-
1 незанятость
жен. inoccupationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незанятость
-
2 non-occupancy
-
3 free condition
-
4 free condition
незанятость выхода
незанятость линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free condition
-
5 inoccupation
незанятость имя существительное: -
6 idleness
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idleness
-
7 inoccupation
незанятость, праздность -
8 emptiness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > emptiness
-
9 inoccupation
nounнезанятость, безделье* * *(n) незанятость; праздность* * *безделье, лень, незанятость, праздность* * *n. незанятость, безделье* * *безделье -
10 non-employment
сущ.соц., стат. незанятостьа) (о людях, которые не входят в рабочую силу)б) (о всех людях, которые не работают; сюда входят безработные и экономически неактивное население)non-employment caused by sickness or accident — незанятость, вызванная болезнью или несчастным случаем
See: -
11 free condition
машиностр. незанятость незанятостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free condition
-
12 vacancy
ˈveɪkənsɪ сущ.
1) а) пустота;
пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток
2) а) вакансия, свободное рабочее место no vacancy ≈ вакантных рабочих мест нет create a vacancy fill a vacancy б) помещение, сдающееся внаем
3) а) безучастность, бездеятельность б) беспечность, рассеянность пустота - to stare into * cмотреть в пустоту пустое, незанятое место - a * in a warehouse свободное место на складе безучастность;
отсутствие живой мысли или интереса;
тупость;
рассеянность;
растерянность - * of mind косность ума пробел, пропуск - a * in one's knowledge пробел в знаниях (сельскохозяйственное) пробел при посадке, обсев вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее место - to fill a * заполнять вакансию - we've only got vacancies for metal workers нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты свободное помещение - "no vacancies" "номеров нет" (объявление в гостинице и т. п.) (редкое) незанятость, безделье, бездеятельность незаполненность, незанятость ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) vacancy бездеятельность ~ безучастность;
рассеянность ~ вакансия, свободное место ~ вакансия ~ вакантная должность ~ незанятый, незастроенный участок или промежуток;
пустое, незанятое место ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) ~ помещение, сдающееся внаем ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях ~ вчт. пропуск ~ пустота ~ свободное место ~ свободное помещение ~ сдаваемое в наем помещение ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях -
13 vacancy
[ʹveıkənsı] n1. пустотаto stare into vacancy - смотреть в пустоту /в пространство/
2. пустое, незанятое место3. безучастность; отсутствие живой мысли или интереса; тупость; рассеянность; растерянностьvacancy of mind [of thought] - косность ума [мысли]
4. 1) пробел, пропуск2) с.-х. пробел при посадке, обсев5. 1) вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее местоwe've only got vacancies for metal workers - нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты
2) свободное помещение❝no vacancies❞ - «номеров нет» (объявление в гостинице и т. п.)6. редк. незанятость, безделье, бездеятельность7. незаполненность, незанятость -
14 inoccupation
nнезанятость, праздность.* * *сущ.незанятость, праздность. -
15 frictional unemployment
1) Экономика: временная безработица, вызванная переподготовкой рабочих, фрикционная безработица (временная незанятость, связанная с переходом с одной работы на другую), переходная безработица2) ЕБРР: временная незанятость, фрикционная безработицаУниверсальный англо-русский словарь > frictional unemployment
-
16 unemployment
1) Общая лексика: безработица2) Экономика: незанятость рабочей силы, число безработных3) Бухгалтерия: незанятость (рабочей силы) -
17 vacancy
1. n пустота2. n пустое, незанятое место3. n безучастность; отсутствие живой мысли или интереса; тупость; рассеянность; растерянность4. n пробел, пропуск5. n с. -х. пробел при посадке, обсев6. n вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее место7. n свободное помещение8. n редк. незанятость, безделье, бездеятельность9. n незаполненность, незанятостьСинонимический ряд:1. emptiness (noun) barrenness; blankness; emptiness; hollowness; vacuity; vacuousness; voidness2. opening (noun) empty apartment; house for rent; job; opening; opportunity; post; quarters; slot; unfilled position3. void (noun) abyss; blank; cavity; hole; space; vacuum; void -
18 праздность
жен.
1) (незанятость) idleness, inactivity
2) (бессодержательность) emptiness, idleness
3) (бесполезность) uselessnessж. idleness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздность
-
19 total unemployment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > total unemployment
-
20 vacuity
væˈkju:ɪtɪ сущ.
1) отсутствие мысли;
бессодержательность( взгляда и т. п.)
2) пустые, бессодержательные слова;
'вода' (книжное) пустота( книжное) отсутствие мысли или воображения;
бессодержательность (книжное) пустословие - to fill one's speech with vacuities выступить с общими фразами;
переливать из пустого в порожнее пустое место;
пробел;
полость;
зазор( редкое) незанятость, безделье( физическое) разреженность vacuity отсутствие мысли;
бессодержательность (взгляда и т. п.) ~ пустые, бессодержательные слова;
"вода"
См. также в других словарях:
незанятость — незанятость … Орфографический словарь-справочник
незанятость — праздношатание, праздность, незаселенность, свободность, вакантность, безработица Словарь русских синонимов. незанятость см. безработица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕЗАНЯТОСТЬ — наличие трудоспособного населения, по разным причинам незанятого в производстве. Незанятость может носить временный или устойчивый, постоянный характер. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Незанятость — параметр, определяющий величину трудоспособного населения, не имеющего работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
незанятость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN idleness … Справочник технического переводчика
НЕЗАНЯТОСТЬ — наличие трудоспособного населения, по разным причинам незанятого в производстве. Н. может носить временный или постоянный характер … Юридическая энциклопедия
НЕЗАНЯТОСТЬ — наличие трудоспособного населения, по разным причинам незанятого в производстве. Незанятость может носить временный или устойчивый, постоянный характер … Большой экономический словарь
незанятость — наличие трудоспособного населения, по разным причинам незанятого в производстве. Незанятость может носить временный или устойчивый, постоянный характер … Словарь экономических терминов
незанятость выхода — незанятость линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незанятость линии EN free condition … Справочник технического переводчика
НЕЗАНЯТОСТЬ — наличие трудоспособного населения, по разным причинам незанятого в производстве. Н. может носить временный или постоянный характер … Энциклопедический словарь экономики и права
Незанятость — ж. отвлеч. сущ. по прил. незанятый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой