-
21 обеспечивать довольствием
vmilit. verpflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать довольствием
-
22 обеспечивать допуск
vgener. Einlaß verschaffen -
23 обеспечивать доступ
-
24 обеспечивать доходы оптимальные
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать доходы оптимальные
-
25 обеспечивать замену
vf.trade. den Ersatz garantieren, den Ersatz sichern -
26 обеспечивать занятостью
vgener. beschäftigenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать занятостью
-
27 обеспечивать защиту
v1) milit. Schutz bieten, Schutz sichern2) f.trade. den Schutz garantieren, den Schutz sichern, die Verteidigung garantieren -
28 обеспечивать исполнение
vlaw. gewährleistenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать исполнение
-
29 обеспечивать контроль
vf.trade. Kontrolle sicherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать контроль
-
30 обеспечивать кредиты недвижимостью
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать кредиты недвижимостью
-
31 обеспечивать меры военной охраны границы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать меры военной охраны границы
-
32 обеспечивать мобильность
vmilit. beweglich machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать мобильность
-
33 обеспечивать наблюдение
vmilit. sich Einblick verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать наблюдение
-
34 обеспечивать непотопляемость
vnav. sinksicher machen, unsinkbar machen (корабля)Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать непотопляемость
-
35 обеспечивать неприкосновенность
vlaw. Immunität gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать неприкосновенность
-
36 обеспечивать неразъёмное соединение
vwood. fest verbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать неразъёмное соединение
-
37 обеспечивать нужды
vgener. den Bedarf decken, den Bedarf erfüllen -
38 обеспечивать обслуживание
vf.trade. Dienstleistung gewährleistenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать обслуживание
-
39 обеспечивать обязательства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать обязательства
-
40 обеспечивать обязательства по отношению к ... фин.
vgener. die Verbindlichkeiten gegenüber... deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать обязательства по отношению к ... фин.
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика