Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

не+в+германии

  • 21 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

    ист.; тж. NSDAP
    Национал-социалистическая рабочая партия Германии (НСДАП), основана в 1919 г. в Мюнхене под названием Германская рабочая партия, переименована в Национал-социалистическую рабочую партию Германии. В 1921 г. председателем партии избран А. Гитлер. В ноябре 1923 г. запрещена после неудавшегося гитлеровского путча. Вновь образована в 1925 г., стремилась к легальному приходу к власти. В 1932 г. на выборах в рейхстаг получила 230 мандатов (социал-демократы 133, коммунисты 89 мандатов), став самой крупной фракцией в парламенте. В январе 1933 г. Гитлер был провозглашён канцлером Германии, в феврале 1933 г., после провокационного поджога рейхстага, партия приходит к власти и создаёт национал-социалистическую диктатуру. Ликвидирована после разгрома гитлеровской Германии во Второй мировой войне → Hitler Adolf, Hitler-Putsch, Versailler Vertrag, Reichstagsbrand, Riefenstahl Leni, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

  • 22 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> → Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 23 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) → Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 24 Alleinvertretungsanspruch

    сущ.
    2) юр. претензия на единоличное представительство, притязание ФРГ на представительство всей Германии, притязание правительства ФРГ на представительство всей Германии

    Универсальный немецко-русский словарь > Alleinvertretungsanspruch

  • 25 Deutsche Reichsbahn

    прил.
    1) общ. Немецкие государственные железные дороги (в восточных землях ФРГ с 1990 г.; сокр. DR), Железные дороги ГДР (сокр. DR)
    4) экон. железные дороги Германии (до мая 1945 г.), железные дороги бывш. ГДР, Государственные железные дороги Германии (до 1945 г.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Reichsbahn

  • 26 Reich

    сущ.
    1) общ. империя, царство, рейх (б. ч. о фашистской Германии), рейх (б.ч. о фашистской Германии), государство
    2) устар. господство, царствование
    3) перен. область, сфера, мир
    4) юр. страна, рейх (о фашистской Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Reich

  • 27 Sicherheitspolizei

    сущ.
    1) общ. (ñîêð, Sipo) охранная полиция (Германия до 1945 г.), уголовная полиция, подчинённая гестапо (в фашистской Германии), охранная полиция (в Германии 1919-1920 гг.)
    2) юр. охранная полиция (в Германии до 1945 г.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitspolizei

  • 28 Volksgerichtshof

    сущ.
    1) общ. "народный суд" (чрезвычайный суд для расправы с противниками режима в фашистской Германии 1936-1945 гг.)
    2) юр. народный трибунал, фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим "преступлениям" в фашистской Германии), фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим преступлениям в фашистской Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Volksgerichtshof

  • 29 reich

    сущ.
    1) общ. империя, царство, рейх (б. ч. о фашистской Германии), рейх (б.ч. о фашистской Германии), государство
    2) устар. господство, царствование
    3) перен. область, сфера, мир
    4) юр. страна, рейх (о фашистской Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > reich

  • 30 Hitler Adolf

    ( Hitler (Schicklgruber) Adolf) Гитлер (Шикльгрубер) Адольф (1889-1945)
    политический деятель Германии, родился в Браунау. Пангерманские настроения сформировались в юношеские годы - этому способствовали взгляды некоторых учителей в школе, труды Люгера, провал на вступительных экзаменах в Венскую академию художеств, нищенское существование в Вене (отсюда ненависть к этому городу, через много лет он выражал намерение перенести столицу в Линц), участие в 1-й мировой войне в составе германской армии. Унизительное для Германии поражение сделало жажду реванша целью его жизни. В 1919 в Мюнхене сближается с небольшой группой националистически настроенных ветеранов из Немецкой рабочей партии, с 1921 глава "Национал-социалистической рабочей партии Германии" (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei). С 1933 рейхсканцлер. Развязал 2-ю мировую войну, поставив европейскую цивилизацию на грань уничтожения

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hitler Adolf

  • 31 über deutsche Gleise rollen

    нареч.
    общ. ездить по железным дорогам Германии, колесить по железным дорогам Германии, курсировать по железным дорогам Германии

    Универсальный немецко-русский словарь > über deutsche Gleise rollen

  • 32 Brandenburg

    n
    Бранденбург
    федеральная земля на востоке Германии; площадь 29.475 км2, население — 2,54 млн. человек; адм. центр Потсдам; в центре Бранденбурга — столица Германии Берлин, являющаяся самостоятельной административной единицей на правах земли; в средневековой Германии Бранденбург — княжество (маркграфство); с 1356 — курфюршество, которым с 1415 правили Гогенцоллерны; в 1618 объединилось с герцогством Пруссия в Бранденбургско-прусское государство; после 2-й мировой войны основная часть областей Бранденбурга вошла в советскую оккупационную зону, в 1949 — в ГДР; в земле развито сельское хозяйство (возделывание ржи и масличных культур); промышленность: транспортное машиностроение, станкостроение, электроника, оптика, химическая и пищевая

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Brandenburg

  • 33 Christlich-Demokratische Union Deutschlands

    Христианско-демократический союз Германии (ХДС)
    одна из ведущих политических партий Германии, оформившаяся в 1950; в 1949-1969 и в 1982-1998 во главе правительств в Германии; образует в бундестаге единую с Христианско-социальным союзом фракцию
    Christlich Soziale Union in Bayern

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Christlich-Demokratische Union Deutschlands

  • 34 Deutsche Demokratische Republik

    (DDR)
    Германская Демократическая Республика (ГДР)
    государство в Центральной Европе, существовало с 1949 до 1990; 108.333 км2; 16,43 млн. жителей; было образовано на территории советской зоны оккупации в восточной Германии 7 октября 1949; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ образована в 1946); осенью 1989 в ГДР возник острый общественно-политический кризис; руководство СЕПГ вышло в отставку (в феврале 1990 СЕПГ преобразована в Партию демократического социализма); договор об окончательном урегулировании в отношении Германии подписан в Москве 12 сентября 1990; в соответствии с решением Народной палаты ГДР (высшего органа государственной власти) 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsche Demokratische Republik

  • 35 deutsche Sprache

    немецкий язык
    принадлежит к индоевропейской семье, западной группе германских языков; распространен в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, а также в местах компактного проживания немецкоязычного населения в Люксембурге, Эльзасе, Южном Тироле и некоторых др. странах; по своим фонетическим и др. особенностям в немецком языке в Германии различаются две большие группы диалектов: верхненемецкая и нижненемецкая; в становлении языка различают следующие периоды: древневерхненемецкий (Althochdeutsch) и для нижненемецких диалектов древнесаксонский (Altsächsisch) 8-11 вв.; средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch/Mittelniederdeutsch) 11-14 вв.; ранневерхненовонемецкий (Frühneuhochdeutsch) 14-16 вв. и современный немецкий или нововерхненемецкий (Neuhochdeutsch/Neuniederdeutsch); литературный немецкий язык сложился на основе диалектов Средней Германии в 16-18 вв., но диалектные различия в разговорной речи, особенно между верхне- и нижненемецкими диалектами, ощутимы и сейчас; в остальных странах немецкого языка существуют свои варианты немецкого литературного языка с местными диалектами

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > deutsche Sprache

  • 36 Einigungsvertrag

    m
    Договор об объединении Германии
    договор между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой о восстановлении единства Германии, подписан 31.8.1990

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Einigungsvertrag

  • 37 Kommunistische Partei Deutschlands

    Коммунистическая партия Германии (КПГ)
    основана в 1919 и до 1923 играла революционную роль; в 1933 — распущена, но действовала в подполье; в 1946 в советской зоне слилась с Социал-демократической партией Германии и образовала Социалистическую единую партию Германии; в ФРГ — в 1956 была объявлена антиконституционной и распущена, в 1968 заново создана Германская коммунистическая партия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kommunistische Partei Deutschlands

  • 38 KPD

    Коммунистическая партия Германии (КПГ)
    основана в 1919 и до 1923 играла революционную роль; в 1933 — распущена, но действовала в подполье; в 1946 в советской зоне слилась с Социал-демократической партией Германии и образовала Социалистическую единую партию Германии; в ФРГ — в 1956 была объявлена антиконституционной и распущена, в 1968 заново создана Германская коммунистическая партия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > KPD

  • 39 Preußen

    n
    Пруссия
    государство, затем земля Германии (до 1945); историческое ядро — Бранденбург, объединившийся в 1618 с герцогством Пруссия (которое возникло в 1525 на части земель Тевтонского ордена); бранденбургско-прусское государство стало в 1701 королевством (столица Берлин); в 18-19 веках прусские короли из династии Гогенцоллернов расширили территорию государства, в 1871 году под главенством Пруссии завершилось объединение Германии, прусский король стал германским императором; в результате Ноябрьской революции 1918 монархия была ликвидирована, Пруссия стала одной из германских земель; в 1945 году Пруссия была разделена на отдельные земли; в 1947 Контрольный совет для Германии принял закон о ликвидации Прусского государства
    ¤Kontrollrat, Ostpreußen

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Preußen

  • 40 Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) одна из ведущих политических партий Германии; создана в 1890 на основе Социал-демократической рабочей партии Германии; вначале исповедовала радикальный марксизм, позднее полностью отказалась от него, что закреплено в программе, принятой в 1959; в 1966-1969 входила в правительственную коалицию с ХДС/ХСС, в 1969-1982 с СвДП; победив на выборах 1998, образовала коалицию с партией Союз 90/Зеленые
    Bündnis 90/Grüne, Christlich Demokratische Union/Christlich Soziale Union, Freie Demokratische Partei

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sozialdemokratische Partei Deutschlands

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГЕРМАНИИ —    • Germanii,          Γερμάνιοι, персидское племя. Hdt. 1, 125 …   Реальный словарь классических древностей

  • Сборная Германии по футболу — Прозвища Die Nationalelf, Bundesteam, Bundesmannschaft, Bundesmaschine, Deutschen Конфедерация УЕФА Федерация …   Википедия

  • Турки в Германии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Сборная Западной Германии по футболу — Германия Прозвища Die Nationalelf, Bundestim, Bundesmannschaft Конфедерация УЕФА Федерация Футбольный союз Германии (Deutscher Fußball Bund) Гл. тренер …   Википедия

  • ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ — (ФРГ) (Bundesrepublik Deutschland) гос во в Центр. Европе. Граничит с Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией, Австрией, ГДР и Чехословакией; на С. омывается водами Сев. и Балтийского морей. Площ. 248 тыс. км2, нас.… …   Советская историческая энциклопедия

  • История Германии — Древность Доисторическая Германия Древние германцы Великое переселение народов Средние века Франкское государство Восточно Франкское королевство Королевство Германия …   Википедия

  • Лучшие бомбардиры чемпионата Германии по футболу — список лучших бомбардиров Бундеслиги, начиная с дня её основания, то есть с сезона1963 1964. Лучшим бомбардироя вляется игрок, забивший больше всех мячей в матчах чемпоината Германии. С сезона 1965 1966 приз вручается спортивный журналом Самым… …   Википедия

  • Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе …   Википедия

  • Женская сборная Германии по футболу — Германия …   Википедия

  • Золотые и серебряные монеты евро Германии — Германия Bundesrepublik Deutschland Код ISO ISO 3166 2:DE В статье& …   Википедия

  • Юношеская сборная Германии по футболу (до 19 лет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юношеская сборная Германии по футболу. Юношеская сборная Германии по футболу (до 19 лет) Прозвища Jugend Конфедерация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»