-
1 место повреждения
Русско-французский словарь по нефти и газу > место повреждения
-
2 испорченный
1) gâté, abîmé; vicié ( о воздухе); détraqué ( о механизме)испо́рченное зре́ние — vue abîmée
испо́рченное настрое́ние — humeur gâchée
2) ( развращённый) corrompu, dépravé, perversиспо́рченное воображе́ние — pensée corrompue ( или perverse)
* * *adj1) gener. avarié, carié (о зубе), corrompu, détérioré, patraque (о вещи), pervers, pourri, faussé, abîmé, gâté, perdu, vicié, dépravé, taré2) colloq. naze, nase3) liter. gangrené4) eng. bas5) rude.expr. foutu6) simpl. rétamé -
3 место повреждения
n1) eng. point vicieux (изоляции)2) construct. endroit de défaut, point de défaut3) metal. endroit détérioré4) mech.eng. position du défaut -
4 повреждённое место
-
5 пришедший в негодность
Dictionnaire russe-français universel > пришедший в негодность
См. также в других словарях:
détérioré — ● détérioré, détériorée nom Sujet présentant une détérioration intellectuelle. ⇒DÉTÉRIORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de détériorer. II. Emploi adj. A. [Avec un subst. désignant un obj. concr.] Canon détérioré; statue détériorée;… … Encyclopédie Universelle
détérioré — détérioré, ée (dé té ri o ré, rée) part. passé. Une arme détériorée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deteriore — /dete rjore/ agg. [dal lat. deterior oris, compar. di deter ]. [di scarsa qualità: una materia prima d. ] ▶◀ cattivo, di second ordine, scadente. ↑ infimo. ◀▶ di prim ordine, pregiato. ↑ eccellente … Enciclopedia Italiana
deterioré — Deterioré, [deterior]ée. part. pass. Marchandises deteriorées … Dictionnaire de l'Académie française
deteriore — de·te·rió·re agg. 1. CO scadente, peggiore: è un malnato, detto nel senso deteriore del termine Sinonimi: peggiore. Contrari: migliore, pregiato, superiore. 2. TS filol. di manoscritto, codice e sim., di scarsa o nessuna importanza ai fini della… … Dizionario italiano
deteriore — {{hw}}{{deteriore}}{{/hw}}agg. Meno buono, scadente … Enciclopedia di italiano
deteriore — pl.m. e f. deteriori … Dizionario dei sinonimi e contrari
deteriore — agg. meno buono, inferiore, peggiore, scadente CONTR. migliore, superiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riore — détériore … Dictionnaire des rimes
rioré — détérioré … Dictionnaire des rimes
détériorée — ● détérioré, détériorée nom Sujet présentant une détérioration intellectuelle … Encyclopédie Universelle