-
61 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
62 verjuice
ˈvə:dʒu:s сущ.
1) кислый сок( незрелых фруктов)
2) неприветливость;
резкость Syn: unfriendliness кислый сок неспелого плода - she looked vinegar and * у нее была кислая мина ~ неприветливость;
резкость;
a look of verjuice неприветливый, недовольный взгляд, кислое выражение лица verjuice кислый сок (незрелых фруктов) ~ неприветливость;
резкость;
a look of verjuice неприветливый, недовольный взгляд, кислое выражение лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verjuice
-
63 disgruntled
[dısʹgrʌntld] aнедовольный, раздражённый; рассерженныйdisgruntled at smth. [with smb.] - недовольный чем-л. [кем-л.]
-
64 dissatisfied
[dısʹsætısfaıd] aнеудовлетворённый, недовольный; выражающий недовольствоdissatisfied with /at/ smth. /at doing smth./ - недовольный чем-л.
-
65 malcontent
1. [ʹmælkəntent] nнедовольный человек; оппозиционер; мятежник2. [͵mælkənʹtent] aнедовольный; ропщущий; находящийся в оппозиции, оппозиционный; мятежный -
66 crabber
['kræbə]1) Общая лексика: брюзга, вечно недовольный, вечно недовольный человек, ворчун, краболов, неудача, помеха, раздражительный человек, царапать когтями, человек, промышляющий крабов, когтить (о хищных птицах)2) Разговорное выражение: губить, дуться, жаловаться, находить недостатки, ныть, озлоблять, портить, придирчиво критиковать, раздражать (кого-л.), "заклевать" (человека)3) Ботаника: (любая) дикая яблоня, яблоко-кислица, яблоня дикая, сибирский краб (Malus sylvestris)4) Техника: краболовное судно5) Рыбоводство: краболовный бот6) Макаров: промышляющий крабов, человек -
67 disaffected
[ˌdɪsə'fektɪd]1) Общая лексика: настроенный против, недовольный, недружелюбный, нелояльный2) Дипломатический термин: недовольный (особ. правительством) -
68 exceptious
[ɪk'sepʃəs]1) Общая лексика: всегда недовольный2) Книжное выражение: ворчливый, придирчивый3) Религия: вечно недовольный, сварливый -
69 malcontent
[ˌmælkən'tent]Общая лексика: мятежник, мятежный, находящийся в оппозиции, недовольный, недовольный человек, оппозиционер, оппозиционный, ропщущий -
70 out of humour with
1) Общая лексика: недовольный2) Макаров: (smb.) недовольный (кем-л.) -
71 querulous
['kwer(j)ʊləs]1) Общая лексика: брюзгливый, вечно жалующийся, ворчливый, жалобный, недовольный, постоянно ворчливый, постоянно жалующийся, постоянно недовольный, постоянно раздражительный, раздражённый2) Медицина: подозрительный, раздражительный (о пациенте) -
72 malcontent
[`mælkənˏtent]недовольный человек; оппозиционер; мятежникнедовольный, нелояльный; находящийся в оппозиции; мятежныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malcontent
-
73 sore-head
[`sɔːhed]брюзга, нытик; раздраженный, недовольный человекраздражительный, несдержанный; недовольный, раздраженный, раздасадованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sore-head
-
74 sorehead
[`sɔːhed]брюзга, нытик; раздраженный, недовольный человекраздражительный, несдержанный; недовольный, раздраженный, раздасадованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sorehead
-
75 crabbed
1. past participle of crab II 2.2. adjective1) раздражительный, ворчливый2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке)* * *1 (0) с трудом поддающийся прочтению2 (a) заумный; недовольный; неразборчивый; раздражительный; сердитый* * *ворчливый, несдержанный, раздражительный* * *[crab·bed || 'kræbɪd] adj. сердитый, недовольный, раздражительный, ворчливый, труднопонимаемый, неразборчивый* * *ворчливыйзаумныйнеразборчивыйраздражительный* * *1) ворчливый 2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке) -
76 cranky
adjective1) расшатанный, неисправный (о механизме)2) collocation слабый (о здоровье)3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами4) эксцентричный5) извилистый, полный закоулков* * *1 (0) с причудами2 (a) валкий; извилистый; капризный; неисправный; раздраженный; расшатанный; слабый; хилый; эксцентричный* * *неисправный, разваливающийся, расшатанный* * *adj. расшатанный, неисправный; раздраженный; капризный, всем недовольный, с причудами, эксцентричный; слабый; извилистый, полный закоулков* * *извилистыйкапризныйнеисправныйраздраженныйрасшатанрасшатанныйэксцентричный* * *1) неисправный, разваливающийся, расшатанный; с неисправной коробкой передач (об автомобилях) 2) диал. болезненный 3) сердитый, злой, раздраженный; трудный в общении -
77 dissenter
noun1) сектант; раскольник; диссидент2) amer. недовольный, оппозиционно настроенный человекSyn:heretic* * *(n) диссентеры; диссидент; раскольник; сектант* * *человек, всегда имеющий свое особое мнение* * *[dis'sent·er || -tə] n. раскольник, сектант, диссидент, недовольный* * *диссидентраскольниксектант* * *1) инакомыслящий; придерживающийся других взглядов человек 2) церк. а) сектант б) мн. (Dissenters) диссентеры -
78 nagging
1. present participle of nag II 2.2. adjective1) ворчливый; придирчивый2) ноющий; nagging pain ноющая боль3. nounворчание; нытье* * *1 (a) ворчливый; изводящий; мучительный; надоедливый2 (n) воркотня; пиление; придирки* * *ворчащий, ворчливый, вечно недовольный, сердитый* * *['nag·ging || 'nægɪŋ] n. ворчание, нытье, попреки adj. ворчливый, придирчивый, неотвязный, ноющий* * *брюзжаниебрюзжаниябурчаниеворчаниеворчанияворчаньеворчанья* * *1. прил. 1) ворчащий, ворчливый, вечно недовольный 2) ноющий (о боли) 2. сущ. ворчание -
79 non content
-
80 petulant
adjective1) раздражительный, нетерпеливый, обидчивый2) rare дерзкий, наглый* * *1 (0) всем недовольный2 (a) вздорный; дерзкий; наглый; нетерпеливый; раздражительный3 (n) раздражительный человек* * *нетерпеливый, обидчивый, раздражительный, вздорный* * *['pet·u·lant || 'petʃlənt /-tʃʊl] adj. раздражительный, нетерпеливый, обидчивый, дерзкий* * *капризныйнаглыйнетерпеливыйобидчивыйраздражительный* * *1) нетерпеливый, обидчивый, раздражительный, вздорный, всем недовольный 2) редк. дерзкий
См. также в других словарях:
недовольный — недовольный … Орфографический словарь-справочник
недовольный — Ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему . Гог. .. Ср. гневный, сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. «Мужчины были недовольны ужином.» Пушкин. «Кутузов… недовольно (нареч.) смотрел на… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬНЫЙ — ·стар. и ·народн., недостаточный, малый; | неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист. | Общее:… … Толковый словарь Даля
Недовольный — «Недовольный» («Querolus») латинская комедия неизвестного автора, созданная в Галлии в IV/V вв. н. э., известная также под названием Клад (Aulularia), появившимся вследствие сходства (впрочем, поверхностного) с комедией Плавта того же названия.… … Античные писатели
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Испытывающий или (полн.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — собой. Пск. О человеке, который жалуется на здоровье. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
недовольный — • жутко недовольный • крайне недовольный … Словарь русской идиоматики
недовольный — раздался недовольный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недовольный — I м. разг. Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность. II прил. 1. Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. 2. Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой