-
1 Ackertrolle
m -n, -n бран.мужлан, деревенщина -
2 Bauer
I m1) -n и -s, -n крестьянинBauern legen — согнать крестьян с земли2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек)3) -n, -n шахм. пешка4) -n, -n карт. валет5) -n шутл. рыганье, отрыжка7) - s и -n, -n диал. продавец••hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны)II m -s, = III n, m -s, = -
3 Mistbauer
-
4 Racks
m -es, -eгрубиян, мужлан, неотёсанный мужик -
5 rauh
adj1) шершавый, шероховатый, неровныйrauhes Futter — с.-х. грубый кормrauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, шершавые) рукиein rauher Weg — неровная дорога; трудный ( тернистый) путь2) грубый, неотёсанный; суровыйdie rauhe Seite herauskehren — напустить на себя суровостьj-m gegenüber die rauhe Seite herauskehren — круто обращаться (с кем-л.)rauhe Sitten — грубые ( суровые, жестокие, дикие) нравы3) резкий, суровый (о климате и т. п.)die rauhe Jahreszeit — холодное время года4) хриплый, сиплыйrauhes Atmen — мед. жёсткое дыханиеein rauher Hals, eine rauhe Kehle — воспалённое ( пересохшее) горло5) диал. сырой, необработанный6) ю.-нем. терпкий; недозрелый7) ю.-нем. вспаханный ( о поле)8) ю.-нем. стёртый до крови, пораненный, больной9) ю.-нем. разряженный, разодетый••ein süßer Kern steckt oft in einer rauhen Schale ≈ погов.за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце -
6 Rülp
-
7 Rülps
-
8 Runks
-
9 Rustikus
m =, -se и..tizi -
10 Ackertrolle
сущ.бран. деревенщина, мужлан -
11 Bauer
сущ.1) общ. клетка для птиц, строитель, крестьянин, клетка (для птиц)2) разг. мужик (о грубом человеке)3) диал. водитель грузового автомобиля, возчик мусора, продавец4) перен. мужлан (грубый, неотёсанный человек)5) карт. валет6) шахм. пешка -
12 Racks
сущ.общ. грубиян, мужлан, неотёсанный мужик -
13 Runks
-
14 Runx
-
15 Rustikus
сущ.общ. грубиян, деревенщина, мужлан, невежа, неотёсанный человек, неуклюжий человек -
16 ein rauher Mann
кол.числ.общ. грубый человек, мужлан -
17 er ist ein rechter Mistbauer
мест.общ. он настоящий мужланУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein rechter Mistbauer
-
18 Brutalo
сущ.разг. грубиян, грубый человек, жестокий человек, жестокосердный человек, мачо, мужлан, насильник (о человеке, склонного к насилию), фильм, в котором преобладают сцены насилия и жестокости -
19 Rülp
сущ.общ. мужлан, хам, (громкая) отрыжка, грубиян -
20 Rülps
сущ.1) общ. мужлан, (громкая) отрыжка2) фам. хам, грубиян, отрыжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЖЛАН — МУЖЛАН, мужлана, муж. (разг. бран.). Грубый, невоспитанный человек. Экий мужлан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мужлан — см. невежа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мужлан сущ., кол во синонимов: 20 • … Словарь синонимов
мужлан — (иноск.) грубый (намек на мужика грубого, неотесанного, неуклюжего) Ср. Мужлан (иноск.) женщина мужеподобная. Ср. Сын предводителя, узнав, что Дуне больше миллиона досталось, опять стал свататься, сам предводитель по этому делу приезжал к мужлану … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мужлан — Мужланъ (иноск.) грубый (намекъ на мужика грубаго, неотесаннаго, неуклюжаго). Ср. Мужланъ (иноск.) женщина мужеподобная. Ср. Сынъ предводителя, узнавъ, что Дунѣ больше милліона досталось, опять сталъ свататься, самъ предводитель по этому дѣлу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мужлан — мужчина, маскулинные черты к рого развиты чрезмерно; приобрели карикатурный, гротескный характер. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Мужлан — м. разг. сниж. Грубый, невежественный мужик II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мужлан — мужлан, мужланы, мужлана, мужланов, мужлану, мужланам, мужлана, мужланов, мужланом, мужланами, мужлане, мужланах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мужлан — мужл ан, а … Русский орфографический словарь
мужлан — а; м. Разг. сниж. Грубый, невежественный человек. Кто л. показался мужланом кому л … Энциклопедический словарь
мужлан — а; м.; разг. сниж. Грубый, невежественный человек. Кто л. показался мужланом кому л … Словарь многих выражений
мужлан — муж/лан/ … Морфемно-орфографический словарь