-
1 недовольство
недовольство с η δυσαρέσκεια; вызвать \недовольство προκαλώ δυσαρέσκεια* * *сη δυσαρέσκειαвы́звать недово́льство — προκαλώ δυσαρέσκεια
-
2 недовольство
недовольствоאי-שׂבִיעוּת רָצוֹן נ'; תַרעוֹמֶת נ'; מוֹרַת רוּחַ נ'* * *אי שביעות רצוןאי-שביעות-רצון אכזבה התמרמרות חוסר נאמנות טינה קנאה רוגז תלונה -
3 недовольство
норозигӣ, нохушнудӣ -
4 недовольство
-
5 недовольство
-
6 недовольство
discontent (with / over), dissatisfaction (with / at / over), grievance (against), displeasureвыражающий недовольство — dissatisfied (with / at)
вызывать недовольство — to provoke dissatisfaction (of), to discontent, to engender discontent
выражать недовольство — to express dissatisfaction (at / with / over)
высказывать недовольство — to air discontent (with / over)
серьёзное недовольство — grave / serious dissatisfaction
недовольство администрацией (и т.п.) — grievances against the administration (etc.)
-
7 недовольство
1. complainant2. displeasure3. dissatisfaction4. barf5. discontentment6. grievance7. discontent; dissatisfaction8. grudge -
8 недовольство
сканәгатьсезлек, ризасызлык; канәгатьсез (ризасыз) булу -
9 недовольство
сризаһыҙлыҡ, көнәркәшлек, ҡәнәғәтһеҙлек, ҡәнәғәт булмау -
10 недовольство
-
11 недовольство
с. II, мн. нет мыарэзыныгъэ; недовольство самим собой езыр и щхьэм хуэмыарэзыжыныгъэ; выразить недовольство мыарэзыныгъэ къэгъэлъэгъуэн -
12 недовольство
-а ουδ.δυσαρέσκεια• κακοφανισμός•выражать недовольство εκφράζω τη δυσαρέσκεια•
вызывать недовольство προκαλώ δυσαρέσκεια.
-
13 недовольство
[nedovól'stvo] n.1) insoddisfazione (f.), scontentezza (f.)"Меня томило недовольство собой" (А. Чехов) — "Non ero per niente soddisfatto di me stesso, e la cosa mi opprimeva " (A. Čechov)
2) malcontento (m.) -
14 недовольство
с.dissatisfaction, discontent, displeasure; (кем-л. тж.) resentmentвызывать чьё-л. недовольство — displease smb.
-
15 недовольство
1) ( чувство неудовольствия) scontentezza ж., malcontento м.2) ( неудовлетворённость) insoddisfazione ж.* * *с.scontentezza f, malcontento m тж. полит.вызвать недово́льство — suscitare malcontento
растёт недово́льство — cresce il malcontento
* * *ngener. inappagamento, insoddisfazione, malumore, malcontento, scontento, broncio, (чем-л.) disappunto (su qualcosa) (Non ha nascosto il suo disappunto sulla decisione dell'insegnante.), dispiacimento, risentitezza, scontentezza, spiacimento -
16 недовольство
незадоволення, невдоволення (з кого и ким, з чого и чим). [Незадоволення дійсністю (Рада). В його голосі Марко почув якусь нотку невдоволення (Грінч.)]. С -ством - з незадоволенням; см. ещё Недовольно 1.* * *незадово́лення, невдово́ленняс \недовольство вом — з незадово́ленням, незадово́лено, невдово́лено
-
17 недовольство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > недовольство
-
18 недовольство
1) General subject: beef, carp, cloud, disaffection (особ. правительством), discontent, discontent with (smth.) (чем-л.), discontentment with (smth.) (чем-л.), disgust, displeasure, dissatisfaction, grieving, grouch, grudge, grumble (высказываемое вслух), heartburn, heartburning, rumble, complaint, grievance, vexation, fuss, backlash, resentment, discontentedness, disgruntlement2) Military: dissidence3) Economy: discontent (напр. профессией)4) Australian slang: whinge5) Politics: discontentment -
19 недовольство
n1) gener. Indignation (чем-л.), Mißbehagen, Mißfallen, Mißmut, Mißvergnügen, Verärgerung, Naserümpfen, Unzufriedenheit2) colloq. Maulhängerei, Miesmacherei3) liter. Revolte4) psych. Missbehagen, Missfallen, Missmut, Missvergnügen, Ungehaltenheit5) media. Verdrossenheit -
20 недовольство
ср.dissatisfaction, discontent, displeasure, grievance, grudge
См. также в других словарях:
недовольство — недовольство … Орфографический словарь-справочник
недовольство — См … Словарь синонимов
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, досада, неудовлетворение, неудовлетворенность, неудовольствие, протест, раздражение, раздраженность НЕДОВОЛЬНЫЙ, неудовлетворенный, раздосадованный, раздраженный, разг. кислый НЕДОВОЛЬНО, досадливо, раздраженно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, недовольства, мн. нет, ср. Неудовлетворенность, раздраженность, отрицательное отношение к кому чему нибудь. «На сером лице выражение недовольства.» Чехов. «Чувство недовольства собой редко являлось в нем.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, а, ср. Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому чему н. Выражение недовольства. Н. самим собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольство — • большое недовольство • глубокое недовольство • массовое недовольство • острое недовольство • сильное недовольство … Словарь русской идиоматики
недовольство — вызвать недовольство • действие, каузация выражать недовольство • демонстрация выразить недовольство • демонстрация растёт недовольство • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недовольство — I … Словарь синонимов русского языка
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, а, cр, кем чем. Чувство неудовлетворения, неудовольствия, вызванное кем , чем л., отрицательное отношение к кому , чему л.; Син.: негодование, возмущение; Ант.: одобрение. В словах генерала звучало явное недовольство … Толковый словарь русских существительных
“НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” — “НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” (Das Unbehagen in der Kultur) сочинение З. Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой “1930” на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее “Несчастье в культуре” (Das Unglьck in der Kultur). 1 й раздел … Философская энциклопедия
«НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ» — (Das Unbehagen in der Kultur) – сочинение З.Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой «1930» на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее «Несчастье в культуре» (Das Unglück in der Kultur). 1 й раздел книга является прямым… … Философская энциклопедия