-
1 gaz impur
неочищенный газ
Ндп. грязный газ
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
34. Неочищенный газ
Ндп. Грязный газ
D. Das ungereinigte Gas
Е. Dirty gas
F. Gaz impur
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz impur
-
2 alcool brut
неочищенный спирт, спирт-сырец -
3 gaz brut
-
4 gaz impur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz impur
-
5 gaz naturel brut
неочищенный или пластовой газ, сырой или пластовой газ ( нефтяной)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz naturel brut
-
6 albâtre brut
сущ.1) тех. неочищенный алебастр, сырой алебастр2) стр. неочищенный гипс, сырой гипс -
7 brut
1. adj ( fém - brute)1) сырой, необработанный; неотделанный; неочищенный; черновойmétal brut — сырой металл, не прошедший термообработки2) уст. неразвитый3) валовойproduit brut, recette brute — валовой сборtraitement brut, salaire brut — основная зарплата ( без вычетов и надбавок)2. advбез вычетов, брутто ( о весе)rapporter brut un million — принести доход в миллион без вычетовpeser brut cent kg — весить брутто 100 кг3. m1) брутто••2) сырой, необработанный продукт -
8 cru
I m1) почва, земля, на которой что-либо произрастает3) виноградник; сорт винаun cru célèbre — знаменитая марка вина4) перен.cela est de votre cru — это ваша выдумкаdire une chose de son cru разг. — высказать оригинальную мысльII 1. adj ( fém - crue)1) сырой, неварёный••vouloir avaler [manger] qn tout cru — 1) быть готовым съесть кого-либо живьём; с потрохами 2) принимать за чистую монету2) сырой, неочищенный, необработанный; неотделанный3) резкий, грубыйcouleur crue — резкий, локальный цвет4) вольный, распущенный; резкийdire la chose toute crue — сказать всё как есть5) бельг. сырой и холодный6)lumière qui tombe à cru — резкий, прямой светmonter à cru — ездить верхом без седла2. advрезко, напрямикdire tout cru — говорить прямо... -
9 morphine
-
10 paddy
-
11 paraffine brute non déshuilée
сырой ( неочищенный) парафинDictionnaire polytechnique Français-Russe > paraffine brute non déshuilée
-
12 phénol brut
сырой фенол, неочищенный фенол -
13 phlegme
mсырой спирт, неочищенный спирт, спирт-сырец -
14 bitume brut
сырой битум, неочищенный битумDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bitume brut
-
15 kéryl
-
16 alcool brut
сущ.тех. неочищенный спирт, спирт-сырец -
17 brut
1.стр. (необработанный) сырой2. прил.1) общ. необработанный, неотделанный, неочищенный, черновой, валовой, без вычетов, сырой2) устар. неразвитый3) тех. несортированный, необогащённый (об угле, руде), несортированный (об угле, руде)4) стр. грубый5) бизн. необработанный (материал)3. сущ.1) общ. необработанный продукт, брутто (о весе), основная заработная плата, сырой продукт, шампанское-брют2) тех. рядовой, рядовой (об угле, руде)3) метал. рядовой уголь, необогащённый уголь, рядовая руда4) маш. заготовка, необработанный материал5) бизн. брутто или общий (вес), валовой или брутто (показатель) -
18 cru
1. прил.1) общ. грубый, напрямик, неварёный, необработанный, неочищенный, распущенный, неотделанный, вольный, резкий, резко, сырой3) метал. сырой (не подвергнутый обработке)2. сущ.1) общ. земля, на которой (что-л.) произрастает, сорт вина, виноградник, продукт земли, почва, на которой (что-л.) произрастает2) арх. холодный и влажный3) бельг. сырой и холодный4) винодел. почва под виноградником -
19 gaz impur
сущ.метал. неочищенный газ -
20 inaffiné
сущ.метал. неочищенный, нерафинированный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неочищенный — неочищенный … Орфографический словарь-справочник
неочищенный — сырой, необработанный; сорный, нечистый, невычищенный. Ant. очищенный, обработанный Словарь русских синонимов. неочищенный прил., кол во синонимов: 6 • невычищенный (5) • … Словарь синонимов
неочищенный — нерафинированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нерафинированный EN unrefined … Справочник технического переводчика
неочищенный бензин — Фракция бензина, которая содержит меркаптаны и/или сероводород в таких количествах, которые приводят к положительной реакции на докторскую пробу. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
неочищенный бензин (содержащий серу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
неочищенный газ — Ндп. грязный газ [ГОСТ 17.2.1.04 77] Недопустимые, нерекомендуемые грязный газ Тематики защита атмосферы EN dirty gas DE das ungereinigte Gas FR gaz impur … Справочник технического переводчика
неочищенный дистиллят — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raw oil … Справочник технического переводчика
неочищенный дистиллят печного топлива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stove distillate … Справочник технического переводчика
неочищенный крекинг-бензин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure still distillate … Справочник технического переводчика
неочищенный нефтяной дистиллят — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude naphtha … Справочник технического переводчика
неочищенный отпотевший парафин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweated wax … Справочник технического переводчика