-
1 очередной
-
2 очередной
-
3 очередной
1. another, still another, one moreготовность сделать очередной шаг навстречу партнерам - readiness to take yet another/still another/one more step to accommodate our partners2. regular, routine, annual, monthly, weekly…He помогает и очередное голосование - Nor does the regular/routine/annual/monthly/weekly ( as the case may be) vote on the draft resolution help.3. routine, customary, usual round ofочередные нападки на эти предложения - the routine, customary, usual round of attacks.@ в очередной разonce again, yet againВ очередной раз, вопреки справедливым протестам, эта тема обсуждается нашим комитетом. - Once again/yet again despite just protests...@ очередное заседание комитетаregular/scheduled meeting (of a committee)@ в первую очередьmainly, chiefly, primarily, most importantly, above all, in particular@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > очередной
-
4 очередной
1. another, still another, one moreготовность сделать очередной шаг навстречу партнерам - readiness to take yet another/still another/one more step to accommodate our partners2. regular, routine, annual, monthly, weekly…He помогает и очередное голосование - Nor does the regular/routine/annual/monthly/weekly ( as the case may be) vote on the draft resolution help.3. routine, customary, usual round ofочередные нападки на эти предложения - the routine, customary, usual round of attacks.- очередное заседание комитета
- в первую очередьРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > очередной
-
5 очередной
прил. the next … due -
6 очередной
1. ( ближайший) next; next in turnочередная задача — the next task in turn, the immediate task
2. ( следующий по порядку) regular, ordinary3. ( обычный) usual, recurrent -
7 очередной
прил.1) ( ближайший)next (in turn); immediate, at hand2) ( следующий по порядку)regular, regularly scheduled3) ordinary, periodic(al); recurrent; usual, regular; routine презр.; just another -
8 очередной
regular имя прилагательное: -
9 очередной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очередной
-
10 очередной
adj. next, recurrentРусско-английский словарь математических терминов > очередной
-
11 очередной
1) General subject: consecutive, foremost, latest, next, next scheduled, regular, just another (that's just another folly of hers - то у неё очередная блажь), ordinary (напр. сессия. В отличие от внеочередной), another, the latest in a series of, yet another, subsequent2) Engineering: successive3) Agriculture: alternate (о расположении листьев или частей цветка)4) Mathematics: recurrent5) Diplomatic term: regular (о сессиях, заседаниях и т.п.)6) Drilling: alternate7) Makarov: regular (о сессии и т.п.), sequent, succeeding -
12 очередной
бот. -
13 очередной
очередно́й прил.
the next … dueочередна́я инспе́кторская пове́рка — the next technical inspection due -
14 очередной
1) (ближайший)
next (in turn); immediate, at hand
2) (следующий по порядку)
regular, regularly scheduled
3) ordinary, periodic(al); recurrent; usual, regular; routine презр.; just another* * ** * *next; immediate, at hand* * *immediatenextregular -
15 очередной
(ещё один, такой как все) just another -
16 очередной
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > очередной
-
17 очередной
adj. next, recurrent -
18 очередной
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > очередной
-
19 очередной
1) ( ближайший) next; next in turnочередна́я зада́ча — the next task in turn, the immediate task
очередно́е зва́ние — next higher rank
2) ( следующий по порядку) regular, ordinaryочередно́й о́тпуск — regular holiday [-dɪ]
3) ( ещё один) anotherэто у неё очередна́я блажь — that's just another folly of hers
4) ( обычный) usual, recurrentочередны́е неприя́тности — just the usual kind of trouble sg
-
20 очередной
(обычный, следующий по порядку) recurrent, periodic(al), regular, next
См. также в других словарях:
ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, очередная, очередное. 1. Стоящий на очереди, первый по необходимости, важности. Очередной вопрос. Очередная задача советской власти (заглавие статьи Ленина). 2. Совершаемый, происходящий в определенной очереди, последовательности.… … Толковый словарь Ушакова
очередной — См … Словарь синонимов
ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, ая, ое. 1. Ближайший в ряду (предстоящих дел, задач). Очередная задача. О. вопрос. 2. Ближайший в ряду чего н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки. О. номер газеты. Очередная смена. Очередные игры на… … Толковый словарь Ожегова
очередной — (не рекомендуется очерёдный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очередной — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pending … Справочник технического переводчика
очередной — прил., употр. часто 1. Когда вы получаете очередную зарплату, номер журнала, и т. п., вы получаете следующий номер журнала, зарплату и т. п. Я завтра поеду за очередным авансом. 2. Когда вы говорите, что к вам приходит очередной гость, посетитель … Толковый словарь Дмитриева
очередной — прошло очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялся очередной раунд • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
очередной — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Очередной рейс (фильм) — Очередной рейс Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин … Википедия
Очередной рейс — Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин … Википедия
ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС — «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС», СССР, Свердловская киностудия, 1958, ч/б, 98 мин. Киноповесть. Используя служебную машину в личных целях, КириллВоронов, навлекает на себя неприятие коллектива и вособенности лучшего шофера базы и брата своей девушки Антона… … Энциклопедия кино