-
1 impenetrabile
impenetrabile agg.1 impenetrable (anche fig.); (fig.) inscrutable: impenetrabile all'acqua, watertight; impenetrabile all'aria, airtight; una foresta impenetrabile, an impenetrable forest; un viso impenetrabile, an inscrutable face; un uomo impenetrabile, an inscrutable man2 (fig.) (incomprensibile) unfathomable, inexplicable, incomprehensible, unintelligible: mistero impenetrabile, impenetrable (o unfathomable) mystery.* * *[impene'trabile]1) impenetrable (anche fig.)2) fig. [persona, carattere, volto] inscrutable, impenetrable* * *impenetrabile/impene'trabile/1 impenetrable (anche fig.)2 fig. [persona, carattere, volto] inscrutable, impenetrable. -
2 impenetrabile
impenetràbile agg 1) непроходимый, неприступный; недоступный( тж перен) una impenetrabile muraglia -- неприступная стена un bosco impenetrabile -- непроходимый лес un uomo impenetrabile -- скрытный человек 2) fis непроницаемый impenetrabile all'acqua -- непромокаемый; водонепроницаемый impenetrabile alla luce -- светонепроницаемый -
3 impenetrabile
impenetràbile agg 1) непроходимый, неприступный; недоступный (тж перен) una impenetrabile muraglia — неприступная стена un bosco impenetrabile — непроходимый лес un uomo impenetrabile — скрытный человек 2) fis непроницаемый impenetrabile all'acqua — непромокаемый; водонепроницаемый impenetrabile alla luce — светонепроницаемый -
4 impenetrabile
impenetrabile agg.m./f. 1. impénétrable: foresta impenetrabile forêt impénétrable. 2. ( fig) ( difficile da conoscere) impénétrable: segreto impenetrabile secret impénétrable; uomo impenetrabile homme impénétrable; viso impenetrabile visage impénétrable, visage fermé. -
5 impenetrabile
impenetrabileimpenetrabile [impene'tra:bile]aggettivo1 (non trapassabile) undurchlässig; (inaccessibile) undurchdringlich2 figurato unergründlich, undurchschaubarDizionario italiano-tedesco > impenetrabile
6 impenetrabile
(adj.) ogenomtränglig7 impenetrabile
impenetrabile [impeneˈtraːbile]agg непроницаем, непроходим8 impenetrabile
agg.1) непроницаемый; (inaccessibile) непроходимыйforesta impenetrabile — густой (тёмный, непроходимый) лес
2) (fig.) непостижимый, непроницаемый9 impenetrabile
agg1) непроходимый, неприступный; недоступный (также перен.)un uomo impenetrabile — скрытный человек2) физ. непроницаемый•Syn:Ant:10 impenetrabile
1) непроходимый, непроницаемый2) непроницаемый, бесстрастный3) непостижимый* * *прил.1) общ. непостижимый, непромокаемый, непроницаемый, непроходимый, непонятный2) винодел. непрозрачный11 impenetrabile
12 impenetrabile
13 impenetrabile
14 impenetràbile
agg непроницаем.15 impenetrabile
agg [impene'trabile]16 impenetrabile alia polvere
Impenetrabile alia polvere, a prova di polverePulverdichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impenetrabile alia polvere
17 impenetrabile alia polvere
Impenetrabile alia polvere, a prova di polvereSiftproofDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > impenetrabile alia polvere
18 impenetrabile alia polvere
Impenetrabile alia polvere, a prova di polvereНепроницаемый adj для порошковItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impenetrabile alia polvere
19 impenetrabile alla polvere
прил.упак. непроницаемый для порошков, непроницаемый для пыли, пыленепроницаемыйИтальяно-русский универсальный словарь > impenetrabile alla polvere
20 impenetrabile agg
[impene'trabile]СтраницыСм. также в других словарях:
impenetrabile — /impene trabile/ agg. [dal lat. impenetrabĭlis ]. 1. [che non può essere penetrato o attraversato: un bosco i. ] ▶◀ inaccessibile, inesplorabile, invalicabile, inviolabile. ◀▶ accessibile, esplorabile, valicabile. 2. (fig.) a. [di persona, chiuso … Enciclopedia Italiana
impenetrabile — im·pe·ne·trà·bi·le agg. 1. TS fis. che ha la proprietà dell impenetrabilità; che non può essere penetrato: corpi impenetrabili, sostanza impenetrabile all acqua, all aria Contrari: penetrabile. 2. CO di luogo, attraverso cui non si può penetrare … Dizionario italiano
impenetrabile — {{hw}}{{impenetrabile}}{{/hw}}agg. 1 (fis.) Dotato di impenetrabilità; SIN. Incompenetrabile. 2 Che non può essere penetrato (anche fig.): quel terreno è impenetrabile dall acqua; persona impenetrabile alla pietà; CONTR. Penetrabile. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impenetrabile — pl.m. e f. impenetrabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impenetrabile — agg. 1. incompenetrabile, inaccessibile, impermeabile, chiuso, inesplorabile, inviolabile □ (di chiusura) stagno CONTR. penetrabile, permeabile, accessibile, aperto, pervio (lett.), praticabile 2. (fig.) incomprensibile, inesplicabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ermetico — agg. 1. perfettamente chiuso, a chiusura stagna, stagno 2. (fig.) oscuro, impenetrabile, indecifrabile, incomprensibile, imperscrutabile, sibillino, enigmatico, astruso, cifrato, occulto CONTR. chiaro, comprensibile, evidente, lampante, aperto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adiabatico — a·di·a·bà·ti·co agg. TS fis. in un sistema termodinamico: che avviene senza scambio di calore: processo adiabatico | impenetrabile al calore; isolante termicamente: tenda adiabatica Contrari: diabatico. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
enigmatico — e·nig·mà·ti·co agg. CO che costituisce un enigma, oscuro, incomprensibile: parole enigmatiche | fig., impenetrabile, indecifrabile, misterioso: persona enigmatica, sguardo enigmatico Sinonimi: ambiguo, arcano, astruso, crittografico, ermetico,… … Dizionario italiano
inesplorabile — i·ne·splo·rà·bi·le agg. CO 1. che non può essere esplorato o che si può esplorare con estrema difficoltà: regione inesplorabile, territorio selvaggio e inesplorabile Sinonimi: impenetrabile, inaccessibile. Contrari: accessibile, esplorabile,… … Dizionario italiano
misterioso — mi·ste·rió·so agg. FO 1a. di fenomeno, che non si riesce a spiegare, di cui non si conoscono le cause, la natura o le origini: una malattia misteriosa Sinonimi: impenetrabile, inesplicabile, inesplorabile, inspiegabile, occulto, oscuro. Contrari … Dizionario italiano
penetrabile — pe·ne·trà·bi·le agg. CO 1. che può essere attraversato, penetrato: un materiale non penetrabile dall acqua Sinonimi: compenetrabile, permeabile. Contrari: impenetrabile, impermeabile. 2. fig., comprensibile, risolvibile: un enigma difficilmente… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский