-
1 неторопливость
жен. deliberation, slownessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неторопливость
-
2 unhurrying
-
3 unhurrying
-
4 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
5 deliberation
noun1) обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность4) медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова* * *(n) обдумывание; обсуждение; совещание* * *размышление, взвешивание, обдумывание* * *[de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbə'reɪʃn] n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость* * *взвешиваниедискуссиямедлительностьнамерениенеторопливостьобдумываниеобсуждениеосмотрительностьосторожностьпреднамеренность* * *1) размышление 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) б) медлительность, неспешность букв. -
6 deliberation
[dɪˌlɪbəˈreɪʃən]deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание deliberation дискуссия deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова deliberation неторопливость deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation обдумывание deliberation (часто pl) обсуждение, дискуссия deliberation обсуждение deliberation осмотрительность, осторожность deliberation осмотрительность deliberation осторожность deliberation размышление deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова -
7 deliberateness
умышленность преднамеренность;
нарочитость обдуманность;
осторожность, осмотрительность неспешность;
неторопливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberateness
-
8 sloth
sləuθ
1. сущ.
1) бездеятельность;
бездельничанье, леность, лень;
праздность Syn: inactivity, indolence, laziness, idleness Ant: activity, concern, diligence, interest, involvement, liveliness, industriousness
2) медлительность;
неторопливость, неповоротливость, нерасторопность Syn: sluggishness, slowness
3) зоол. ленивец (млекопитающее Южной и Центр. Америки, живущее на деревьях, плохо приспособленное к ходьбе по земле)
2. гл.;
редк. лениться;
становиться ленивым леность, праздность медлительность, мешкотность (зоология) ленивец (Bradypodidae) sloth зоол. ленивец ~ лень, леность ~ медлительность -
9 slowness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slowness
-
10 deliberateness
[dıʹlıb(ə)rıtnıs] n1. преднамеренность; нарочитость2. обдуманность; осторожность, осмотрительность3. неспешность; неторопливость -
11 deliberation
[dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n] n1. обдумывание, взвешивание; размышлениеafter long [two hours'] deliberation - после долгих [двух часов] размышлений
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation - арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
the time for deliberation is past - размышлять поздно; ≅ настало время действовать
2. (часто pl) обсуждение, дискуссияthe deliberations of an assembly - совещание /дискуссия/ в ассамблее
3. осторожность, осмотрительность; неторопливостьwith deliberation - осмотрительно; неторопливо, медлительно
with great deliberation - с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулёзно
-
12 deliberateness
[dɪ'lɪb(ə)rɪtnɪs]Общая лексика: нарочитость, неспешность, неторопливость, обдуманность, осмотрительность, осторожность, преднамеренность, взвешенность, предумышленность -
13 deliberation
[dɪ'lɪbə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взвешивание, дискуссия, медлительность, неторопливость, обдумывание, обсуждение, осмотрительность, осторожность, размышление, совещание, преднамеренность2) Юридический термин: обдуманность3) юр.Н.П. рассмотрение -
14 ca'canny
[kə`kænɪ]умеренность, сдержанностьзамедление, торможениенамеренная неторопливость при выполнении работыработать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ca'canny
-
15 deliberateness
преднамеренность, предумышленность; нарочитостьобдуманность, взвешенность; осторожность, осмотрительностьнеспешность; неторопливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberateness
-
16 deliberation
[dɪˏlɪbə`reɪʃ(ə)n]размышление, взвешивание, обдумываниерассмотрение, обсуждение, дискуссиярассудительность, осмотрительность, неторопливостьмедлительность, неспешностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberation
-
17 sloth
[sləʊθ]бездеятельность; бездельничанье, леность, лень; праздностьмедлительность; неторопливость, неповоротливость, нерасторопностьленивецлениться; становиться ленивымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sloth
-
18 slowness
медлительность; неторопливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slowness
-
19 ca'canny
see canny* * *(n) ленивая работа* * *см. canny* * *v. работать медленно, проводить итальянскую забастовку* * *1. сущ.; брит. (сокр. от call canny) 1) умеренность 2) а) замедление б) спец. намеренная неторопливость при выполнении работы (как вид забастовки) 2. гл.; брит. (сокр. от call canny) работать медленно, без напряжения; проводить итальянскую забастовку -
20 slowness
медлительность; неторопливость* * *[slow·ness || 'sləʊnɪs] n. медленность* * *медлительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неторопливость — неторопливость … Орфографический словарь-справочник
неторопливость — замедленность, медленность, нерасторопность, медлительность, неповоротливость, неоперативность, заторможенность, размеренность, тормознутость, тягучесть, мерность, плавность, копотливость, мешкотность, неспешность, несуетливость Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕТОРОПЛИВОСТЬ — НЕТОРОПЛИВОСТЬ, неторопливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неторопливый; отсутствие торопливости. Неторопливость движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неторопливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. неторопливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неторопливость — неторопливость, неторопливости, неторопливости, неторопливостей, неторопливости, неторопливостям, неторопливость, неторопливости, неторопливостью, неторопливостями, неторопливости, неторопливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
неторопливость — неторопл ивость, и … Русский орфографический словарь
неторопливость — см. неторопливый; и; ж … Словарь многих выражений
медлительность — См … Словарь синонимов
замедленность — неоперативность, заторможенность, медлительность, нерасторопность, медленность, мешкотность, затянутость, копотливость, неторопливость, неспешность, тормознутость, неповоротливость Словарь русских синонимов. замедленность см. медленность … Словарь синонимов
заторможенность — тормознутость, неповоротливость, медлительность, медленность, мешкотность, замедленность, неторопливость, копотливость, сдержанность, нерасторопность, неоперативность, неспешность, пассивность, вялость Словарь русских синонимов. заторможенность… … Словарь синонимов
копотливость — мешкотность, хлопотливость, непроворность, медлительность, нерасторопность, кропотливость, неоперативность, замедленность, неспешность, трудоемкость, тормознутость, медленность, заторможенность, неповоротливость, неторопливость Словарь русских… … Словарь синонимов