-
1 низкопоклонничать
( перед кем-либо) ramper vi devant qn, aduler qn; être obséquieux, avoir l'échine souple (abs) -
2 botte
I fbotte de roses — букет роз••2) школ. арго лучшие ученикиsortir [être] dans la botte студ. арго — окончить в числе первых ( Политехническую школу)3) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнацийII f••les bottes de sept lieues — семимильные сапоги, сапоги-скороходыgraisser ses bottes разг. — 1) собираться в путь, навострить лыжи; собираться уйти 2) готовиться к смерти; дышать на ладанêtre à la botte de qn — быть всецело преданным кому-либо; быть в полном подчинении у кого-либоlécher [cirer] les bottes à qn — пресмыкаться, низкопоклонничать перед кем-либо; льстить кому-либоfaire dans les bottes de qn груб. — перейти всякие границы; не давать покоя кому-либоà propos de bottes — ни к селу ни к городу; из-за пустякаIII f1) удар шпагойallonger une botte — нанести ударparer une botte — отбить ударporter [pousser] une botte à qn — 1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо 2) озадачить, ошеломить2) перен. неожиданный удар, выпадIV fproposer la botte прост. — предложить заняться любовью -
3 échine
I f1) хребет, позвоночник••courber [plier] l'échine — смиряться, покорятьсяfrotter l'échine à qn — вздуть, взгреть, поколотить кого-либоII f архит. -
4 ramper
vi1) ползать, ползти2) ползти, виться, стлаться по земле ( о растениях)3) перен. пресмыкаться, подличать, низкопоклонничать, раболепствовать; унижаться4) -
5 se prosterner
1) падать ниц, на колени; бросаться к ногам; распростереться2) перен. низкопоклонничать, раболепствовать -
6 гнуть
1) courber vt, plier vt; ployer vt (тк. ветку)2) ( клонить к чему-либо) разг. vouloir vi en venir à, tendre vi àгнуть свою линию — rester sur ses positions; ne pas en démordre (fam)3) перен. plier vtгнуть спину ( перед кем-либо) — courber ( или plier) l'échine devant qn, faire des courbettes devant qn; avoir l'échine souple (abs) ( низкопоклонничать) -
7 avoir l'échine flexible
разг.(avoir l'échine (dorsale) flexible [или souple])гнуть спину, низкопоклонничать, пресмыкаться, подхалимничать, лебезитьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'échine flexible
-
8 avoir les reins souples
1) быть ловким, быть пройдохой, быть пронырливым2) уметь гнуть спину, низкопоклонничатьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les reins souples
-
9 avoir l'échine souple
гл.общ. низкопоклонничатьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir l'échine souple
-
10 cirer les bottes à
Французско-русский универсальный словарь > cirer les bottes à
-
11 lécher les bottes à
Французско-русский универсальный словарь > lécher les bottes à
-
12 ramper
гл.1) общ. виться, ползти, стлаться по земле (о растениях), ползать2) перен. низкопоклонничать, подличать, раболепствовать, унижаться, пресмыкаться -
13 se prosterner
гл.1) общ. бросаться к ногам, падать на колени, распростереться, падать ниц2) перен. раболепствовать, низкопоклонничать
См. также в других словарях:
низкопоклонничать — См … Словарь синонимов
НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ — НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ, низкопоклонничаю, низкопоклонничаешь, несовер. (книжн. презр.). Угождать, льстить, роняя свое достоинство, подхалимствовать. Низкопоклонничать перед кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ — НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар.). Заниматься низкопоклонством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
низкопоклонничать — НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя неискренно, рабски преклоняясь перед кем л. (вышестоящим по должности, положению, обладающим большими правами и т.п.), заискивая перед кем л.; Син.: заискивать, лакействовать, лебезить, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Низкопоклонничать — несов. неперех. Рабски и льстиво преклоняться перед кем либо или перед чем либо; угождать, роняя свое достоинство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низкопоклонничать — низкопоклонничать, низкопоклонничаю, низкопоклонничаем, низкопоклонничаешь, низкопоклонничаете, низкопоклонничает, низкопоклонничают, низкопоклонничая, низкопоклонничал, низкопоклонничала, низкопоклонничало, низкопоклонничали, низкопоклонничай,… … Формы слов
низкопоклонничать — низкопокл онничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
низкопоклонничать — (I), низкопокло/нничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
низкопоклонничать — аю, аешь; нсв. Устар. Угодливо, льстиво преклоняться перед кем , чем л., роняя своё достоинство; раболепствовать … Энциклопедический словарь
низкопоклонничать — аю, аешь; нсв.; устар. Угодливо, льстиво преклоняться перед кем , чем л., роняя своё достоинство; раболепствовать … Словарь многих выражений
низкопоклонничать — 1.8.9., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь