-
1 Jahreszeit
Jahreszeit, tempus anni; im Zshg. auch bloß tempus. – die vier Jahreszeiten, quattuor anni tempora; commutationes temporum quadripertitae; quattuor temporum mutationes. – die heißeste I., ardentissimum tempus aestatis. – Jahreszins, fenus annuum.
-
2 Jahreszeit
Jahreszeit f mevsim -
3 Jahreszeit
Jahreszeit f seasonDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Jahreszeit
-
4 Jahreszeit
Jahreszeit f вре́мя го́да; сезо́н; die vier Jahreszeiten четы́ре вре́мени го́да -
5 Jahreszeit
mevsim -
6 Jahreszeit
Jahreszeit f roční období n -
7 Jahreszeit
Jahreszeit f évszak -
8 Jahreszeit
-
9 Jahreszeit
f season, time of the year; zu jeder Jahreszeit (in) any season, in all seasons* * *die Jahreszeitseason* * *Jah|res|zeitfseason* * *(one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) season* * *Jah·res·zeitf season* * *die seasontrotz der vorgerückten Jahreszeit — although it is/was late in the year
* * *Jahreszeit f season, time of the year;zu jeder Jahreszeit (in) any season, in all seasons* * *die seasontrotz der vorgerückten Jahreszeit — although it is/was late in the year
* * *f.season n. -
10 Jahreszeit
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Jahreszeit
-
11 Jahreszeit
-
12 Jahreszeit
-
13 Jahreszeit
-
14 Jahreszeit
-
15 Jahreszeit
-
16 Jahreszeit
-
17 Jahreszeit
Jahreszeit f årstid -
18 Jahreszeit
Jahreszeit f årstid -
19 Jahreszeit
Jahreszeit f pora roku -
20 Jahreszeit
сезон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
season
One of the four equal periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices, resulting from the apparent movement of the sun north and south of the equator during the course of the earth's orbit around it. These periods (spring, summer, autumn and winter) have their characteristic weather conditions in different regions, and occur at opposite times of the year in the N and S hemispheres. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jahreszeit
См. также в других словарях:
Jahreszeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ...zeit • Saison Bsp.: • Wie heißen die vier Jahreszeiten? • Unsere 29. Saison bietet einer kleinen Gruppe eine familiäre Atmosphäre auf einer in Betrieb befindlichen Vieh Ranch. • Sommer und Winter sind… … Deutsch Wörterbuch
Jahreszeit — Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, die sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich voneinander … Deutsch Wikipedia
Jahreszeit — Saison * * * Jah|res|zeit [ ja:rəsts̮ai̮t], die; , en: einer der vier Zeitabschnitte (Frühling, Sommer, Herbst, Winter), in die das Jahr eingeteilt ist: bald beginnt wieder die warme Jahreszeit; das Wetter ist für die Jahreszeit zu kühl. * * *… … Universal-Lexikon
Jahreszeit — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
Jahreszeit — die Jahreszeit, en (Grundstufe) Zeitraum während eines Jahres (Sommer, Winter, Herbst, Frühling) Beispiele: Um diese Jahreszeit nehmen wir immer Urlaub. Weißt du, wie die Jahreszeiten auf Deutsch heißen? … Extremes Deutsch
Jahreszeit — Ja̲h·res·zeit die; einer der vier Teile des Jahres, die sich besonders durch das Wetter voneinander unterscheiden <die kalte, warme Jahreszeit>: Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter || hierzu ja̲h·res·zeit·lich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jahreszeit — sezonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Metų dalis, išskiriama pagal astronominius, klimato, sinoptinius arba fenologinius požymius (organinio pasaulio kintamumą metų laikais). atitikmenys: angl. season vok. Hauptzeit, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Jahreszeit — Jahreszeitf 1.bayerischeJahreszeit=MünchnerOktoberfest.1950ff. 2.fünfteJahreszeit=a)Faschings ,Karnevalszeit.Aufgekommenmitdergeschäftstüchtigen,vonRundfunkundFernsehenunterstütztenÜberbewertungderZeitvom11.NovemberbisAschermittwoch.1950ff.–b)Münc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jahreszeit — Johreszigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Jahreszeit — Jah|res|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Fünfte Jahreszeit — Als fünfte Jahreszeit wird ein mehrere Tage bis Wochen andauernder Zeitraum bezeichnet, in dem ein Ereignis stattfindet, das den Lebensrhythmus vieler Menschen so stark beeinflusst, wie es sonst nur der Wechsel der vier Jahreszeiten tut. Welcher… … Deutsch Wikipedia