-
41 insecurity
noun1) небезопасность; опасное положение2) ненадежность* * *(n) небезопасность; необеспеченность; неуверенность в своей безопасности; неустойчивое положение; отсутствие безопасности* * *небезопасность; опасное положение* * *[,in·se'cu·ri·ty || ‚ɪnsɪkjʊrətɪ /-kjʊər-] n. небезопасность, ненадежность, опасное положение* * *небезопасностьненадежностьопасность* * *1) небезопасность; опасное положение 2) ненадежность -
42 unserviccability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unserviccability
-
43 unserviceability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unserviceability
-
44 treacherousness
-
45 unreliability
-
46 cryptographic insecurity
криптографическая ненадежность, ненадежность шифраEnglish-Russian military dictionary > cryptographic insecurity
-
47 expected unreliability
ожидаемая ненадежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expected unreliability
-
48 assign
əˈsaɪn
1. гл.
1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. to assign counsel to the defendant ≈ назначить адвоката обвиняемому to assign a value to the variable ≈ приписать значение переменной Syn: appoint, apportion
2) давать, отводить( что-л. кому-л.) I was assigned my place on a cushion on the floor. ≈Мне отвели место на подстилке на полу.
3) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) to assign 20 pages for homework ≈ давать 20 страниц на дом They assigned a very difficult mission to us. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. They assigned us a very difficult mission. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. An experienced detective was assigned to the case. ≈ Дело поручили опытному детективу. We were assigned to prepare a meal. ≈ Нам поручили приготовить поесть. The most laborious services were assigned to the female. ≈ Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
4) назначать на должность He assigned them to light duty. ≈ Он назначил их на легкую должность. He assigned me two clerks. ≈ Он назначил ко мне двух клерков. Headquarters assigned the soldiers to a different unit. ≈ Штаб определил солдат в другую часть. Syn: appoint, designate
5) ассигновать to assign a sum of 10,000 dollars ≈ ассигновать сумму в 10 тыс. долларов
6) юр. передавать (права, акции и т. п. в отличие от недвижимости) другому лицу
7) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) ;
приписывать, объяснять (действия, причины и т. п.) This song is sometimes assigned to Schubert. ≈ Эту песню иногда приписывают Шуберту. to assign a painting to a certain century ≈ определять принадлежность картины к определенной эпохе They assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea. ≈ В качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадежность дорог. Syn: ascribe, attribute
2. сущ.;
юр. правопреемник Syn: assignee
2)(юридическое) правопреемник;
цессионарий - heirs and *s наследники и правопреемники назначать (срок) - to * a day for the trial назначить день (для) судебного разбирательства определять, устанавливать (границу, предел) предназначать, отводить - these rooms have been *ed to us эти комнаты отведены нам - to * smb. his share определить чью-либо долю давать, поручать (задание, работу) ;
вменять в обязанность - to * lessons задавать уроки - to * to stand guard( военное) посылать в караул - to * a mission (военное) поставить задачу - two pupils were *ed to sweep the classroom двум ученикам было поручено подмести класс - * your best man to do the job на это задание выдели самого надежного работника - this is the task you are *ed вот заданная вам работа назначать на должность (особенно штатную) ассигновать - to * a sum ассигновать сумму приписывать - to * a quotation erroneously to Shakespeare ошибочно приписывать цитату Шекспиру - jealousy was *ed as the motive for the crime считали, что причиной преступления является ревность( юридическое) передавать, переступать( права) ;
цедировать (техническое) сообщать (скорость, движение) назначать (допуски) (компьютерное) присваиватьassign ассигновать ~ вменять в вину ~ вменять в обязанность ~ возлагать ~ возлагать обязанности ~ давать (задание) ~ давать ~ закреплять( за кем-л.), передавать (имущество) ~ назначать, определять на должность ~ назначать, определять (срок, границы) ~ вчт. назначать ~ назначать (на должность) ~ назначать на должность ~ определять ~ отводить ~ отмечать ~ отчуждать ~ передавать ~ переуступать ~ поручать (задание, работу) ~ поручать ~ юр. правопреемник ~ правопреемник ~ предназначать;
ассигновать ~ предназначать ~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту ~ вчт. присваивать ~ распределять ~ указывать ~ устанавливать (срок) ~ устанавливать срок ~ цедировать ~ цессионарий~ to приписывать~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту -
49 equivocation
ɪˌkwɪvəˈkeɪʃən сущ.
1) ложь, неправда, обман practise equivocation expose equivocation Syn: deception
2) прием, уловка, хитрость
3) лживость, лицемерие, фальшь, увиливание от прямого ответа увиливание (от ответа) - to answer without * отвечать напрямик уклончивый ответ;
двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки (логика) эквивокация, двусмысленность( компьютерное) расхождение( решения задачи) с ожидаемым ответом;
ненадежность или неопределенность( решения) equivocation увиливание (от прямого ответа) ;
уклончивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocation
-
50 fallacy
ˈfæləsɪ сущ.
1) а) уст. обман, хитрость Syn: guile, trickery б) обманчивая внешность Syn: deception
2) а) ошибка, заблуждение б) ошибочность, впадение в противоречие It's a fallacy to assume that he will help. ≈ Не стоит надеяться на то, что он поможет. Syn: delusiveness
3) софизм, ложный довод ошибка, заблуждение - a statement based on * ошибочное утверждение - popular fallacies обычные заблуждения ошибочность;
обманчивость - the * of friendship ненадежность дружбы софизм, ложный аргумент софистика ложный вывод (в статистике) fallacy ошибка, заблуждение;
ложный вывод ~ ошибоч ~ ность, обманчивость ~ ошибоч ~ ность, обманчивость ~ софизм, ложный довод -
51 treacherousness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treacherousness
-
52 unsafety
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsafety
-
53 untrustworthiness
untrustworthiness ненадежностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untrustworthiness
-
54 insecurity
ˌɪnsɪˈkjuərɪtɪнебезопасность, ненадежность -
55 equivocation
1) ненадежность
2) неопределенность -
56 inaccuracy
1) неточность
2) неисправность
3) ошибочность
4) погрешность
5) ненадежность -
57 uncertainty
сущ.1) общ. неопределенность, неизвестность (ситуация, при которой невозможно точно предсказать или проконтролировать будущее развитие событий)an element of uncertainty — элемент неопределенности, некоторая неопределенность
uncertainty over [about\] smth. — неопределенность относительно чего-л.
There is uncertainty over who will be responsible for marketing the oil in Iraq. — Существует неопределенность относительно того, кто в Ираке будет отвечать за торговлю нефтью.
See:2) мет. неопределенность (ситуация, при которой неизвестно вероятностное распределение значений какого-л. результата; разграничение неопределенности и риска в экономической теории было впервые осуществлено Ф. Найтом, который использовал его для объяснения природы предпринимательской прибыли)Ant:risk, decision under uncertainty, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank HynemanSee:risk, decision under uncertainty, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman* * *Неопределенность. Недостоверность. Сомнительность. Ненадежность.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
58 uncertainty
1) неопределенность
2) неуверенность
3) недостоверность
4) ненадежность
5) неизвестность
6) неточность
– amount of uncertainty
– uncertainty principle
– uncertainty relation -
59 unreliability
* * *
1. ненадёжность; недостаточная надёжность
* * *
* * *
1) ненадёжность; недостаточная надёжность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unreliability
-
60 uncertainty
неопределённость; недостоверность; ненадёжность
* * *
неточность ( значения); недостоверность; возможность ошибки, неопределенность ( о точности измерений)
* * *
неточность ( значения); недостоверность; возможность ошибки, неопределенность ( о точности измерений)
* * *
неопределённость; недостоверность; ненадёжность- inspection uncertainty
- velocity uncertainty* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > uncertainty
См. также в других словарях:
ненадежность — ненадежность … Орфографический словарь-справочник
ненадежность — шаткость, неустойчивость, скользкость, малонадежность, рискованность, хрупкость, утлость, опасность, непрочность, проблематичность, сомнительность, зыбкость, необязательность, нелояльность, некредитоспособность, недолговечность, неблагонадежность … Словарь синонимов
ненадежность — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN unreliability … Справочник технического переводчика
ненадежность — ▲ надежность ↑ незначительный ненадежность. ненадежный с малой надежностью. зыбкий (# основа. # надежда). подвести (он так меня подвел). подкузьмить. подкачать. не подкачай! не выдай! на кого л. надежда плохая. ↓ гарантия, верность (кому чему) … Идеографический словарь русского языка
ненадежность, обусловленная отказом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
Ненадежность — ненадёжность ж. отвлеч. сущ. по прил. ненадёжный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненадежность — достоверность надежность прочность уверенность … Словарь антонимов
ненадежность — Syn: неопределенность, недостоверность, небезопасность Ant: безопасность, определенность, достоверность, надежность … Тезаурус русской деловой лексики
НЕНАДЕЖНОСТЬ — Антоним надежности в любом из значений этого термина … Толковый словарь по психологии
ненадежность эксперимента — некорректность при проведении эксперимента, в процессе которого при большом разбросе данных проводится неоправданно мало проб, замеров … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ожидаемая ненадежность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expected unreliability … Справочник технического переводчика