-
1 обеспечивать
approvisionner; ravitailler; garantir -
2 обеспечивать
-
3 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
4 обеспечивать синхронизацию
Русско-французский политехнический словарь > обеспечивать синхронизацию
-
5 обеспечивать устойчивость
Русско-французский политехнический словарь > обеспечивать устойчивость
-
6 обеспечивать за свой счет
( расходы)faire son affaire de | supporterРусско-французский словарь бизнесмена > обеспечивать за свой счет
-
7 обеспечивать принятие решения
Русско-французский словарь бизнесмена > обеспечивать принятие решения
-
8 обеспечивать проведение в жизнь меры
veiller à l'application d'une mesure | assurer l'application d'une mesureРусско-французский словарь бизнесмена > обеспечивать проведение в жизнь меры
-
9 обеспечивать + отглаг. сущ.
vgener. agir pour + inf. (Les doses régulières de la pilule agissent pour supprimer l'ovulation.)Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать + отглаг. сущ.
-
10 обеспечивать безопасность
vDictionnaire russe-français universel > обеспечивать безопасность
-
11 обеспечивать бесперебойную работу
veng. sauvegarder (системы)Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать бесперебойную работу
-
12 обеспечивать всем необходимым
Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать всем необходимым
-
13 обеспечивать выполнение
vgener. mettre en application (íàïð.: mettre en application une décision)Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать выполнение
-
14 обеспечивать достоверность
vDictionnaire russe-français universel > обеспечивать достоверность
-
15 обеспечивать за свой счёт
vDictionnaire russe-français universel > обеспечивать за свой счёт
-
16 обеспечивать залогом
vobs. nantir (de qch)Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать залогом
-
17 обеспечивать защиту
vIT. sauvegarder (памяти, файла) -
18 обеспечивать зерном
vgener. agrainer (домашнюю птицу) -
19 обеспечивать иммунитет
vlaw. donner effet à l’immunitéDictionnaire russe-français universel > обеспечивать иммунитет
-
20 обеспечивать информацией
Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать информацией
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика