-
1 обеспечивать
обеспечивать (чем-л.) ausrüsten vt; ausstatten vtобеспечивать gewährleisten vt; sichern vt; sicherstellen vt; versorgen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеспечивать
-
2 обеспечивать
gewährleisten vt, sicherstellen vt- обеспечивать идентичность
- обеспечивать идентичность судна - обеспечивать себя
- обеспечивать спрос
- обеспечивать ссуду ипотекойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обеспечивать
-
3 обеспечивать
v1) gener. aufrechterhalten, decken, decken (денежной суммой), erhalten (материально), garantieren (что-л.), gewährleisten (что-л.), verbürgen, versehen, versorgen (кого-л., что-л. чем-л.), sorgen (für), absichern, sicherstellen, sichern2) comput. aufheben3) liter. begründen (карьеру и т.п.)4) eng. ausrüsten (чем-л.)5) law. Garantie bieten, Gewähr bieten, Sicherheit stellen, Sicherheiten stellen, Voraussetzungen schaffen, ausstatten, dafür sorgen, decken (íàïð. Verbindlichkeiten), garantieren (напр., права), (materiell) sicherstellen6) econ. ausrüsten, decken (вексель)7) fin. hedgen8) busin. eindecken9) shipb. Gewähr geben, versichern -
4 обеспечивать
гл.versorgen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обеспечивать
-
5 обеспечивать
ausrüsten, ( вексель) decken, eindecken, gewährleisten, sichern, sicherstellen, versorgenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обеспечивать
-
6 обеспечивать
versorgen, gewährleisten -
7 обеспечивать
sichern, sicherstellen, versorgen -
8 обеспечивать
ausrüsten, ausstatten, versorgen -
9 обеспечивать
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
10 обеспечивать
, < обеспечить> versorgen; sichern, sicherstellen, gewährleisten; decken -
11 обеспечивать
, < обеспечить> versorgen; sichern, sicherstellen, gewährleisten; decken -
12 обеспечивать безопасность
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать безопасность
-
13 обеспечивать боеприпасами
vartil. mit Munition versehen, mit Munition versorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать боеприпасами
-
14 обеспечивать в инженерно-техническом отношении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать в инженерно-техническом отношении
-
15 обеспечивать вилку
-
16 обеспечивать водонепроницаемость
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать водонепроницаемость
-
17 обеспечивать возможность использования дороги
vmilit. eine Straße freihaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать возможность использования дороги
-
18 обеспечивать всю полноту власти
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать всю полноту власти
-
19 обеспечивать выполнение
vf.trade. die Erfüllung sicherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать выполнение
-
20 обеспечивать гарантии
vfin. Bürgschaften erfüllen, Garantien sichernУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать гарантии
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика