-
1 nebbione
nebbione s.m. thick fog; (fam.) pea souper: c'era un nebbione incredibile, the fog was unbelievably thick. -
2 nebbione
-
3 nebbione
-
4 nebbione
nebbione s.m. brouillard épais, purée f. de pois. -
5 nebbione
-
6 nebbione
густой туман, плотный туман -
7 nebbione
m; см. nebbia densa -
8 nebbione
сущ.1) общ. густой туман, плотный туман2) перен. фанфарон, пустозвон -
9 nebbione sm
[neb'bjone] -
10 nebbione
sm [neb'bjone] -
11 nebbione
m.сплошной (непроглядный) туман; туман - ни зги не видать -
12 nebbia
f1) туманnebbia fitta / folta — густой туманnebbia da tagliare col coltello — непроглядный туманnebbia artificiale — дымовая завеса, искусственный туманavere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia — видеть словно в туманеperdersi / dileguarsi, sciogliersi come la nebbia (al sole) — рассеяться как туман (на солнце)2) элн. облако3) перен. неясность, туманностьuna nebbia di sospetto — тень подозрения•Syn:Ant:aria limpida / pulita / tersa••abbracciare / insaccare nebbia разг. — воду решетом носить -
13 туман
м.густой туман — nebbia densa / fitta, nebbioneлегкий туман — nebbia rada, nebbiolina fвидеть как в тумане — avere la vista annebbiata / offuscataтуман в глазах — un velo agli / negli occhiтуман в голове — la mente offuscata / annebbiataнапустить / навести туману — imbrogliare le cose; buttar polvere negli occhi; gettare fumoрассеяться как туман — diradarsi / sciogliersi come la nebbia -
14 -C2271
очень густой (ср. хоть ножом режь):— Un nebbione Maria, fuori..! Si taglia col coltello. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
— Ну и туман, Мария, на улице!., ни зги не видать....entrai nel bar. C'era tanto fumo da poterlo tagliare col coltello. (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
...я вошел в бар. Там было накурено — хоть топор вешай.(Пример см. тж. - F117).
См. также в других словарях:
nebbione — 1neb·bió·ne s.m. CO nebbia molto fitta: c era un nebbione e ho perduto la strada {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. 2neb·bió·ne agg., s.m. OB cialtrone, fannullone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1541. ETIMO: lat. nebulōne(m), der. di nebula nebbia … Dizionario italiano
nebbione — {{hw}}{{nebbione}}{{/hw}}s. m. Nebbia molto fitta … Enciclopedia di italiano
nebbione — nebbione1 pl.m. nebbioni nebbione2 pl.m. nebbioni nebbione2 sing.f. nebbiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
nebbione — s. m. 1. accr. di nebbia 2. nebbia fitta, nebbia densa CONTR. limpidità, aria tersa, sereno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
442nd Infantry Regiment (United States) — 442nd Regimental Combat Team 442nd Infantry Regiment Coat of Arms Active August 1944–August 1946 July 1947–December 1969 … Wikipedia
smog — /zmɔɡ, ingl. smHɡ/ [vc. ingl., sovrapposizione di smoke «fumo» a fog «nebbia»] s. m. inv. (di zone industriali) nebbione, fumo, cappa, inquinamento. SFUMATURE ► fumo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
