-
101 depreciate
[dɪ'priːʃɪeɪt]гл.1)Our house has depreciated in value. — Наш дом упал в цене.
б) обесценивать2) книжн. принижать значение; недооценивать, преуменьшать; оценивать слишком низкоSyn:3) фин. подвергать амортизации -
102 gilt
[gɪlt] 1. сущ.Syn:••2. прил.to take the gilt off the gingerbread — показывать что-л. без прикрас; лишать что-л. привлекательности; обесценивать что-л.
золочёный, позолоченныйSyn:3. прош. вр., прич. прош. вр. от gild -
103 depreciate
English-russian dctionary of contemporary Economics > depreciate
-
104 depreciate
v1) обесценивать; уменьшать ценность (чего-л.)2) недооценивать, умалять, преуменьшать -
105 depreciate
-
106 devaluate
-
107 devalue
-
108 discount
-
109 discounting
-
110 decry
осуждать глагол: -
111 gingerbread
Имбирная коврижка. To take the gilt off the gingerbread — лишать привлекательности, показывать без прикрас, обесценивать. Раньше на ярмарках продавали коврижку в виде человечка, покрывая её сусальным золотом (gilt — позолота), что делало коврижку более привлекательной.He told me that he loved me. Then I discovered that he was only after my money. That rather took the gilt off the gingerbread. — Он сказал, что любит меня. Позже я обнаружила, что ему нужны были только мои деньги. Это рассеяло мои иллюзии.
-
112 depreciate
недооцениватьобесцениватьобесценитьумалятьунижать -
113 discount
дисконтобесцениватьскидкаснижатьсписочныйуменьшатьучетный -
114 undervalue
недооцениватьобесценивать -
115 cheapen
-
116 debase
-
117 depreciate
-
118 depreciated
depreciated обесценивать см. также depreciate -
119 take the gilt off the gingerbread
разг.показывать что-л. без прикрас; обесценивать что-л.; см. тж. the gilt is off the gingerbreadI'll take some o'the conceit out o'them, take some o' the gilt off their gingerbread. They don't know who they're up against yet, but, by gad, I'll learn them. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — я собью с них спесь, соскребу позолоту! Они не знают, с кем имеют дело, но, черт возьми, скоро узнают!
Large English-Russian phrasebook > take the gilt off the gingerbread
-
120 common currency
общая валюта; единая валюта
См. также в других словарях:
обесценивать — ОБЕС ЕНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Лишить ценности, сделать менее ценным. О. вещь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обесценивать — См … Словарь синонимов
Обесценивать — несов. перех. 1. Лишать ценности; делать менее ценным. 2. перен. Лишать значимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесценивать — отдавать должное признавать достоинства … Словарь антонимов
обесценивать — обесц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обесценивать — (I), обесце/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обесценивать — см. Обесценить … Энциклопедический словарь
обесценивать — см. обесценить; аю, аешь , ает; нсв … Словарь многих выражений
обесценивать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
обесценивать(ся) — о/бес/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов