-
1 Ablaufgeschwindigkeit
сущ.2) артил. скорость истечения (жидкости, газа)3) электр. скорость возврата (диска номеронабирателя), скорость протекания (процесса), скорость спуска (пружины реле)4) автом. скорость возврата (номеронабирателя), скорость движения (ленты регистрирующего прибора), скорость передачи (команды), скорость прохождения, скорость срабатывания (реле)5) аэродин. скорость истечения6) судостр. скорость спуска со стапеля7) кинотех. частота кадросмен, скорость движения (плёнки, ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufgeschwindigkeit
-
2 Drehscheibe
сущ.1) общ. диск номеронабирателя (телефона), гончарный круг, вращающаяся мишень (стрелковый спорт)2) авиа. поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) перен. центр (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.)4) воен. поворотная орудийная платформа, поворотная платформа (орудия)5) тех. поворотный диск, вращающая часть пускового стола (ракеты)6) ж.д. поворотный круг7) экон. передаточный механизм (о банке)8) авт. вращающийся диск10) радио. диэлектрическая антенна сантиметровых волн (немецкого радиолокатора), номерной диск11) электр. диск (номеронабирателя)12) свар. поворотное основание (суппорта)13) ркт. поворотная часть пускового стола14) ВМФ. орудийная платформа15) логист. транспортный узел, хаб16) судостр. круг, поворотная шайба17) кинотех. диск опорной конструкции (кинопрожектора) -
3 Fingeranschlag
сущ.тлф. упор на номерном диске номеронабирателя, упор номеронабирателя -
4 Fingerscheibe
-
5 Nummernscheibe
-
6 Wählscheibe
-
7 Drehscheibe
-
8 Fingerscheibe
fвращающийся диск номеронабирателя телефонного аппарата -
9 Lochscheibe
f1) диск с отверстиями; вращающийся диск номеронабирателя ( телефонного аппарата); тлв. диск Нипкова2) сирена3) сетка (напр., в мясорубке) -
10 Stromstoßscheibe
-
11 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
12 Ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
13 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
14 Fingerrad
сущ.электр. номерной диск номеронабирателя -
15 Impulsfeder
-
16 Laufnummerngeber
сущ.электр. датчик хода номеронабирателя -
17 Nummernschalter-Arbeitskontakt
сущ.электр. рабочий контакт номеронабирателяУниверсальный немецко-русский словарь > Nummernschalter-Arbeitskontakt
-
18 Nummernschalter-Impulskontakt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nummernschalter-Impulskontakt
-
19 Nummernschalterarbeitskontakt
сущ.электр. рабочий контакт номеронабирателяУниверсальный немецко-русский словарь > Nummernschalterarbeitskontakt
-
20 Nummernschalterimpulskontakt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nummernschalterimpulskontakt
См. также в других словарях:
время холостого хода номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lost motion time … Справочник технического переводчика
диск номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephone dial … Справочник технического переводчика
кнопка кнопочного тастатурного номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN numbered key … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат без номеронабирателя — Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN manual telephone set … Справочник технического переводчика
фиксатор последовательных импульсов номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial sequence detector … Справочник технического переводчика
шунт-контакт номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shunt contact … Справочник технического переводчика
Аппарат телефонный без номеронабирателя — 307 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный аппарат без номеронабирателя — 307 . Телефонный аппарат без номеронабирателя Manual telephone set Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный аппарат без номеронабирателя — 1. Телефонный аппарат, предназначенный для включения в ручную коммутационную станцию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Номеронабиратель — Телефон с дисковым номеронабирателем, 1972 год … Википедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации