-
1 unebene Fahrbahn
-
2 unegales Färben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unegales Färben
-
3 fleckige Färbung
неровная [пятнистая] окраскаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > fleckige Färbung
-
4 wolkige Färbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > wolkige Färbung
-
5 rauh
adj1) шершавый, шероховатый, неровныйrauhes Futter — с.-х. грубый кормrauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, шершавые) рукиein rauher Weg — неровная дорога; трудный ( тернистый) путь2) грубый, неотёсанный; суровыйdie rauhe Seite herauskehren — напустить на себя суровостьj-m gegenüber die rauhe Seite herauskehren — круто обращаться (с кем-л.)rauhe Sitten — грубые ( суровые, жестокие, дикие) нравы3) резкий, суровый (о климате и т. п.)die rauhe Jahreszeit — холодное время года4) хриплый, сиплыйrauhes Atmen — мед. жёсткое дыханиеein rauher Hals, eine rauhe Kehle — воспалённое ( пересохшее) горло5) диал. сырой, необработанный6) ю.-нем. терпкий; недозрелый7) ю.-нем. вспаханный ( о поле)8) ю.-нем. стёртый до крови, пораненный, больной9) ю.-нем. разряженный, разодетый••ein süßer Kern steckt oft in einer rauhen Schale ≈ погов.за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце -
6 Apfelsinenschalenneffekt
сущ.текст. образование "апельсинной корки", эффект апельсинной корки (неровная поверхность красочной плёнки)Универсальный немецко-русский словарь > Apfelsinenschalenneffekt
-
7 Querrinne
-
8 ein holpriges Pflaster
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein holpriges Pflaster
-
9 ein rauher Weg
кол.числ.общ. неровная дорога, тернистый путь, трудный путь -
10 holp rige Fahrbahn
-
11 holp riger Weg
-
12 unebene Fahrbahn
прил.дор.зн. Неровная дорога -
13 ungerade Seite
прил.тех. добавочная страница, неровная страница, правая страница -
14 unklare Schnitte
прил. -
15 unklare Schnittlinge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unklare Schnittlinge
-
16 unklare Schnitzel
прил. -
17 K-Fläche
крист. неровная угловатая граньDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > K-Fläche
-
18 Querrinne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Querrinne
-
19 Stolperstraße
fнеровная дорога, ухабистая дорогаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stolperstraße
-
20 unebene Fahrbahn
дор. зн. неровная дорогаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unebene Fahrbahn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неровная окраска кожи — Порок в виде окраски различной по оттенку на отдельных участках кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
неровная поверхность — Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN irregular surface FR surface irréguliére … Справочник технического переводчика
неровная, неустойчивая работа двигателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uneven running … Справочник технического переводчика
Неровная, Анна Михайловна — Анна Михайловна Неровная Дата рождения: 7 июля 1946(1946 07 07) (66 лет) Место рождения: город Запорожье Профессия: театральный режис … Википедия
неровная поверхность — nelygusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. uneven surface vok. nichtplane Oberfläche, f; unebene Oberfläche, f rus. неровная поверхность, f pranc. surface non plan, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Московский драматический театр «Бенефис» под руководством Анны Неровной — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский драматический театр. Координаты … Википедия
неро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Негладкий, с впадинами и возвышениями (о поверхности чего л.). Неровная доска. Неровная дорога. □ Неровные стекла окон отливают цветами радуги. Тургенев, Деревня. Так как местность была неровная и тропа то поднималась… … Малый академический словарь
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
Бельгийская овчарка — Тервюрен Характеристики … Википедия
Лакенуа — Бельгийская овчарка Тервюрен Характеристики Рост Кобели: 61 66 см, Суки: 56 61 см Вес 28 кг Происхождение Страна Бельгия Год 1891 … Википедия
Бомбей — (Bombay) президентство Британской Индии, состоящее частью из британских округов и частью из туземных вассальных государств. Эта территория находится между 28° 32 и 13° 65′ с. ш, и между 66¾ 76½° в. д. К С граничит с Белуджистаном, Пенджабом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона