-
1 непрошеный
прил. uncalled-forнепрошен|ый - uninvited;
(нежелательный) unasked-for;
(невольный) unbidden, involuntary;
~ гость uninvited guest;
~ совет unasked-for advice;
~ые мысли unbidden thoughts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрошеный
-
2 непрошеный зритель
kibitzerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непрошеный зритель
-
3 self-invited
-
4 self-invited
-
5 unbidden
непрошеный имя прилагательное: -
6 unasked
непрошеный имя прилагательное: -
7 unsought
-
8 uncalled-for
непрошеный имя прилагательное: -
9 unbesought
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbesought
-
10 back seat driver
непрошеный советчик; дилетант, дающий советыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back seat driver
-
11 buttinsky
(n) непрошеный помощник; непрошеный советчик* * *зануда, надоеда, приставала; непрошеный советчик* * *ориг. амер.; сленг, тж. buttinski зануда, надоеда, приставала; непрошеный советчик -
12 unsought
adjective1) непрошенный2) полученный без усилий с чьей-л. стороны* * *(a) непрошеный; полученный не путем розысков; пришедший сам по себе* * *непрошеный; незатребованный* * *adj. непрошенный* * *непрошенныйнепрошеный* * *1) непрошеный 2) легко полученный -
13 uncalled-for
ʌnˈkɔ:ldfɔ: прил. непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный нетребуемый;
ничем не вызванный - an * measure ничем не оправданная мера - * criticisms критические высказывания неуместный - * remark неуместное замечание uncalled-for непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный;
uncalled-for remark неуместное замечание uncalled-for непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный;
uncalled-for remark неуместное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncalled-for
-
14 buttinsky
[bʌt'ɪnskɪ]1) Общая лексика: непрошеный помощник, непрошеный советчик, непрошеный советчик или помощник2) Американизм: человек, всюду сующий свой нос, во все вмешивающийся -
15 self-invited
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-invited
-
16 unasked
ˈʌnˈɑ:skt прил. добровольный, непрошенный Syn: voluntary, free-will неприглашенный - * guest незванный гость не ожидающий просьбы - she is always ready to help and often does so * она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе непрошеный;
незатребованный - * advice непрошеный совет незаданный - * questions незаданные вопросы unasked добровольный, непрошенный -
17 unasked
[ʌnʹɑ:skt] a1. неприглашённыйthey came unasked - они явились без зова /без приглашения/
2. не ожидающий просьбыshe is always ready to help and often does so unasked - она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе
many of the contributions to the relief fund were unasked for - многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
3. непрошеный; незатребованный4. незаданный -
18 unasked
-
19 unbidden
adjectiveнепрошенный, незваный* * *(a) добровольный; незваный; непроизвольный; непрошеный* * *незваный, непрошенный* * *adj. непрошенный, незваный* * *добровольныйнепрошенныйнепрошеный* * *незваный -
20 unasked
1. a неприглашённый2. a не ожидающий просьбыshe is always ready to help and often does so unasked — она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе
3. a непрошеный; незатребованный4. a незаданныйСинонимический ряд:1. gratuitous (adj.) gratuitous; uncalled-for; wanton2. uninvited (adj.) unbidden; uninvited; unrequested; unsought; unwelcome; voluntary
См. также в других словарях:
непрошеный — непрошеный … Орфографический словарь-справочник
непрошеный — незваный, нелегкая принесла, черт принес, нежелательный Словарь русских синонимов. непрошеный / о человеке: незваный • чёрт принес кого, нелёгкая принесла кого (прост.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
НЕПРОШЕНЫЙ — НЕПРОШЕНЫЙ, ая, ое (разг.). Явившийся без приглашения, нежелательный. Н. гость. Н. советчик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрошеный-незваный — непрошеный незваный … Орфографический словарь-справочник
непрошеный и не прошеный — непро/шеный и не про/шеный, а..., прил. Непрошеный гость … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непрошеный — прил. Неожиданный, нежелательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрошеный — непрошеный, непрошеная, непрошеное, непрошеные, непрошеного, непрошеной, непрошеного, непрошеных, непрошеному, непрошеной, непрошеному, непрошеным, непрошеный, непрошеную, непрошеное, непрошеные, непрошеного, непрошеную, непрошеное, непрошеных,… … Формы слов
непрошеный — непр ошеный, прил. (непр ошеный г ость) … Русский орфографический словарь
непрошеный — прил … Орфографический словарь русского языка
непрошеный — ая, ое. 1. Явившийся без приглашения; незваный. Н. гость, посетитель. 2. Ненужный, нежелательный для кого л. Н ое внимание, сочувствие. Н ое вторжение. Н ая помощь. 3. Невольный. Н ые слёзы. Н ая улыбка. ◁ Непрошено, нареч. Н. явиться. Н.… … Энциклопедический словарь
непрошеный — ая, ое. см. тж. непрошено 1) Явившийся без приглашения; незваный. Непро/шеный гость, посетитель. 2) Ненужный, нежелательный для кого л. Н ое внимание, сочувствие. Н ое вторжение. Н ая помощь. 3) Невольный … Словарь многих выражений