-
1 ворчунья
жен. grumblerF grumbler ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворчунья
-
2 nagger
-
3 nagger
nounпридира, ворчун; ворчунья; сварливая женщина* * *(n) ворчунья; придира; сварливая женщина* * *ворчун; ворчунья, придира* * *['nag·ger || 'nægə(r)] n. придира, ворчун, сварливая женщина* * *ворчун -
4 ворчун
-
5 callet
(диалектизм) распутная женщина, потаскушка( диалектизм) сварливая баба, ворчунья( диалектизм) браниться, ворчать -
6 cross-patch
ˈkrɔspætʃ сущ.;
разг. сварливый человек, брюзга ворчунья, брюзга cross-patch разг. сварливый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-patch
-
7 nag
̈ɪnæɡ I сущ.;
разг. лошадь;
пони wretched nag Syn: horse, pony II
1. сущ.
1) придирки, ворчание
2) сварливая женщина, мегера
2. гл.
1) придираться;
привязываться, изводить;
ворчать (at) If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. ≈ Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдет от нее. Syn: gnaw, nibble
2) болеть, ныть небольшая верховая лошадь, лошадка, пони кляча( разговорное) лошадь;
конь, коняга придирки, воркотня, пиление ( разговорное) ворчунья, сварливая женщина, "пила" придираться (к кому-л.) ;
ворчать (на кого-л.) ;
пилить (кого-л.;
тж. * at) - don't *! не ворчи! - don't * at me! не придирайся ко мне! - she *ged him into doing what she wanted она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела изводить, мучить( о боли, раскаянии и т. п.) nag болеть, ныть ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча ~ придираться;
изводить, раздражать;
ворчать, "пилить" (at) ~ придирки, (постоянное) ворчание ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча -
8 callet
1. [ʹkælıt] n диал.1. распутная женщина, потаскушка2. сварливая баба, ворчунья2. [ʹkælıt] v диал.браниться, ворчать -
9 crosspatch
cross-patch
1> ворчунья, брюзга -
10 nag
I [næg] n1) небольшая верховая лошадь, лошадка, пони2) кляча3) разг. лошадь; конь, конягаII1. [næg] n1. придирки, воркотня, пиление2. разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»2. [næg] v1) придираться (к кому-л.); ворчать (на кого-л.); пилить (кого-л.; тж. nag at)don't nag! - не ворчи!
don't nag at me! - не придирайся ко мне!
she nagged him into doing what she wanted - она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела
2) изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.) -
11 nagger
[ʹnægə] nпридира; ворчунья, сварливая женщина; «пила» ( о жене) -
12 callet
['kælɪt]1) Общая лексика: ворчунья, потаскушка, распутная женщина, сварливая баба -
13 cross patch
Общая лексика: ворчунья -
14 cross-patch
-
15 grumbler
['grʌmblə]1) Общая лексика: брюзга, ворчун, ворчунья, недовольный (человек), грымза2) Сленг: руководитель, хозяин, полицейский начальник, шеф -
16 nagger
['nægə] -
17 nagnag
1) Общая лексика: воркотня, изводить, кляча, конь, коняга, лошадка, небольшая верховая лошадь, пиление, пони, придирки, придираться (к кому-л.), пилить (кого-л.; тж. nag at), ворчать (на кого-л.), мучить (о боли, раскаянии и т.п.)2) Разговорное выражение: "пила", ворчунья, лошадь, сварливая женщина -
18 nagger
[`nægə]ворчун; ворчунья, придираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nagger
-
19 callet
-
20 cross patch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ворчунья — воркотунья, брюзга, шипунья, злюка, брюзгунья, колготунья, воркуша, грымза, злючка Словарь русских синонимов. ворчунья сущ. • брюзга • воркотунья Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВОРЧУНЬЯ — ВОРЧУНЬЯ, ворчуньи, род. мн. ворчуний (разг.). женск. к ворчун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ворчунья — ВОРЧУН, а, м. (разг.). Ворчливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ворчунья — ж. разг. жен. к сущ. ворчун Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчунья — ворчунья, ворчуньи, ворчуньи, ворчуний, ворчунье, ворчуньям, ворчунью, ворчуний, ворчуньей, ворчуньею, ворчуньями, ворчунье, ворчуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ворчунья — ворч унья, и, род. п. мн. ч. ний … Русский орфографический словарь
ворчунья — (1 ж); мн. ворчу/ньи, Р. ворчу/ний … Орфографический словарь русского языка
ворчунья — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ворчунья — см. ворчун; и; мн. род. ний, дат. ньям; ж.; разг … Словарь многих выражений
ворчунья — ворч/унь/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
брюзга — См … Словарь синонимов
