-
1 indirektes Richten
непрямая наводка -
2 indirekte Hydratisierung
непрямая [сернокислотная] гидратацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > indirekte Hydratisierung
-
3 indirekte Kochung
-
4 indirekte Kopplung
непрямая связьиндуктивная связьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > indirekte Kopplung
-
5 indirekte Hernie
непрямая [косая] грыжа -
6 indirekte Kalorienmessung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > indirekte Kalorienmessung
-
7 indirekte Laryngoskopie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > indirekte Laryngoskopie
-
8 indirekte Metaplasie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > indirekte Metaplasie
-
9 indirekte Übertragung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > indirekte Übertragung
-
10 indirekte Kochung
варка с непрямым нагревом
Ндп. непрямая варка
варка целлюлозы Митчерлиха
Варка при непрямом нагреве содержимого варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirekte Kochung
-
11 Richtung
f =, -en1) направление; мор., ав. курсder Schnellzug Richtung Dresden — скорый поезд до Дрезденаeine Richtung einschlagen — выбрать направление; поехать ( пойти, отправиться) в каком-л. направленииin der Richtung nach Norden, in nördlicher Richtung — в северном направлении; на северnach allen Richtungen — во всех направлениях, по всем направлениям2) направление, течение (напр., в искусстве, политике); курс ( в политике)direkte ( indirekte) Richtung — прямая( непрямая) наводка4) воен. равнение5) выравнивание6)er wollte sich nach keiner Richtung hin binden — он не желал связывать себя ни в каком отношении7) см. Richtfest -
12 indirekte Auskultation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Auskultation
-
13 indirekte Hydratation
прил.хим. непрямая гидратацияУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Hydratation
-
14 indirekte Kernreaktion
прил.Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Kernreaktion
-
15 indirekte Kopplung
-
16 indirekte Laryngoskopie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Laryngoskopie
-
17 indirekte Metaplasie
прил.мед. непрямая метаплазияУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Metaplasie
-
18 indirekte Regelung
прил.1) радио. косвенная регулировка, непрямая регулировка, регулировка с усилением2) электр. косвенное регулирование, непрямое регулирование -
19 indirekte Rekombination
прил.микроэл. непрямая рекомбинация, рекомбинация на ловушкахУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Rekombination
-
20 indirekte Venentonusmessung
прил.мед. бескровная флеботензиометрия, непрямая флеботензиометрияУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Venentonusmessung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрямая, ломаная линия — сущ., кол во синонимов: 1 • излом (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрямая гемагглютинация — Лабораторный метод исследования с использованием эритроцитарных диагностикумов. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN… … Справочник технического переводчика
непрямая коммутация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect commutation … Справочник технического переводчика
непрямая попытка нарушения защиты системы — Попытка нарушения защиты системы, не основанная на недостатках конкретного механизма обеспечения безопасности (например, попытки нарушения защиты в обход механизма или попытки нарушения защиты, рассчитанные на систему, неправильно использующую… … Справочник технического переводчика
НЕПРЯМАЯ ССЫЛКА — (indirect reference). Ссылка (путем цитирования фамилии автора или каким нибудь другим способом) на ранее и эффективно обнародованное описание или диагноз таксона, которому дается новое название или новый ранг (статья 32) … Термины ботанической номенклатуры
непрямая инвестиция — netiesioginė investicija statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Investicija, kai investuojant įsigyta kapitalo dalis nesuteikia investuotojui galimybės daryti įtaką ūkio subjektui. atitikmenys: angl. indirect… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
непрямая волна — netiesioginė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indirect wave vok. indirekte Welle, f rus. непрямая волна, f pranc. onde indirecte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
непрямая наводка — netiesioginis pabūklo taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo (minosvaidžio) taikymas naudojant pagalbinį taikymo tašką, o ne taikinį. Netiesioginiu pabūklo taikymu šaudoma iš uždarųjų ir pusiau uždarų ugnies pozicijų. Netiesioginiu… … Artilerijos terminų žodynas
непрямая ядерная реакция — netiesioginė branduolinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compound nucleus reaction; indirect nuclear reaction vok. Compoundkernreaktion, f; indirekte Kettenkernreaktion, f; Zwischenkernreaktion, f rus. непрямая ядерная… … Fizikos terminų žodynas
непрямая видимость — 3.8.2 непрямая видимость (indirect visibility): Видимость через зеркало или другое визуальное устройство, такое как телевизор, работающий в закрытой схеме TV (CCTV). Источник: ГОСТ Р ИСО 5006 2010: Машины землеройные. Поле обзора оператора. Метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрямая страна назначения — 3.7.2 непрямая страна назначения: Страна, для которой сертифицирован аппарат, но в которой он не может эксплуатироваться со своими текущими настройками. При монтаже аппарата важно провести регулировку и изменения, чтобы аппарат мог правильно и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
