-
1 клубок
клубок интриг — écheveau m d'intriguesсвернуться клубком, в клубок — se rouler en boule -
2 titrage
сущ.1) хим. дозировка, количественный объёмный анализ, титрование2) кино. определение названия (для фильма), изготовление и съёмка надписей (к фильму)3) текст. определение номера (ниток), определение длины и толщины ниток -
3 effilage
-
4 effilochage
-
5 fil-à-fil
m invar -
6 fusette
-
7 pelotage
-
8 pelote
f••il a les nerfs en pelote разг. — он сплошной клубок нервов2) подушечка ( для булавок)••c'est une vraie pelote d'épingles — неприятный человек3) хир. пелот4) белое пятно, лысина ( на лбу лошади)5) шар, ком••faire sa pelote — накопить денег; нажить состояние7) уст. мячpelote basque — баскская игра в мяч, пелотаfaire la pelote — отбывать наказание в рабочей командеenvoyer qn aux pelotes — послать куда подальше -
9 peloteur
-
10 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
11 titrage
m1) хим. титрование, количественный объёмный анализ, дозировка2) кфт. изготовление и съёмка надписей ( к фильму)3) кфт. определение названия ( для фильма)4) текст. определение номера ( ниток) -
12 torque
-
13 tournette
-
14 катушка
ж. -
15 нитка
ж.1) fil m; aiguillée f ( вдеваемая в иголку)вдевать нитку в иголку — enfiler une aiguille2)••промокнуть до (последней) нитки разг. — être mouillé jusqu'aux osшить на живую нитку разг. — coudre à longues aiguillées, faufiler vt -
16 coque
сущ.1) общ. кок, кок (причёска), несущий кузов (автомобиля), бант, головная часть ракеты, кокон, оболочка, обтекатель винта, раковинка, лодка (гидросамолёта), скорлупа (ореховая, яичная), корпус (судна, самолёта), сердцевидка (съедобный моллюск)2) комп. крышка ноутбука3) мед. кокк4) тех. изоляционная скорлупа, балочный фюзеляж, корпус судна, изоляционный сегмент (для изоляции трубопроводов)5) стр. (изоляционная) скорлупа, (изоляционный) сегмент6) анат. капсула7) текст. связка ниток -
17 effilage
-
18 effilement
сущ.общ. выдёргивание ниток (из ткани), разрежённость -
19 effilochage
сущ.1) общ. щипание, раздёргивание (тряпья), разбивание тряпья на волокна, выдёргивание ниток (из ткани)2) тех. расщипывание3) текст. разработка лоскута или угаров4) бум. приготовление полумассы -
20 effilochement
сущ.общ. разбивание тряпья на волокна, щипание, выдёргивание ниток (из ткани), раздёргивание (тряпья)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бандаж из ниток — Несколько рядом лежащих петель (витков) из ниток, фиксирующих положение составных частей жгута (обмотки, вязки и т.п.). [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
бандаж из ниток — бандаж из ниток: Несколько рядом лежащих петель (витков) из ниток, фиксирующих положение составных частей жгута (обмотки, вязки и т.п.). Источник: ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. — Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧИСЛО НИТОК, ЧИСЛО ВИТКОВ — число шагов нарезки на определенной длине винта, напр. на одном дюйме, сантиметре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обрывы ниток при сострачивании деталей — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fadenriß … Справочник технического переводчика
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
Мулине — Моток мулине (справа) и другие нити для вышивания У этого термина существуют и другие значения, см. Мулине (значения). Мулине … Википедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
59.080.30 — Текстильні полотна ГОСТ 4.13 89 СПКП. Изделия текстильно галантерейные бытового назначения. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.13 83 ГОСТ 4.34 84 СПКП. Полотна нетканые и штучные нетканые изделия бытового назначения. Номенклатура показателей … Покажчик національних стандартів
ВИНТ — деталь машин и механизмов, в простейшем виде представляющая собой цилиндрический стержень с резьбой непрерывным винтовым ребром. Как элемент конструкции винт является крепежной деталью; его назначение как детали машин и механизмов создавать… … Энциклопедия Кольера