-
1 непокрытый
прил.с непокрытой головой — a testa nuda / scoperta -
2 elettrodo non coperto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettrodo non coperto
-
3 scoperto di conto
непокрытый остаток по счёту; овердрафт -
4 opzione allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > opzione allo scoperto
-
5 scoperto
1. part. pass.см. scoprire2.открытый, непокрытый3. м.••2) овердрафт, задолженность банку* * *сущ.1) общ. открытое место, обнаруженный, открытый2) экон. не покрытие3) фин. задолженность, неоплаченный, непокрытый, овердрафт, необеспеченный -
6 scoperto
1.1) необеспеченный, непокрытый2) просроченный, неуплаченный•- cambiale scopertoa - fattura scopertoascoperto di conto corrente — непокрытый остаток на текущем счёте, контокоррентный кредит, кредит/задолженность по текущему счёту
- saldo scoperto
- acquistare allo scoperto
- andare allo scoperto
- essere allo scoperto
- vendere allo scoperto 2.овердрафт, дефицит- scoperto di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scoperto
-
7 assegno a vuoto
сущ.1) экон. непокрытый аккредитив2) фин. непокрытый чек, фиктивный чек, не имеющий покрытия (выписанный против неинкассированной суммы) -
8 assegno senza provvista
сущ.экон. непокрытый аккредитив, непокрытый чек, фиктивный чек, не имеющий покрытия (выписанный против неинкассированной суммы)Итальяно-русский универсальный словарь > assegno senza provvista
-
9 scoperto
1. agg.открытый; неприкрытый, обнажённый; непокрытый2. m.1) (adiaccio)2) (econ.) задолженность банку, дефицит3.•◆
è uscito allo scoperto — он стал действовать в открытуюlasciare il fianco scoperto — (milit. e fig.) оголить фланг
-
10 chirografario
agg юр.необеспеченный, непокрытый -
11 nudo
1. agg1) голый; нагой, обнажённый; непокрытыйa piedi nudi — 1) босой 2) босикомuna stanza nuda — необставленная / пустая комнатаfilo nudo — неизолированный / голый проводverità nuda (e cruda) — неприкрытая / голая правдаdire nudo e crudo разг. — резать правду-маткуla nuda esposizione dei fatti — голое изложение / сухой перечень фактовrimanere nudo — остаться нищимdormire sulla terra nudo — а спать на голой землеmettere a nudo — разоблачить / вскрыть / показать в истинном светеnudo come un bruco / un verme — (у него) ни кола ни двораnudo nato, nudo come Dio / mamma l'ha fatto — в чём мать родила2) голый, лишённый растительности3) чистый, без добавок, без примесейprendere un cognac nudo — выпить коньякуcavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади2. m жив.disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело)Syn:spoglio, svestito, scoperto; adamiteo, denudato, перен. brullo, squallido; schietto, semplice, spontaneo, naturaleAnt:••carne nuda — 1) живое мясо 2) открытая рана -
12 scoperto
1. agg1) открытый; непокрытыйcielo scoperto — ясное / безоблачное небо2) ком. необеспеченный, без гарантий2. mallo scoperto — 1) без прикрытия 2) банк без покрытияdormire allo scoperto — спать под открытым небом2) банк. овердрафт, задолженность банку; дефицит•Syn:Ant:•• -
13 nudo
nudo 1. agg 1) голый; нагой, обнаженный; непокрытый piedi nudi -- босые ноги a piedi nudi а) босой б) босиком una stanza nuda -- необставленная <пустая> комната le pareti nude -- голые стены spada nuda -- обнаженная шпага filo nudo -- неизолированный <голый> провод verità nuda (e cruda) -- неприкрытая <голая> правда dire nudo e crudo fam -- резать правду-матку la nuda esposizione dei fatti -- голое изложение <сухой перечень> фактов mezzo nudo -- полураздетый; полуодетый lasciare nudo fig -- разорить rimanere nudo fig -- остаться нищим dormire sulla terra nuda -- спать на голой земле mettere a nudo qc -- разоблачить <вскрыть; показать в истинном свете что-л> nudo come un bruco-- (у него) ни кола ни двора nudo nato, nudo come Dio l'ha fatto -- в чем мать родила 2) голый, лишенный растительности deserto nudo -- голая пустыня 3) чистый, без добавок, без примесей prendere un cognac nudo -- выпить коньяку intervallo nudo mus -- соло, без аккомпанемента cavalcare a dorso nudo -- скакать на неоседланной лошади 2. m pitt обнаженная натура, ню disegnare dal nudo -- рисовать с натуры (человеческое тело) carne nuda а) живое мясо б) открытая рана -
14 scoperto
scopèrto 1. agg 1) открытый; непокрытый terrazzo scoperto -- открытая терраса cielo scoperto -- ясное <безоблачное> небо automobile scoperta -- открытый автомобиль carro scoperto -- вагон-платформа a capo scoperto -- с непокрытой головой 2) comm необеспеченный, без гарантий 2. m открытое место allo scoperto -- без прикрытия dormire allo scoperto -- спать под открытым небом alla scoperta -- явно, открыто, откровенно, без фальши -
15 nudo
nudo 1. agg 1) голый; нагой, обнажённый; непокрытый piedi nudi — босые ноги a piedi nudi а) босой б) босиком una stanza nuda — необставленная <пустая> комната le pareti nude — голые стены spada nuda — обнажённая шпага filo nudo — неизолированный <голый> провод verità nuda (e cruda) — неприкрытая <голая> правда dire nudo e crudo fam — резать правду-матку la nuda esposizione dei fatti — голое изложение <сухой перечень> фактов mezzo nudo — полураздетый; полуодетый lasciare nudo fig — разорить rimanere nudo fig — остаться нищим dormire sulla terra nuda — спать на голой земле mettere a nudo qc — разоблачить <вскрыть; показать в истинном свете что-л> nudo come un brucol'ha fatto — в чём мать родила 2) голый, лишённый растительности deserto nudo — голая пустыня 3) чистый, без добавок, без примесей prendere un cognac nudo — выпить коньяку intervallo nudo mus — соло, без аккомпанемента cavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади 2. m pitt обнажённая натура, ню disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело) -
16 scoperto
scopèrto 1. agg 1) открытый; непокрытый terrazzo scoperto — открытая терраса cielo scoperto — ясное <безоблачное> небо automobile scoperta — открытый автомобиль carro scoperto — вагон-платформа a capo scoperto — с непокрытой головой 2) comm необеспеченный, без гарантий 2. m открытое место allo scoperto — без прикрытия dormire allo scoperto — спать под открытым небом -
17 scoperto
mvendita allo scoperto — заключение биржевой сделки по продаже отсутствующих у продавца ценных бумаг
-
18 assegno scoperto
чек, не имеющий покрытия; непокрытый чекDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno scoperto
-
19 assegno scoperto
сущ.1) экон. непокрытый аккредитив, чек, не обеспеченный банковским покрытием2) фин. фиктивный чек, не имеющий покрытия (выписанный против неинкассированной суммы) -
20 assegno senza copertura
сущ.экон. непокрытый чекИтальяно-русский универсальный словарь > assegno senza copertura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непокрытый — непокрытый … Орфографический словарь-справочник
НЕПОКРЫТЫЙ — НЕПОКРЫТЫЙ, не покрытый. Непокрытый ад, вят. голодный человек; ненасытная утроба; | человек горлан, крикун, от ад, ·в·знач. пасть, рот. Непокрытая головушка, девка, незамужняя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОКРЫТЫЙ — НЕПОКРЫТЫЙ, непокрытая, непокрытое; непокрыт, непокрыта, непокрыто. 1. Не имеющий покрышки, незакрытый. Непокрытый стакан. 2. Не имеющий крыши, кровли, некрытый. Непокрытая изба. 3. Без шапки, головного убора. «С непокрытою головой в бою.»… … Толковый словарь Ушакова
непокрытый — необеспеченный, негарантированный; некрытый, яловый. Ant. обеспеченный, гарантированный, покрытый Словарь русских синонимов. непокрытый прил., кол во синонимов: 13 • без головного убора (2) … Словарь синонимов
непокрытый — 1 • голый, нагой, обнаженный, оголенный, декольтированный, открытый, непокрытый Стр. 0221 Стр. 0222 Стр. 0223 Стр. 0224 Стр. 0225 Стр. 0226 Стр. 0227 2 • голый, обнаженный, открытый, оголенный, непокрытый Стр. 0227 Стр. 0228 Стр. 0229 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Непокрытый опцион — продажа опциона покупателя или опциона продавца без обязательства его компенсации соответствующим товаром. Непокрытый опцион опцион, продавец которого не защищен на случай использования покупателем своего права не в пользу продавца. По английски … Финансовый словарь
Непокрытый опцион колл — короткая позиция по опциону колл, в которой пакет базисных активов продавцу не принадлежит. Если покупатель исполняет опцион досрочно, то продавец непокрытого опциона колл вынужден покупать активы по рыночной цене. По английски: Uncovered call… … Финансовый словарь
Непокрытый опцион пут — короткая позиция по опциону пут, в которой у продавца опциона нет соответствующей короткой позиции в активах, или он не депонировал на наличном счете сумму, равную стоимости исполнения опциона. По английски: Uncovered put Синонимы: Голый опцион… … Финансовый словарь
непокрытый по энергии дефицит — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy outstanding deficit … Справочник технического переводчика
НЕПОКРЫТЫЙ АККРЕДИТИВ — аккредитив, при открытии которого исполняющему банку предоставляется право списывать всю сумму аккредитива с ведущегося у него счета банка эмитента … Юридическая энциклопедия
НЕПОКРЫТЫЙ УБЫТОК — (англ. uncovered loss) – отражаемая в бухгалтерском балансе акционерных, иных обществ и других организаций сумма убытков, не покрытых в установленном законодательством порядке за счет собственных источников. Определяется с учетом платежей в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь