-
61 бесповоротный
irrevocable имя прилагательное: -
62 постоянный
permanent имя прилагательное:continual (постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный, то и дело повторяющийся)словосочетание: -
63 неотменяемый
irrevocable имя прилагательное: -
64 окончательный
-
65 устойчивый
steady имя прилагательное:proof (устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый, не поддающийся действию, недоступный) -
66 беспеременный
invariable имя прилагательное: -
67 асинхронный терминал
Русско-английский большой базовый словарь > асинхронный терминал
-
68 маятник
м. pendulum -
69 мультиплексный терминал
Русско-английский большой базовый словарь > мультиплексный терминал
-
70 мультиплексор терминалов
Русско-английский большой базовый словарь > мультиплексор терминалов
-
71 неинтеллектуальный терминал
Русско-английский большой базовый словарь > неинтеллектуальный терминал
-
72 обрабатывающий терминал
Русско-английский большой базовый словарь > обрабатывающий терминал
-
73 печатающий терминал
1. typing terminal2. printer terminalРусско-английский большой базовый словарь > печатающий терминал
-
74 программируемый терминал
Русско-английский большой базовый словарь > программируемый терминал
-
75 телевизионный терминал
1. television terminalторговый терминал; кассовый автомат — point-of-sale terminal
дистанционный терминал; удаленный терминал — remote terminal
2. television-type terminalРусско-английский большой базовый словарь > телевизионный терминал
-
76 экранный терминал
Русско-английский большой базовый словарь > экранный терминал
-
77 шаг
propeller pitch
(воздушного винта)
расстояние в осевом направлении, которое прошла бы хорда данного сечения лопасти винта при данном угле установки за один оборот, если бы не было скольжения (рис. 58). — the distance а propeller would advance in one revolution if there was no slip.
-, большой (возд. винта) — (propeller) high /coarse/ pitch
положение лопастей винта, повернутых специальным механизмом на максимальный установочный угол. — the maximum pitch angle setting obtainable in any variable pitch propeller.
- во флюгерном положении (возд. винта) — feathering pitch
- (-) газ (система управления вертолетом) (рис. 40) — collective-pitch (throttle) control
-, геометрический (возд. винта) — (propeller) geometrical pitch
- заклепок (заклепочного шва) — pitch of rivets
расстояние между заклепками одного продольного или поперечного ряда (рис. 156). — distance between two rivets, measured from centre to centre.
-, изменяемый в полете (возд. винта) — variable pitch
шаг возд. винта изменяемый при его вращении принудительно (членом экипажа) или автоматичееким устройством. — а propeller pitch setting which can be changed by the flight crew or by automatic means while the propeller is rotating.
- кресел (сидений) — seat pitch
кресла установлены в 10 рядов с шагом 1 м. — the seats are arranged in 10 rows at 1-meter pitch.
- лопасти воздушного винта — propeller blade pitch
- лопасти воздушного винта (угол установки) — propeller blade pitch setting
- лопасти несущего винта — rotor blade pitch
the acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis.
- лопаток (размещение лопаток компрессора, турбины) — blade spacing
-, малый (возд. винта) — low pitch, fine pitch
положение лопастей, повернутых механизмом на минимальный угол установки. — the lowest pitch angle setting obtainable on any given propeller.
- на режиме торможения (возд. винта) — braking pitch
- на режиме торможения (реверc возд. винта) — reverse pitch
-, неизменяемый (возд. винта) — fixed pitch
- несущего винта — main rotor pitch
- несущего винта, большой — main rotor high pitch
- несущего винта, малый — main rotor low pitch
the normal main rotor low pitch limit provides suficient rotor speed in any autorotative condition.
- нулевой тяги (возд. винта) — zero-thrust pitch
- нулевой тяги (несущего винта) — no-lift pitch
-, общий — collective pitch
при изменении общего шага несущего винта, шаг всех лопастей изменяется одновременно. — when collective pitch is арplied, the pitch of each blade is increased simultaneously.
- отрицательной тяги (возд. винта, w=0о (рис. 58) — (propeller) drag pitch
- отрицательной тяги (возд. винта, реверсивный) (рис. 58) — reverse pitch reverse pitch is a negative pitch setting.
-, отрицательный — reverse pitch
шаг для создания отрицательной тяги возд. винта. — а pitch setting to give a negative thrust.
-, переменный (возд. винта) — variable (propeller) pitch
- перфорации — perforation interval /pitch/
-, полетный малый (возд. винта — flight low /fine/ pitch
- положительной тяги — forward pitch
-, положительный (возд. винта) винт авторотирует при малом положительном шаге лопастей. — positive pitch propeller windmilling at small positive pitch (setting).
-, поступательный (возд. винта, обеспечивающий положительную тягу) — forward pitch pitch setting to give positive thrust.
- при торможении воздушным винтом — propeller braking pitch
угол установки лопастей, обеспечивающий создание отрицательной тяги, либо авторотацией на малом шаге или при реверсировании тяги винта. — а pitch setting selected to give а negative thrust either by windmilling at small positive pitch or by power operation at reverse pitch.
- при торможении воздушным винтом (реверсивный) — propeller braking pitch
- при флюгировании (возд. винта) (рис. 58) — feathering pitch
- программы — program step
- реверсивной тяги (возд. винта) (рис. 58) — reverse pitch
-, реверсивный (возд. винта) — reverse pitch
- резьбы (рис. 155) — thread pitch
- резьбы, крупный — coarse thread pitch
- резьбы, мелкий — fine thread pitch
- сидений (кресел) — seat pitch
-, флюгерный (возд. винта) — feathering pitch
шаг, обеспечивающий наименьшее сопротивление лопастей при неработающем (в полете) двигателе (рис. 58). — the pitch setting which gives the minimum drag when the engine is stopped.
-, циклический — cyclic pitch
при циклическом шаге несущего винта шаг каждой отдельной лопасти увеличивается н уменьшается за полный оборот винта относительно неизменного среднего положения (шага). — as cyclic pitch is applied, individual blade pitch increases and decreases in each revolution of the rotary wing but their average pitch remains unchanged.
-, эффективный (возд. винта) — effective pitch
расстояние, проходимое самолетом по траектории полета за один оборот возд. винта — the distance an aircraft advances along its flight path for one revolution of the propeller.
изменение ш. — pitch (setting) change
перевод лопастей в сторону большого ш. — movement от blades to higher pitch
перевод лопастей в сторону малого ш. — movement of blades to lower pitch
регулирование ш. (в полете) — pitch control
регулирование ш. (на земле) — (ground) pitch adjustment
скорость изменения ш. — pitch-change rate
управление ш. — pitch control
управление общим ш. — collective pitch control
управл. о.ш. обеспечивает одинаковое изменение шагa всех лопастей несущ. винта независимо от их азимутального положения. — collective pitch contr vides equal alteration of blade pitch angle imposed on all blades independently of their azimuthal position.
управление циклическим ш. — cyclic pitch control
синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — cyclic pitch control varies blade pitch angle sinusoidally with blade azimuth position.
установка ш. (процесс и угол) — pitch setting
изменять ш. — change pitch
переводить лопасти в сторону большого ш. — move blades to higher pitch
переводить лопасти в сторону малого ш. — move blades to lower pitch
увеличивать ш. — increase pitch
уменьшать ш. — decrease pitch
управлять общим ш. — control collective pitch
управлять циклическим ш. — control cyclic pitch
устанавливать ш. — set pitch
устанавливать ш. винта для создания отрицательной (реверсивной) тяги — select propeller pitch setting to give negative thrustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шаг
-
78 независимый от времени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > независимый от времени
-
79 программируемый терминал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программируемый терминал
-
80 сеанс работы с терминалом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сеанс работы с терминалом
См. также в других словарях:
неизменяемый — неизменяемый … Орфографический словарь-справочник
НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ — НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ, неизменяемая, неизменяемое; неизменяем, неизменяема, неизменяемо (книжн.). прич. страд. наст. вр. от изменять с отриц. не ; такой, который не может быть изменен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неизменяемый — прил., кол во синонимов: 8 • апланатический (2) • гексический (1) • инальтерабельный … Словарь синонимов
неизменяемый — постоянный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4927] Тематики защита информации Синонимы постоянный EN unchangeable … Справочник технического переводчика
неизменяемый ключ — постоянный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4928] Тематики защита информации Синонимы постоянный ключ EN unchangeable key … Справочник технического переводчика
неизменяемый приоритет — Приоритет, который не зависит от состояния системы, режимов работы и не изменяется с течением времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
неизменяемый цикл — инвариант — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы инвариант EN loop invariant … Справочник технического переводчика
Неизменяемый объект — Шаблон проектирования Неизменяемый объект Immutable object Описан в Design Patterns Нет Неизменяемый объект (англ. Immutable object) в объектно ориентированном программировании объект, который не может быть изменён после своего создания … Википедия
Неизменяемый — I прил. Такой, который не изменяется, не может быть изменен; постоянный, неизменный. II прил. Такой, у которого отсутствует формальное выражение грамматических категорий; несклоняемый (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизменяемый — неизменяемый, неизменяемая, неизменяемое, неизменяемые, неизменяемого, неизменяемой, неизменяемого, неизменяемых, неизменяемому, неизменяемой, неизменяемому, неизменяемым, неизменяемый, неизменяемую, неизменяемое, неизменяемые, неизменяемого,… … Формы слов
неизменяемый — См. invariàbile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов