-
1 негодность
ж.1) ( непригодность) insuffisance f; impropriété f; inutilité f2) ( плохое состояние) mauvais état mприйти́ в него́дность — être hors (придых.) d'usage
привести́ что́-либо в него́дность — mettre qch hors d'usage; détériorer qch, abîmer qch ( испортить)
* * *ngener. inaptitude, détérioration (оборудования) -
2 негодность к строевой службе
nmilit. inaptitudeDictionnaire russe-français universel > негодность к строевой службе
-
3 негодность к плаванию
Русско-французский юридический словарь > негодность к плаванию
-
4 пришедший в негодность
Русско-французский политехнический словарь > пришедший в негодность
-
5 приводить в негодность
Dictionnaire russe-français universel > приводить в негодность
-
6 пришедший в негодность
Dictionnaire russe-français universel > пришедший в негодность
-
7 реимплантация
1) ( замена имплантата пришедшего в негодность) réimplantation2) replantation -
8 вывести
1) ( откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt ( увести); faire sortir qn ( удалить); exclure vt ( исключить); évacuer vt (войска́)вы́вести кого́-либо на доро́гу прям., перен. — mettre sur le bon chemin
2) (пятно и т.п.) enlever vt, ôter vt; dégraisser vt (тк. жирное пятно)3) ( искоренить) éradiquer vt; extirper vt; détruire vt ( паразитов)вы́вести тарака́нов — exterminer ( или chasser) les cafards
4) ( сделать вывод) déduire vt; conclure vt ( заключить)вы́вести фо́рмулу — déduire une formule
вы́вести цыпля́т — couver des poussins
вы́вести но́вый сорт я́блок — cultiver une nouvelle espèce de pommes
••вы́вести сте́ны — élever des murs
вы́вести тип кого́-либо (в романе и т.п.) — évoquer le type de qn
вы́вести в расхо́д ком. — porter en dépenses
вы́вести из затрудне́ния — tirer d'embarras
вы́вести из равнове́сия кого́-либо — faire perdre l'équilibre à qn
вы́вести из терпе́ния кого́-либо — faire perdre patience à qn
вы́вести кого́-либо из беды́ — tirer qn d'un mauvais pas; tirer qn du pétrin (fam)
вы́вести из себя́ — mettre hors (придых.) de soi
вы́вести нару́жу — mettre en lumière
вы́вести отме́тку — mettre une note
вы́вести из стро́я — mettre hors de service; détériorer vt ( привести в негодность); воен. mettre hors de combat
вы́вести из што́пора ав. — faire sortir de la vrille
* * *vgener. sortir (из какого-л. состояния) -
9 реимплантация
n1) med. replantation, réimplantation (замена имплантата пришедшего в негодность)2) surg. réimplantation -
10 лом цветных металлов
лом цветных металлов
Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатационную ценность изделия из цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Nichteisenmetall-Schrott
E. Scrap of non-ferrous metals
F. Scrap de métaux non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лом цветных металлов
-
11 проверка экземпляра на дефектность
проверка экземпляра на дефектность
Проверка экземпляра документа с целью выявления полиграфического брака (пропущенных страниц, неправильно сброшюрованных листов и т.п.) или качества экземпляра, пришедшего в частичную негодность в процессе использования.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проверка экземпляра на дефектность
См. также в других словарях:
негодность — негодность … Орфографический словарь-справочник
негодность — непригодность, неприменимость; непотребность, испорченность, изношенность, третьесортность, неудовлетворительность, дефектность, некачественность, недоброкачественность. Ant. пригодность Словарь русских синонимов. негодность непригодность / для… … Словарь синонимов
НЕГОДНОСТЬ — НЕГОДНОСТЬ, негодности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к негодный; состояние негодного. Привести что нибудь в негодность. Выбросить что нибудь за негодностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
негодность — НЕГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и днШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негодность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN badness … Справочник технического переводчика
Негодность — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. негодный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негодность — негодность, негодности, негодности, негодностей, негодности, негодностям, негодность, негодности, негодностью, негодностями, негодности, негодностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
негодность — исправность пригодность соответствие требованиям … Словарь антонимов
негодность — нег одность, и … Русский орфографический словарь
негодность — Syn: непригодность, неприменимость Ant: пригодность … Тезаурус русской деловой лексики
негодность — см. негодный; и; ж. Него/дность к военной службе … Словарь многих выражений