-
81 обеспечивать
betrygga -
82 обеспечивать
provide (for; with); secure (также гарантировать)Construction of the jaw apparatus is adapted to several different functions. On the one hand, it provides an opportunity for fine manipulations of very small objects; on the other, it permits the development of violent forces necessary for tearing up large prey .Further study is required to investigate whether social ranking and contest competition in ungulate herds can secure preferred central positions as it does in some primate groups .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > обеспечивать
-
83 обеспечивать
verzekeren, waarborgenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > обеспечивать
-
84 обеспечивать
verzekeren, waarborgenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > обеспечивать
-
85 обеспечивать
[см. чтобы обеспечить; син. давать возможность; позволять; представлять возможность]The ground tracking and data gathering facilities provide calculation of orbital parameters…The equipment of both the spacecraft cabin and the orbital compartment ensures normal conditions for the crew's work in the course of space flight.The windows of the orbital compartment afford a wide observation range.The problem of building such stations to enable researchers to work in orbit around the Earth for a prolonged period of time...This temperature is maintained by a heat exchange system. -
86 обеспечивать
ensure, provideРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обеспечивать
-
87 обеспечивать
taata -
88 обеспечивать
assert, cater, secure, support, procure, provideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обеспечивать
-
89 обеспечивать
secure, support -
90 обеспечивать
несов. - обеспе́чивать, сов. - обеспе́чить1) (вн. тв.; снабжать) provide (d with); supply (d with)2) (вн.; гарантировать) secure (d); ensure (d), assure (d)обеспе́чивать успе́х — ensure [pave the way for] success
обеспе́чивать выполне́ние (рд.) — ensure the fulfilment (of)
обеспе́чивать потре́бность в сырье́ — meet the requirement in raw materials
3) эк. (тв.; предоставлять финансовое обеспечение) secure (d)зало́г, обеспе́ченный а́кциями — asset-backed security
обеспе́ченная облига́ция — secured bond
4) (вн.; оказывать материальную поддержку) provide for (d); support (d)5) (вн.; ограждать, охранять) safeguard (d), protect (d) -
91 обеспечивать
Такой локальный подход обеспечивает простоту моделей. - This local approach yields simple models.
Русско-английский словарь по прикладной механике > обеспечивать
-
92 обеспечивать
см. обеспечить -
93 обеспечивать
см. обеспечить -
94 обеспечивать
-
95 обеспечивать
vbipfобеспе́чить1) betrygge, forsørge, give, sikre; konsolidere2) + ins forsyne med ngt, sikre forsyningen med ngt3) sikre, garantere -
96 обеспечивать
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
97 обеспечивать
несов; см. обеспечить -
98 обеспечивать
vt; св - обеспе́читьвы должны́ са́ми себя́ обеспе́чивать тра́нспортом — you have to secure your own transport
2) гарантировать to ensure, to secureобеспе́чивать мир — to ensure peace
капиталовложе́ния, кото́рые обеспе́чат благополу́чие компа́нии в бу́дущем — investment securing the company's future
3) материально to provide for, содержать to support -
99 обеспечивать
vb. forsyne, sikre, sørge, tilvejebringe -
100 обеспечивать
1) (снабжать) supply, provide, procure, furnish2) (гарантировать) guarantee, secure, assure3) (о денежном покрытии) cover, back4) (сохранять) safeguardBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечивать
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика