-
1 нанесение
infliction имя существительное: -
2 причинение страдания
infliction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > причинение страдания
-
3 применение уголовного наказания
Русско-французский юридический словарь > применение уголовного наказания
-
4 назначение смертной казни
Юридический русско-английский словарь > назначение смертной казни
-
5 назначение штрафа
-
6 нанесение ударов
-
7 назначение смертной казни
Русско-английский юридический словарь > назначение смертной казни
-
8 назначение штрафа
-
9 нанесение ударов
-
10 причинение
-
11 нанесение
сущ.(причинение вреда и т.п.) infliction- нанесение ударов
- виновное нанесение
- невиновное нанесение
- неумышленное нанесение
- предумышленное нанесениенанесение — ( причинение вреда) бездействием — infliction by omission
нанесение — ( причинение вреда) в состоянии невменяемости — infliction by insanity; insane infliction
нанесение — ( причинение вреда) по небрежности — infliction by negligence
нанесение — ( причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily injury (harm)
нанесение — ( причинение) убытка — infliction of damage (loss)
-
12 преднамеренное причинение
Law: deliberate infliction (вреда), infliction by intent (вреда), infliction by premeditation (вреда), premeditated infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное причинение
-
13 предумышленное причинение
Law: deliberate infliction (вреда), infliction by intent (вреда), infliction by premeditation (вреда), premeditated infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > предумышленное причинение
-
14 умышленное причинение
Law: intended infliction (вреда), voluntary infliction (вреда), wilful infliction (вреда), willful infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > умышленное причинение
-
15 причинение
сущ.(нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury;infliction (of);injurious action;tort;trespass;wrong-doing- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинениепричинение — ( нанесение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение — ( нанесение) вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение — ( нанесение) вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинение — ( нанесение) телесного повреждения — infliction of a bodily harm (injury); ( себе самому) self-injury
причинение — ( нанесение) убытка (ущерба) — damnification; impairment; infliction of damage (loss); ( вреда тж) infliction of injury (harm); wrong-doing
-
16 нанесение телесных повреждений
2) leg.N.P. infliction of bodily injury or harmУниверсальный русско-английский словарь > нанесение телесных повреждений
-
17 причинение
1) General subject: causation, infliction (страдания), touching (боли, страдания и т.п.)2) Religion: inflicting3) Law: infliction (личного или имущественного вреда), causing4) Economy: infliction (ущерба)5) Psychology: touching (боли, страдания и т. п.)6) leg.N.P. causation (law of torts and criminal law)7) Psychoanalysis: touching (боли, страдания и т.п.) -
18 причинение вреда
1) General subject: damnification, whupass2) Law: harm-doing, infliction of harm, infliction of injury, infliction of the harm, injurious action, trespass, wrong-doing, wrongdoing, wronging, causing of harm3) Ecology: tort4) Programming: harm5) leg.N.P. civil injury, injurious action or actions, wrong independent of contract6) Makarov: (особ. непоправимого spoliation -
19 причинение
сущ.infliction (of); (нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury; injurious action; tort; trespass; wrongdoingпричинение вреда в состоянии крайней необходимости — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of extreme necessity
причинение вреда в состоянии необходимой обороны — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of necessary defence
причинение вреда жизни или здоровью людей — ( нанесение) causing damage (harm) to the life or health of people
- причинение вреда обществупричинение вреда личности, причинение вреда частному лицу — ( нанесение) personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
- причинение телесных повреждений
- причинение убытка
- причинение ущерба
- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинение -
20 назначение наказания
1) Law: awarding punishment, imposition of penalty (в приговоре), imposition of punishment (в приговоре), imposition of sentence, infliction of penalty, infliction of punishment, sentencing, assignment of punishment2) leg.N.P. purpose of penalty or punishmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение наказания
См. также в других словарях:
infliction — ⇒INFLICTION, subst. fém. DR., vx. ,,Action d infliger une peine corporelle et afflictive (LITTRÉ). L empereur : Le châtiment n est il pas l infliction d un mal contraire au crime commis? (CLAUDEL, Repos 7e jour, 1901, II, p. 829) : • En suivant… … Encyclopédie Universelle
Infliction — In*flic tion, n. [L. inflictio: cf. F. infliction.] 1. The act of inflicting or imposing; as, the infliction of torment, or of punishment. [1913 Webster] 2. That which is inflicted or imposed, as punishment, disgrace, calamity, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Infliction — Infliction, lat. deutsch, die Auferlegung einer Strafe … Herders Conversations-Lexikon
infliction — I noun abuse, application, blow, castigation, commission, commitment, execution, force, harassment, imposition, incommodum, injury, maltreatment, misfortune, oppression, ordeal, penalty, performance, perpetration, persecution, plague, punishment … Law dictionary
infliction — 1530s, from L.L. inflictionem (nom. inflictio) an inflicting, a striking against, noun of action from pp. stem of L. infligere (see INFLICT (Cf. inflict)) … Etymology dictionary
infliction — [in flik′shən] n. [LL inflictio] 1. the act of inflicting 2. something inflicted, as punishment … English World dictionary
infliction — /in flik sheuhn/, n. 1. the act of inflicting. 2. something inflicted, as punishment or suffering. [1525 35; < LL infliction (s. of inflictio). See INFLICT, ION] * * * … Universalium
infliction — (in fli ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action d infliger. L infliction de certaines privations comme pénitence. Terme de jurisprudence. Action d infliger une peine corporelle et afflictive. REMARQUE Ce mot, qui ne se trouve pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infliction — inflict ► VERB (inflict on) 1) cause (something unpleasant or painful) to be suffered by. 2) impose (something unwelcome) on. DERIVATIVES infliction noun. ORIGIN Latin infligere strike against … English terms dictionary
infliction of emotional distress — in·flic·tion of emotional distress: the tort of intentionally or negligently causing emotional distress – called also infliction of mental distress; see also emotional distress Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
infliction of pain — index cruelty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary