объедаться (о животных)2) груб, неодобр обжираться (о людях)2.part II от überfressen
См. также в других словарях:
обжираться — ужираться, переедать, нажираться, есть в три горла, объедаться, набубениваться, перепиваться Словарь русских синонимов. обжираться см. объедаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБЖИРАТЬСЯ — ОБЖИРАТЬСЯ, обжираюсь, обжираешься (прост. вульг.). несовер. к обожраться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжираться — ОБОЖРАТЬСЯ, русь, рёшься; сов. (прост.). То же, что объесться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжираться — несов. неперех. разг. сниж. Есть много, с жадностью, до пресыщения, тем самым причиняя себе вред; объедаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжираться — обжираться, обжираюсь, обжираемся, обжираешься, обжираетесь, обжирается, обжираются, обжираясь, обжирался, обжиралась, обжиралось, обжирались, обжирайся, обжирайтесь, обжирающийся, обжирающаяся, обжирающееся, обжирающиеся, обжирающегося,… … Формы слов
обжираться — обжир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обжираться — (I), обжира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обжираться — см. Обожраться … Энциклопедический словарь
обжираться — см. обожраться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обжираться — об/жир/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
объедаться — обжираться, чревоугодничать, обгладываться, огладываться, обгрызаться, есть в три горла, нажираться, переедать, ужираться Словарь русских синонимов. объедаться переедать; есть в три горла, обжираться (прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов