-
41 (a) preposterous suggestion
нелепый совет/абсурдное предложениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) preposterous suggestion
-
42 farcical
нелепыйсмехотворныйфарсовыйшутлившутливыйшуточный -
43 incongruous
нелепыйнеподходящийнепоследователеннепоследовательныйнесовместимыйнесоответственныйнесоответствующийнеуместеннеуместный -
44 niedorzeczny gest
нелепый жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niedorzeczny gest
-
45 niedorzeczny kostium
нелепый костюмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niedorzeczny kostium
-
46 burlesk
-
47 lavkomisk
-
48 nejēdzīgs
нелепый, несуразный -
49 albern
нелепый, глупый; дурацкий -
50 läppisch
нелепый; глупый, бестолковыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > läppisch
-
51 absurdo
1. прил.1) общ. (странный, нелепый) дикий, бессмысленный, нелепый, несообразный, нескладный (нелепый), смехотворный (нелепый), абсурдный2) разг. (нелепый) вздорный, (нелепый, бессмысленный) несуразный3) прост. (вздорный) чепуховый2. сущ.1) общ. абсурдность, бессмысленность, вздор, нелепость, несусветность, нонсенс, абсурд -
52 absurd
adjectiveнелепый, абсурдный; смешной, глупыйSyn:farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonableAnt:consistent, logical, rational reasonable, sagacious, sensible* * *1 (a) абсурдный; нелепый; смехотворный; смешной2 (n) абсурд; логическое противоречие3 (r) противоречащий истине* * *нелепый, смешной* * *[ab·surd || əb'sɜːd] adj. нелепый, абсурдный; глупый; смешной* * *абсурденабсурдностьабсурдныйбессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйнелепнелепыйнесуразеннесуразныйсмешнойсмешон* * *1. прил. 1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый 2) мат. самопротиворечащий 3) иск. абсурдистский 2. сущ. 1) филос. (the Absurd) абсурд 2) абсурдность -
53 ridiculous
adjectiveсмехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейSyn:absurd* * *(a) нелепый; смехотворный* * *нелепый, смехотворный, смешной* * *[ri·dic·u·lous || rɪ'dɪkjələs / -kjʊl-] adj. смехотворный, смешной, нелепый* * *бессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйнелепнелепыйнесуразеннесуразныйсмешнойсмешон* * *1) нелепый 2) диал. постыдный 3) сленг отличный -
54 absurd
əbˈsə:d
1. прил.
1) нелепый, абсурдный;
смешной, глупый;
забавный, курьезный, смехотворный patently, totally absurd ≈ совершенно абсурдный What an absurd idea! ≈ Какая нелепая мысль! It was absurd to leave such a large tip. ≈ Было глупо оставить такие большие чаевые. It's absurd that we have to get up so early. ≈ Как нелепо, что нам нужно так рано вставать. Syn: farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable, odd, nonsensical Ant: consistent, logical, sagacious, sensible, rational reasonable
2) мат. самопротиворечащий
3) иск. абсурдистский
2. сущ.
1) филос. (the A.) абсурд (человеческого существования и т. п.) theatre of the absurd ≈ театр абсурда
2) абсурдность Parkinson had a sharp eye for the absurd. ≈ У Паркинсона был острый глаз на все абсурдное (нелепое). Syn: ineptitude(философское) абсурд;
- theatre of the * театр абсурда абсурдность нелепый, абсурдный;
глупый;
смехотворный;
- what an * ideal какая нелепая мысль;
- even sensible men do * things даже благоразумные люди иногда делают глупости;
- you look * in that hat! в этой шляпе ты настоящее посмешище;
в этой шляпе у тебя нелепый вид (логика) самопротиворечащий (искусство) абсурдистскийabsurd a нелепый, абсурдный;
смешной, глупый -
55 farcical
ˈfɑ:sɪkəl I прил.
1) фарсовый, шуточный farcical play ≈ фарс
2) курьезный, нелепый, смехотворный, смешной farcical marriage and more farcical divorce ≈ нелепая женитьба и еще более нелепый развод Syn: ludicrous, absurd
1. II прил.;
ветер. относящийся к кожному сапу фарсовый, шуточный - * play фарс смехотворный, нелепый, шутовской - the situation was becoming * положение становилось абсурдным (ветеринарное) относящийся к кожному сапу farcical смехотворный, нелепый ~ фарсовый, шуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farcical
-
56 ludicrous
ˈlu:dɪkrəs прил. курьезный, нелепый, смехотворный, смешной It's ludicrous to dress like that. ≈ Смешно носить такую одежду. It's ludicrous that we have to show our pass each time. ≈ Какого дьявола мы должны каждый раз предъявлять пропуск? Syn: absurd смехотворный, нелепый, абсурдный - * assertion смехотворное /абсурдное/ утверждение - * incident нелепый случай ludicrous смешной, нелепый, смехотворныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ludicrous
-
57 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
58 päätön
yks.nom. päätön; yks.gen. päättömän; yks.part. päätöntä; yks.ill. päättömään; mon.gen. päättömien päätönten; mon.part. päättömiä; mon.ill. päättömiinpäätön без головы, без головки päätön дикий, безумный päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый
päätön ratkaisu безрассудное решение
päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый tyhmä: tyhmä глупый tylsä: tylsä (kuv), tyhmä тупой, отупевший, глупый, дурацкий yksinkertainen: yksinkertainen, tyhmä, lyhytjärkinen недалекого ума, недалекий, тупой ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый
päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый typerä: typerä глупый, дурацкий ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый
без головы, без головки ~, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый ~ ratkaisu безрассудное решение ~ дикий, безумный -
59 farcical
adjective1) фарсовый, шуточный2) смехотворный, нелепыйSyn:absurd* * *1 (a) нелепый; смехотворный; фарсовый; шутовской; шуточный2 (r) относящийся к кожному сапу* * *фарсовый, шуточный* * *['far·ci·cal || 'fɑrsɪkl /'fɑːs-] adj. фарсовый, шуточный, балаганный, смехотворный, нелепый* * *нелепыйсмехотворныйфарсовыйшутлившутливыйшуточный* * *I прил. 1) фарсовый 2) курьезный II прил.; ветерин. относящийся к кожному сапу -
60 incongruous
adjective1) несоответственный, несовместимый (with)2) неуместный, нелепыйSyn:disparate* * *(a) неприличный; несовместимый; несообразный; несоответствующий; несочетаемый; неуместный* * *несоответственный, несочетаемый, несовместимый* * *[in·con·gru·ous || ɪn'kɑŋgrʊəs /-'kɒŋ-] adj. несоответственный, несовместимый, нелепый, неуместный* * *нелепыйнеподходящийнепоследователеннепоследовательныйнесовместимыйнесоответственныйнесоответствующийнеуместеннеуместный* * *1) несоответственный, несочетаемый, несовместимый (with) 2) нелепый 3) мат. неконгруэнтный
См. также в других словарях:
нелепый — нелепый … Орфографический словарь-справочник
нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См … Словарь синонимов
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо. Лишенный здравого смысла, бессмысленный. «Стал отвечать нескладно и нелепо (нареч.).» Крылов. «Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление.» А.Тургенев. Нелепый поступок. || Несуразный … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, некрасный, некрасивый, непригожий, неизящный и пр. | бессмысленный, вздорный, пустой; или несвязный, нескладный. Божье лепо, а вражье нелепо. И пестро, да нелепо. Что нелепее молва, то ей больше веры. И нелепо городит, да люди слушают,… … Толковый словарь Даля
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, ая, ое; леп. Не оправдываемый здравым смыслом, странный, несуразный. Н. ответ. Н. вид. Н. характер. | сущ. нелепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелепый — прил., употр. часто Морфология: нелеп, нелепа, нелепо, нелепы; нелепее; нар. нелепо 1. Поведение, поступки и т. д. называют нелепыми, если они бессмысленные и их трудно объяснить. Он высказал на первый взгляд нелепую мысль. | Что за нелепый… … Толковый словарь Дмитриева
нелепый — ▲ несоответствующий ↑ здравомыслие нелепый (# костюм). несообразный. несуразный. дикий (# предположение). завиральный (# мысли). анекдотический. анекдотичный. смехотворный … Идеографический словарь русского языка
нелепый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от общеслав. lěpyi «красивый, хороший», того же корня, что лепить и аналогичные смазливый, писать. Нелепый первоначально «некрасивый» (< «без румян, краски и “лепки”»), затем… … Этимологический словарь русского языка
нелепый глагол — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличное слово (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нелепый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • нелепость (66) • нелестность (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой