-
1 непроглядный
прил.fitto, buio -
2 nebbia
f1) туманnebbia fitta / folta — густой туманnebbia da tagliare col coltello — непроглядный туманnebbia artificiale — дымовая завеса, искусственный туманavere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia — видеть словно в туманеperdersi / dileguarsi, sciogliersi come la nebbia (al sole) — рассеяться как туман (на солнце)2) элн. облако3) перен. неясность, туманностьuna nebbia di sospetto — тень подозрения•Syn:Ant:aria limpida / pulita / tersa••abbracciare / insaccare nebbia разг. — воду решетом носить -
3 nebbia
nébbia f 1) туман nebbia fitta-- густой туман nebbia leggera -- редкий туман nebbia da tagliare col coltello -- непроглядный туман nebbia artificiale -- дымовая завеса, искусственный туман avere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia -- видеть словно в тумане perdersi come la nebbia (al sole) -- рассеяться как туман (на солнце) 2) eln облако 3) fig неясность, туманность una nebbia di sospetto -- тень подозрения addensare le nebbie -- запутывать (напр вопрос) abbracciare nebbia fam -- ~ воду решетом носить essere come la nebbia che lascia il tempo che trova -- пройти бесследно, не оставить и следа -
4 nebbia
nébbia f́ 1) туман nebbia fittacome la nebbia (al sole) — рассеяться как туман (на солнце) 2) eln облако 3) fig неясность, туманность una nebbia di sospetto — тень подозрения addensare le nebbie — запутывать ( напр вопрос)¤ abbracciarenebbia fam — ~ воду решетом носить essere come la nebbia che lascia il tempo che trova — пройти бесследно, не оставить и следа -
5 nebbia da tagliarsi col coltello
сущ.общ. непроглядный туманИтальяно-русский универсальный словарь > nebbia da tagliarsi col coltello
-
6 fitto
I1. agg.nebbia fitta — плотный (густой, сплошной) туман
2) (frequente) частый2. avv.parla fitto fitto — он говорит быстро-быстро (скороговоркой, без остановки)
3. m.II•See:→ affitto -
7 nebbione
m.сплошной (непроглядный) туман; туман - ни зги не видать
См. также в других словарях:
непроглядный — непроглядный … Орфографический словарь-справочник
непроглядный — См … Словарь синонимов
НЕПРОГЛЯДНЫЙ — НЕПРОГЛЯДНЫЙ, непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно. Такой темный, что ничего нельзя разглядеть, непроницаемый для глаза (разг.). «Не лежал я во рву в непроглядную ночь.» Некрасов. Тьма непроглядная. Непроглядный туман … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОГЛЯДНЫЙ — НЕПРОГЛЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. О тьме, мраке: непроницаемый. Непроглядная ночь. Непроглядная тоска (перен.). | сущ. непроглядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПРОГЛЯДНЫЙ — туман, зима, мороз, сквозь который ничего не видно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непроглядный — • непроглядный мрак … Словарь русской идиоматики
Непроглядный — прил. 1. Такой тёмный, что трудно или невозможно что либо разглядеть; непроницаемый (для зрения). 2. перен. Безрадостный, безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непроглядный — непроглядный, непроглядная, непроглядное, непроглядные, непроглядного, непроглядной, непроглядного, непроглядных, непроглядному, непроглядной, непроглядному, непроглядным, непроглядный, непроглядную, непроглядное, непроглядные, непроглядного,… … Формы слов
непроглядный — непрогл ядный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
непроглядный — кр.ф. непрогля/ден, непрогля/дна, дно, дны; непрогля/днее … Орфографический словарь русского языка
непроглядный — непрогля/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.