Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

нелепый

  • 1 нелепый

    нелеп||ый
    прил ἀνόητος, κουτός / παράλογος (несуразный).

    Русско-новогреческий словарь > нелепый

  • 2 нелепый

    επ., βρ: -лп, -а, -о.
    1. ανόητος, κουτός, μωρός•

    -ая мысль κουτή σκέψη.

    || άτοπος, παράλογος γελοίος•

    это -о αυτό είναι παράλογο.

    2. ατακτοποίητος, άγαρμπος, κακοφτιαγμένος•

    -ая фигура άγαρμπη φιγούρα.

    Большой русско-греческий словарь > нелепый

  • 3 вздорный

    вздор||ный
    прил
    1. (нелепый) ἀνόητος, μωρός·
    2. (сварливый) разг ὁ καυγατζής:
    \вздорныйный человек ὁ ἀνάποδος ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > вздорный

  • 4 дикий

    ди́к||ий
    прил
    1. ἄγριος, ἀνήμερος:
    \дикий голубь τό ἀγριοπερίστερο· \дикий козел ὁ αίγαγρος· \дикийая коза ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο· \дикий кабан τό ἀγριογούρουνο· \дикий осел ὁ ἀγριογάϊδαρος· \дикийая утка ἡ ἀγριόπαπια· \дикийие племена οἱ ἄγριες φυλές· \дикийое растение τό ἄγριο φυτό, τό ἀγριοβότανο· \дикий виноград τό ἀγριόκλη-μα· \дикийая яблоня ἡ ἀγριομηλιά·
    2. (пустынный) ἔρημος, ἄγριος:
    \дикийая местность ὁ ἀγριότοπος, ὁ ἐρημότοπος· \дикийие скалы τά κατσόβραχα·
    3. (грубый, необузданный) ἄγριος, ἀτίθασος:
    \дикийие нравы τά ἄγρια ήθη· 4, (нелепый, несуразный) ἐξωφρενικός, ἀνήκουστος, παράλογος:
    \дикийая выходка ὁ ἐξωφρενισμός.

    Русско-новогреческий словарь > дикий

  • 5 несообразный

    несообразн||ый
    прил ἀσυνάρτητος, ἀνακόλουθος / παράλογος (нелепый).

    Русско-новогреческий словарь > несообразный

См. также в других словарях:

  • нелепый — нелепый …   Орфографический словарь-справочник

  • нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо. Лишенный здравого смысла, бессмысленный. «Стал отвечать нескладно и нелепо (нареч.).» Крылов. «Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление.» А.Тургенев. Нелепый поступок. || Несуразный …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, некрасный, некрасивый, непригожий, неизящный и пр. | бессмысленный, вздорный, пустой; или несвязный, нескладный. Божье лепо, а вражье нелепо. И пестро, да нелепо. Что нелепее молва, то ей больше веры. И нелепо городит, да люди слушают,… …   Толковый словарь Даля

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, ая, ое; леп. Не оправдываемый здравым смыслом, странный, несуразный. Н. ответ. Н. вид. Н. характер. | сущ. нелепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нелепый — прил., употр. часто Морфология: нелеп, нелепа, нелепо, нелепы; нелепее; нар. нелепо 1. Поведение, поступки и т. д. называют нелепыми, если они бессмысленные и их трудно объяснить. Он высказал на первый взгляд нелепую мысль. | Что за нелепый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нелепый — ▲ несоответствующий ↑ здравомыслие нелепый (# костюм). несообразный. несуразный. дикий (# предположение). завиральный (# мысли). анекдотический. анекдотичный. смехотворный …   Идеографический словарь русского языка

  • нелепый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от общеслав. lěpyi «красивый, хороший», того же корня, что лепить и аналогичные смазливый, писать. Нелепый первоначально «некрасивый» (< «без румян, краски и “лепки”»), затем… …   Этимологический словарь русского языка

  • нелепый глагол — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличное слово (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нелепый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • нелепость (66) • нелестность (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»