Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Oldenburg

  • 1 Oldenburg

    1. г. Ольденбург;
    2. Ольденбург (ге́рцогство в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Oldenburg

  • 2 Oldenburg

    БНРС > Oldenburg

  • 3 Oldenburg

    сущ.
    общ. г. Ольденбург, Ольденбург (герцогство в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Oldenburg

  • 4 Oldenburg

    n
    Ольденбург
    1) историческая область на севере Германии (земля Нижняя Саксония) к западу от устья р. Везер; болотистая низменность, марши
    2) город на севере Германии (земля Нижняя Саксония); 144 000 жителей; машиностроение, стекольная, пищевая и др. промышленность, торговля скотом; университет и др. вузы; замок в стиле эпохи Возрождения

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oldenburg

  • 5 Oldenburg

    Ольденбург, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Самый большой внутренний перевалочный порт земли. Основные отрасли экономики: полиграфия, издательское дело, машиностроительная, текстильная, строительная, пищевая промышленность (знаменита ольденбургская ветчина – Oldenburger Schinken). Традиционны рынки по продаже крупного рогатого скота, лошадей – для всего региона Ольденбургер ланд (Oldenburger Land). Университет им. Карла фон Осецкого. Несколько профессиональных и специализированых учебных заведений. Архитектурный символ города – башня бывшей часовни Святого Духа (Heiliggeistkapelle, 1468) – старейшая постройка Ольденбурга под названием "Лаппан" (Lappan). Готическая церковь Св. Ламберта с центральным строением в стиле классицизма (Kirche St. Lamberti, XIII-XIX вв.). Самая старая светская постройка – фахверк "Дегоде" (Degode, 1502-1617). Герцогский дворец XVII-XIX вв. с обширным английским парком. В настоящее время – художественно-исторический музей (Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte). Ратуша в стиле неоренессанса (1887). Государственный театр (с 1893) с труппами для оперы, оперетты, драмы. Первое упоминание места Aldenburg в 1108 г. Niedersachsen, Weser, Ossietzky Carl von, Carl-von-Ossietzky-Universität, Fachwerk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oldenburg

  • 6 Oldenburg

    m. DE
    Starohrad, Oldenburk

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Oldenburg

  • 7 Brake in Oldenburg

    сущ.
    общ. г. Браке (Ольденбург)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brake in Oldenburg

  • 8 Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

    f
    Ольденбургский университет им. Карла фон Осецкого, обучение ведётся на факультетах философии, истории, географии. Основан в 1973 г. В 1991 г. университету было присвоено имя Карла фон Осецкого (Carl von Ossietzky) Ossietzky Carl von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

  • 9 Großherzoglich Oldenburgische Staatseisenbahn

    (Oldenburg)
    Ferrovie Statali del Granducato di Oldemburgo

    Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Großherzoglich Oldenburgische Staatseisenbahn

  • 10 Brake

    I f =, -n
    1) см. Bräk
    2) шест, жердь, палка
    II n -s
    ( город) Браке
    Brake in Oldenburg( город) Браке (Ольденбург)

    БНРС > Brake

  • 11 Tendenziösität

    сущ.
    общ. тенденциозность (Beispiel: die allseits herrschende Voreingenommenheit, Tendenziösität und Desinformation; www.uni-oldenburg.de/hg-dialog/eine_bilanz_der_migration.html)

    Универсальный немецко-русский словарь > Tendenziösität

  • 12 Metropolregion

    f
    регион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Metropolregion

  • 13 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 14 Ossietzky Carl von

    Осецкий Карл фон (1889-1938), писатель-публицист, антифашист. Инициатор пацифистского движения в Гамбурге во время и после Первой мировой войны. Острополемические статьи, разоблачающие германский милитаризм. Погиб в концлагере. Лауреат Нобелевской премии мира 1935 г. Литературное наследие Осецкого хранится в Ольденбургском университете, носящем его имя. Город Ольденбург учредил Премию Карла Осецкого, которая присуждается за выдающиеся научно-публицистические труды в области новейшей истории и политики, посвящённые Осецкому или теме антифашистского Сопротивления. Памятник в Берлине Oldenburg, Carl-von-Ossietzky-Universität, Hamburg, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ossietzky Carl von

  • 15 Wilhelmshaven

    Вильгельмсхафен, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в заливе судоходной реки Яде (Jade), впадающей в Северное море. Конечный пункт канала Эмс-Яде. Глубоководный порт, единственный в Германии, пригодный для захода супертанкеров, морской курорт. Основные отрасли промышленности: судостроение, постройка кранов, экскаваторов, погрузочно-разгрузочных механизмов, текстильная, точная механика. По нефтепроводу из специального "нефтяного" порта нефть поступает в Весселинг у г. Кёльн (Wesseling bei Köln). Научно-исследовательские институты морской биологии и геологии имени Зенкенберга (Senckenberg-Forschungsanstalt für Meeresgeologie und Meeresbiologie), орнитологии (Institut für Vogelforschung), ботанический сад. Морской туризм с маршрутами по портовому ареалу и на остров Гельголанд (Helgoland-Fahrten). Вильгельмсхафен основан в 1855-1869 гг. как один из главных военно-морских портов Пруссии, для чего у Ольденбурга, бывшей самостоятельной административной единицы Германской империи, была куплена территория площадью в 1079 га. В 1869 г. прусский король Вильгельм I (König von Preußen Wilhelm I.) дал городу своё имя Niedersachsen, Nordsee, Ems-Jade-Kanal, Helgoland, Senckenberg Johann Christian, Deutsches Reich, Oldenburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelmshaven

  • 16 Brake

    Brake I f =, -n
    1. см. Bräk;
    2. шест, жердь, пи́лка
    Brake II n -s г. Бра́ке; Brake in Oldenburg г. Бра́ке (Ольденбург)

    Allgemeines Lexikon > Brake

См. также в других словарях:

  • Oldenburg — ist der Name folgender geographischer Objekte: Landschaften und Territorien: Oldenburg (Land), ehemaliges Land (Grafschaft, Herzogtum, Großherzogtum, Freistaat Oldenburg) Samtamt Oldenburg, ehemaliges vom Fürstbistum Paderborn und der Grafschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Oldenburg — • A grand duchy, one of the twenty six federated states of the German Empire. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oldenburg     Oldenburg      …   Catholic encyclopedia

  • Oldenburg S 3 — DRG Class 13.18 Number(s): 151–154, 160, 161 DRG 13 1801–1806 Quantity: 6 Manufacturer: Hanoma …   Wikipedia

  • Oldenburg S 10 — DRG Class 16 Number(s): GOE Berlin , München , Dresden DRG 16 001–003 Quantity: 3 Manufacturer: Hanomag Year(s) of manufacture: 1917 Retired: 1926 Wheel arrangement: 2 6 2 …   Wikipedia

  • Oldenburg G 1 — Number(s): 46 Manufacturer: Krauss inter alia Year(s) of manufacture: 1867–1877 Retired …   Wikipedia

  • Oldenburg T 2 — DRG Class 98.1 Number(s): DRG 98 101–137 Quantity: 38 Manufacturer: Hanomag Year(s) of manufacture: 1896–1913 Retired: 1931 Wheel arrangement: 0 4 0 Axle arrangement …   Wikipedia

  • Oldenburg P 4.1 — DRG Class 36.12 Number(s): 36 1201–19 Quantity: 19 Year(s) of manufacture: 1896–1902 Wheel arrangement: 4 4 0 Axle arrangement: 2 B n2 Type: P 24 Gauge …   Wikipedia

  • Oldenburg S 5 — DRG Class 13.18 Number(s): DRG 13 1851–1861 Quantity: 11 Manufacturer: Hanomag Year(s) of manufacture: 1909 1913 Retired: 1927 Wheel arrangement: 4 4 0 Axle arrangem …   Wikipedia

  • Oldenburg P 4.2 — DRG Class 36.12 Number(s): DRG 36 1251 1258 Quantity: 8 Manufacturer: Hanomag Year(s) of manufacture: 1907 1909 Retired: 1929 Wheel arrangement: 4 4 0 Axle arr …   Wikipedia

  • Oldenburg G 4.2 — DRG Class 53.10 Number(s): DRG 53 1001–1003, 1051–1058 Quantity: 27 Manufacturer: Hanomag Year(s) of manufacture: 1895 1909 Retired: 1927 Wheel arrangement: 0 6 0 …   Wikipedia

  • Oldenburg G 7 — DRG Class 55.62 Wheel arrangement: 0 8 0 Axle arrangement: D n2v Service weight: 58.6 t Adhesive weight: 58.6 t Top speed: 45 km/h Driving wheel diameter: 1,350 mm …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»