-
41 Черная Немочь
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Black Breath[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Black Shadow[/ref] КМ, ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Черная Немочь
-
42 бледная немочь
мед.chlorosis, greensickness -
43 бледная немочь
-
44 бледная немочь
klorosi -
45 болезнь
-
46 заболевание
disease имя существительное: -
47 бледный
pale, pallid; ( от утомления) wan; (перен.) insipid, colourlessбледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost
бледная немочь мед. — chlorosis, greensickness
-
48 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente -
49 бледный
-ая; -ое1) төссез, төсе киткән, агарынган, чырайсыз, нурсыз2) тонык; сыек3) перен. көчсез, төссез• -
50 бледный
блідий, блідний, блідавий. [Блідий місяць. Мертво-блідаве обличчя]. Бледная немочь (chlorosis) - блідниця.* * *бліди́й; бліда́вий; ( тусклый) тьмя́нийбле́дная не́мочь — биол. бліда́ не́міч, блідни́ця, бліда́чка
-
51 немогота
-
52 немощь
-
53 Немога
см. Немочь. -
54 Немогута
см. Немочь. -
55 Неможение
нездужання, квоління, х(в)оріння, слабування; срв. Немочь. -
56 Немоществовать
см. Немочь. -
57 бледный
[A]աղոտգւնաթափգւնատդալկադեմդալւկդժգւյն- бледная немочь -
58 бледный
прил.pale, pallid; wan (от утомления); insipid, colourless перен.бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost
бледная немочь — мед. chlorosis, greensickness
становиться бледным — ( о цвете) to discolour
-
59 нездоровье
illness имя существительное: -
60 страдание
См. также в других словарях:
НЕМОЧЬ — или не могти или не моществовать; не могу, не можешь; не моществую. Немочь, не быть в силах, в состоянии, в возможности; бессилие это перенесено на слабость телесную: | болеть, хворать, хилеть, хиреть, недомогать, недуговать, недужить, скорбнуть … Толковый словарь Даля
немочь — (6*), И с. Болезнь, недомогание: твьрдиславъ… немочьнъ бо бѣ… въ тои же немочи пребы •з҃• не(д). и при˫а и больши немочь. ЛН XIII–XIV, 93 об. (1220); Кирилъ ѥп(с)пъ... приде в Суждаль к ст҃ому Дмитрию. в свою келью. хотѧ лѣчити свою немочь. ˫аже… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НЕМОЧЬ — НЕМОЧЬ, немочи, жен. (прост.). Болезнь, недомогание, слабость. Немочь одолела. «Кротко щадит меня немочь морская.» Баратынский. ❖ Бледная немочь болезненное малокровие у женщин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
немочь — См. болезнь … Словарь синонимов
НЕМОЧЬ — НЕМОЧЬ, и, жен. (прост.). То же, что немощь. Н. одолела. • Бледная немочь (спец.) анемическое состояние (у девушек), проявляющееся, в частности, в болезненной бледности кожи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
немочь — (бледная немочь) … Орфографический словарь-справочник
НЕМОЧЬ — Бабья немочь. Прост. Ирон. Беременность. Мокиенко, Никитина 2003, 223. Бледная немочь. Разг. Устар. Малокровие. Ф 1, 324 325; БТС, 83. Будь ты немочь! Прикам. Восклицание, выражающее неудовольствие, возмущение чем л. МФС, 15. Закидать в немочь.… … Большой словарь русских поговорок
немочь — (3 ж), Р., Д., Пр. не/мочи, Тв. не/мочью (немощь; бледная немочь) … Орфографический словарь русского языка
Немочь бледная — см. Бледная немочь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
немочь(ся) — 1. немочь, и; бледная немочь; чёрная немочь (прост. к немощь) 2. немочь(ся), немогу, неможешь, неможет(ся) (устар. быть не в силах, не в состоянии; болеть, чувствовать недомогание); как тебе можется? что тонеможется; и хочется, да неможется … Русское словесное ударение
Немочь — ж. разг. Болезнь, недомогание, слабость; немощь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой