нежное

affectionate farewell — нежное прощание

to emit smoke — дымить, куриться

rays of heat emitted by the warm earth — тёплые волны, идущие от нагретой земли

The factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law. — Трубы завода до сих пор выбрасывают чёрный дым, что противозаконно.

Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar. — Гигантские панды издают нежное блеяние, а не могучий рёв.

to cook meat — готовить мясо

to cure meat — консервировать мясо

to carve / cut meat — резать мясо

to slice meat — мелко резать мясо

The meat goes bad / spoils. — Мясо портится.

fatty meat — жирное мясо

fresh meat — свежее мясо

kosher meat — кошерное мясо

lean meat — постное, нежирное мясо

raw meat — сырое мясо

soup meat — суповое мясо, мясо для супа

tender meat — нежное мясо

tough meat — жёсткое мясо

Within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced. — В течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены.

green meat — зелень, овощи

after meat — после еды

before meat — перед едой

at meat — за едой, за столом

book full of meat — содержательная книга

novel with meat — роман с глубоким содержанием

There's not much meat in this argument. — В этом аргументе мало сути.

You're too thin, you need some meat on your bones. — Ты слишком худой, тебе нужно нарастить мясо на костях.

to be meat and drink to smb. — доставлять большое удовольствие кому-л.

His nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.

Somebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.

Cover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.

to pop in for a drink — зайти пропустить стаканчик

At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.

He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.

A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.

to pop into view — внезапно появиться в поле зрения

The menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.

It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.

Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.

Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.

I popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.

He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.

Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.

He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.

He popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.

He popped me on the head. — Он ударил меня по голове.

I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.

to pop a few beers after work — пропустить несколько кружек пива после работы

My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.

He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.

Pop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.

Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.

Into that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.

pop music — поп-музыка

pop psychology — популярная психология

pop star — поп-звезда

pop song — попсовая песня

pop band / group — поп-группа

Hi, Pop. — Привет, папаша.

I never want to see any kissing or any such schmoopiness going on between Mulder and Scully. — Мне бы не понравилось, если бы Малдер и Скалли распустили сопли: стали бы целоваться, называть друг друга ласковыми именами.

He has not touched food for two days. — Он два дня ничего не ел.

I couldn't touch anything. — Я не мог ничего есть.

Those spheres of knowledge often touch. — Эти области знаний часто взаимодействуют друг с другом.

A part of the road touched the river. — Часть дороги примыкала к реке.

His actions touch on treason. — Его действия граничат с предательством.

to touch a topic — затронуть тему

I have already touched on these questions. — Я уже говорил об этом.

How does this touch me? — Какое это имеет отношение ко мне?

clouds touched with rose — розоватые облака

Nothing will touch these stains. — Этих пятен ничем не выведешь.

He touched me for a large sum of money. — Он выклянчил у меня большую сумму денег.

to touch smb. for his watch — вынуть у кого-л. из кармана часы

There is nothing to touch sea air for bracing you up. — Нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья.

No officer was touched. — Ни один офицер не был ранен.

Before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore. — Перед тем, как пересечь океан, корабль зайдёт в два небольших порта на другом берегу.

to touch one's hat to smb. — приветствовать кого-л., приподнимая шляпу

He is slightly touched. — У него не все дома.

a delicate touch — нежное, осторожное прикосновение

a gentle / light / soft touch — мягкое, лёгкое прикосновение

a heavy touch — грубое прикосновение

sense of touch — чувство осязания

touch of household soda — щепотка питьевой соды

There was a touch of bitterness in what he said. — В его словах чувствовалась горечь.

Keep in close touch with me. — Поддерживайте со мной тесную связь.

in touch with smb. — в контакте с кем-л.

to get in touch with smb. — связаться с кем-л.

to lose touch with smb. — потерять связь, контакт с кем-л.

I am out of touch with the present situation. — Я не имею представления о настоящей ситуации.

out of touch with smth. — не имея представления о чём-л.

He has a marvellous touch in dealing with children. — Он прекрасно ладит с детьми.

to put / bring to the touch — подвергнуть испытанию

in touch — за боковой линией

a touch typist — машинистка, владеющая методом слепой печати

common touch — чувство локтя

near touch — опасность, которую едва удалось избежать

no touch to smth. — ничто по сравнению с чем-л., не выдерживает никакой критики

soft / easy touch — слабохарактерный человек; простак

The rain beat the grass flat. — Дождь прибил траву к земле.

You ought to be well beaten. — Тебя надо как следует выпороть.

The bird beats its wings against the cage. — Птица бьется в клетке.

He was soundly beaten. — Его здорово избили.

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.

Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.

Their team was easily beaten. — Над их командой одержали легкую победу.

The team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.

By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за свое сочинение.