-
1 гарантировать
гарантировать gewährleisten vt; sichern vt; sicherstellen vtгарантировать (что-л.)- haften für A viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантировать
-
2 гарантировать
гарантировать — ensureРусско-английский словарь биологических терминов > гарантировать
-
3 гарантировать
-
4 гарантировать
замонат додан, кафолат додан -
5 гарантировать
гарантироватьгарантавацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > гарантировать
-
6 гарантировать
-
7 гарантировать
гарантировать опознаваниеsecure identification -
8 гарантировать
guarantee глагол: -
9 гарантировать
1) to guarantee, to secure; (защищать) to safeguard, to ensure; (обеспечивать) to assureгарантировать право на жилище / на труд / отдых / образование и т.п. — to guarantee the right to housing / to work / to rest and leisure / to education, etc.
гарантировать свободу — to secure the liberty / the freedom (of smb.)
гарантировать социальные и политические права — to guarantee / to ensure social and political rights
2) эк. to guarantee, to back, to undertake -
10 гарантировать
•Hydraulic design assures (or ensures, or insures) long, trouble-free life.
* * *Гарантировать -- to guarantee, to ensure, to assure, to secure, to warrant; to give security forРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантировать
-
11 гарантировать
1. guaranteeing2. guaranteeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать
-
12 гарантировать
гл. guaranteeСинонимический ряд:1. поручиться (глаг.) дать гарантию; дать голову на отсечение; дать руку на отсечение; ответить головой; поручиться; поручиться головой2. ручаться (глаг.) давать голову на отсечение; отвечать головой; ручаться -
13 гарантировать
1. guaranteeing2. guarantee3. guaranteedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гарантировать
-
14 гарантировать
guarantee, assure, ensure• Ничто не гарантирует, что... - There is nothing to guarantee that...• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• Само по себе это не гарантирует... - This, on its own, does not guarantee that...• Само по себе это недостаточно для того, чтобы гарантировать... - This in itself is not enough to guarantee that...• Такая конструкция гарантирует, что... - This construction ensures that...• Это гарантирует адекватное снабжение... - This ensures an adequate supply of... -
15 гарантировать
-
16 гарантировать
гл.to guarantee; ( ручаться) to warrant; (обеспечивать, защищать и т.п.) to safeguard; secure- гарантировать справедливый суд -
17 гарантировать
1. сов., несов. чтогарантиялау, гарантия биреү2. сов., несов.защититьһаҡлау, тәьмин итеү -
18 гарантировать
-
19 гарантировать
garantieren vt, gewährleisten vt, gewähren vt, sicherstellen vt, eine Garantie übernehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантировать
-
20 гарантировать
См. также в других словарях:
гарантировать — garantir,> пол. gwarantowaæ, нем. garantieren. Охранять, защищать в качестве гаранта. Сл. 18. Великобританская корона так же обязалась гарантировать Швеции содержание Травендальскаго мира. ЖПВ 2 710. Их Величества обещают и гарантируют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРАНТИРОВАТЬ — (франц. garantir, от garant, от англо сакс. warant оправдание). Поручиться, дать обеспечение, напр., долга, подряда, процентов с акции и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИРОВАТЬ ручаться … Словарь иностранных слов русского языка
гарантировать — См … Словарь синонимов
гарантировать — безопасность • зависимость, контроль гарантировать качество • модальность, обещание гарантировать нормальную работу • модальность, обещание гарантировать право • пассив на ся, содействие, защита гарантируется судебная защита • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гарантировать — обезпечить, обезопасить, ручаться. Ср. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь тутъ (toute ma vie est là), чтобъ гарантировать меня противъ такихъ невѣроятныхъ признаній (въ любви).... Маркевичъ. Изъ Петербургской жизни. Почему Павелъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАРАНТИРОВАТЬ — ГАРАНТИРОВАТЬ, гарантирую гарантирую, гарантируешь гарантируешь, совер. и несовер. (франц. garantir). 1. что. Взять (брать) на себя ответственность за что нибудь, поручиться (ручаться) за кого нибудь (спец.). Фирма гарантирует качество своего… … Толковый словарь Ушакова
ГАРАНТИРОВАТЬ — ГАРАНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Дать (давать) гарантию в чём н. Г. прочность изделия. 2. кого (что). Защитить (ищать), обеспечить ( ивать) (книжн.). Г. от всяких неожиданностей. Гарантированные урожаи (обеспеченные… … Толковый словарь Ожегова
ГАРАНТИРОВАТЬ — (underwrite) 1. Выступить гарантом выпуска коммерческих бумаг (commercial paper), евронот (euronote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа определенному заемщику … Финансовый словарь
гарантировать — обеспечивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обеспечивать EN secure … Справочник технического переводчика
гарантировать — Вопрос Как правильно: «гарантировать кому» или «гарантировать кого»? Возможны оба варианта управления в зависимости от значения глагола. Гаранти/ровать (кому) что в значении «обеспечить»: гарантировать гражданам соблюдение прав;… … Словарь трудностей русского языка
гарантировать — и/рую, и/руешь, и/руют, сов. и нсв. 1) (что) Дать гарантию в чем л., обеспечить что л. Гарантировать безопасность. Гарантировать неприкосновенность сотрудников дипломатического корпуса. Гарантировать качество продукции. Синонимы: быть пору/кой,… … Популярный словарь русского языка