-
1 deliberateness
умышленность преднамеренность;
нарочитость обдуманность;
осторожность, осмотрительность неспешность;
неторопливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberateness
-
2 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
3 deliberateness
[dıʹlıb(ə)rıtnıs] n1. преднамеренность; нарочитость2. обдуманность; осторожность, осмотрительность3. неспешность; неторопливость -
4 deliberateness
[dɪ'lɪb(ə)rɪtnɪs]Общая лексика: нарочитость, неспешность, неторопливость, обдуманность, осмотрительность, осторожность, преднамеренность, взвешенность, предумышленность -
5 deliberateness
преднамеренность, предумышленность; нарочитостьобдуманность, взвешенность; осторожность, осмотрительностьнеспешность; неторопливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberateness
-
6 deliberation
[dɪˏlɪbə`reɪʃ(ə)n]размышление, взвешивание, обдумываниерассмотрение, обсуждение, дискуссиярассудительность, осмотрительность, неторопливостьмедлительность, неспешностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberation
-
7 deliberateness
(n) преднамеренность* * *преднамеренность, предумышленность; нарочитость* * *1) преднамеренность 2) обдуманность 3) неспешность -
8 deliberation
noun1) обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность4) медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова* * *(n) обдумывание; обсуждение; совещание* * *размышление, взвешивание, обдумывание* * *[de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbə'reɪʃn] n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость* * *взвешиваниедискуссиямедлительностьнамерениенеторопливостьобдумываниеобсуждениеосмотрительностьосторожностьпреднамеренность* * *1) размышление 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) б) медлительность, неспешность букв. -
9 deliberateness
[dɪ'lɪbərɪtnəs]сущ.1) преднамеренность, предумышленность; нарочитость2) обдуманность, взвешенность; осторожность, осмотрительность3) неспешность; неторопливость -
10 deliberation
[dɪˌlɪbə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) размышление, взвешивание, обдумываниеMake up your mind then, for the time of deliberation is over. — Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) ( deliberations) рассмотрение, обсуждение, дискуссияAfter due deliberations, the jury found the defendant guilty. — Посовещавшись, присяжные признали подсудимого виновным.
3) рассудительность, осмотрительностьSyn:4) неторопливость, неспешностьto speak with deliberation — говорить неторопливо, тщательно подбирая слова
Syn: -
11 deliberateness
1. n преднамеренность; нарочитость2. n обдуманность; осторожность, осмотрительность3. n неспешность; неторопливостьСинонимический ряд:1. eagerness (noun) accepting voluntarily; acquiescence; disposition; eagerness; earnestness; enthusiasm; geniality; good will; willfulness; willingness2. slowness (noun) dilatoriness; leisureliness; slowness3. studiedness (noun) studiedness; studiousness
См. также в других словарях:
неспешность — неспешность … Орфографический словарь-справочник
неспешность — заторможенность, копотливость, несуетливость, неторопливость, замедленность, тормознутость, неповоротливость, медлительность, нерасторопность, мешкотность, медленность, неоперативность Словарь русских синонимов. неспешность см. медленность … Словарь синонимов
неспешность — НЕСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Неторопливый, медлительный. Неспешная беседа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неспешность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неспешный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неспешность — несп ешность, и (неторопливость) … Русский орфографический словарь
неспешность — см. неспешный; и; ж. Неспе/шность движений. Неспе/шность беседы … Словарь многих выражений
Кундера, Милан — Милан Кундера чеш. Milan Kundera Милан Кундера Дата рождения: 1 апреля 1929(1929 04 01) … Википедия
Кундера — Кундера, Милан Милан Кундера чеш. Milan Kundera … Википедия
Мертвец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мертвец. Мертвец Dead Man … Википедия
Кундера М. — Милан Кундера чешск. Milan Kundera Людвиг Ренн и Милан Кундера Дата рождения: 1 апреля 1929 (80 лет)(19290401) … Википедия
Кундера Милан — Милан Кундера чешск. Milan Kundera Людвиг Ренн и Милан Кундера Дата рождения: 1 апреля 1929 (80 лет)(19290401) … Википедия