-
1 AFFLICTION
• Afflictions are best blessings - Не было бы счастья, да несчастье помогло (H)• Afflictions are blessings in disguise - Не было бы счастья, да несчастье помогло (H) -
2 злополучие
Русско-английский глоссарий христианской лексики > злополучие
-
3 злополучие
-
4 злополучие
affliction* * * -
5 огорчение
affliction имя существительное: -
6 беда
affliction, adversary, trouble, misfortune -
7 горе
afflictiondolo\горе вать lamentar, attristar se, affliger se. -
8 огорчение
grief, affliction* * ** * *grief, affliction, trouble; chagrin, distress* * *afflictingafflictionchagriningdishearteningdispiritinginfliction -
9 влечение
1) General subject: affinity, appeal, appetence (особ. половое), appetency, appetency (for), appetite, bent, call, fit, inclination, strain, impulse, liking (of), leaning (towards), penchant (for), craving3) Medicine: attraction, drive4) Ironical: affliction (I have an affliction for chocolate - 'affliction' is a mild ailment - in this case 'chocoholism' (шоколадоголизм))5) Bookish: appetency (особ. половое)10) Aviation medicine: drive t drive -
10 переносить невзгоды
General subject: bear up under affliction (it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day)Универсальный русско-английский словарь > переносить невзгоды
-
11 страдание
1) General subject: agony, ail, bale, distress, heartache, infliction, misery, pain, suffering, teen, tribulation4) Religion: affliction, calamity, dukkha, suffering affliction, travail5) Law: mental anguish6) Australian slang: screw7) Psychology: afflict9) Makarov: purgatory10) Taboo: smarting -
12 физический недостаток
1) General subject: corporal defect, disfigurement, handicap, constitutional vice, physical affliction, physical impairment2) Medicine: affliction, disfiguration3) Law: physical defect4) Economy: infirmity6) Aviation medicine: physical handicapУниверсальный русско-английский словарь > физический недостаток
-
13 огорчение
с.chagrin m, affliction fпричини́ть огорче́ние — causer du chagrin
* * *ngener. chagrin, déboire, désappointement, sujet de mécontentement, affliction, consternation, déplaisir, désolation, ennui, peine -
14 печаль
ж.tristesse f, chagrin m, affliction f, peine f••не твоя́ печа́ль разг. — прибл. ça ne te regarde pas
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли погов. — il ne manquait plus que ça
* * *ngener. affliction, deuil, tristesse, chagrin -
15 скорбь
-
16 кручина
-
17 мытарство
toil, drudgery; ordeal, affliction, hardship; tribulation; trying experience* * *toil, drudgery; ordeal, affliction, hardship -
18 невзгода
обыкн. мн.
adversity, misfortune; affliction; мн. misery* * *adversity, misfortune; affliction; misery -
19 Да услышит тебя Господь в день печали
Универсальный русско-английский словарь > Да услышит тебя Господь в день печали
-
20 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
Универсальный русско-английский словарь > Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
См. также в других словарях:
affliction — [ afliksjɔ̃ ] n. f. • 1050; bas lat. afflictio → affliger ♦ Littér. Peine profonde, abattement à la suite d un coup du sort, d un grave revers. ⇒ détresse, tristesse. Être plongé dans une profonde affliction. « De l accablement on monte à l… … Encyclopédie Universelle
Affliction — Af*flic tion, n. [F. affliction, L. afflictio, fr. affligere.] 1. The cause of continued pain of body or mind, as sickness, losses, etc.; an instance of grievous distress; a pain or grief. [1913 Webster] To repay that money will be a biting… … The Collaborative International Dictionary of English
affliction — Affliction. s. f. v. Peine de corps ou d esprit. Sensible, extrême affliction. affliction corporelle. affliction d esprit. les afflictions que Dieu nous envoye. tomber en affliction. quelle affliction! recevoir les afflictions de la main de Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
affliction — AFFLICTION. s. fém. Déplaisir et abattement d esprit. Grande, extrême affliction. Affliction sensible. Cela lui causa une affliction mortelle. Les afflictions qu il plaît à Dieu de nous envoyer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affliction — [ə flik′shən] n. [ME affliccion < OFr affliction < L afflictio] 1. an afflicted condition; pain; suffering 2. anything causing pain or distress; calamity SYN. AFFLICTION implies pain, suffering, or distress imposed by illness, loss,… … English World dictionary
Affliction — Título Aflicción (España) Días de furia (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Paul Schrader Reparto Estados Unidos … Wikipedia Español
affliction — I noun adversity, agony, bereavement, burden, calamity, casualty, catastrophe, curse, destruction, deterioration, disability, disease, disorder, encumbrance, evil, hardship, illness, indisposition, infirmity, misadventure, mischance, misfortune,… … Law dictionary
affliction — (n.) c.1300, from O.Fr. afliction (11c.), from L. afflictionem (nom. afflictio), noun of action from pp. stem of affligere (see AFFLICT (Cf. afflict)) … Etymology dictionary
affliction — visitation, *trial, tribulation, cross Analogous words: adversity, *misfortune, mischance, mishap: *distress, suffering, misery, agony: anguish, *sorrow, grief, woe, heartbreak Antonyms: solace, consolation Contrasted words: relief, assuagement,… … New Dictionary of Synonyms
affliction — [n] hurt condition; something that causes hurt adversity, anguish, calamity, cross, crux, depression, difficulty, disease, disorder, distress, grief, hardship, illness, infirmity, misery, misfortune, ordeal, pain, plague, plight, scourge,… … New thesaurus
affliction — Affliction, Afflictus, huius afflictus, Afflictio, Vexatio … Thresor de la langue françoyse