-
1 высидеть
1) ( пробыть где-либо некоторое время) разг. rester vi (ê.); attendre vi ( прождать)он вы́сидел неде́лю до́ма — il a gardé la chambre pendant une semaine
не вы́сидеть — n'y plus tenir
2) ( о птице) couver vt -
2 вывести
1) ( откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt ( увести); faire sortir qn ( удалить); exclure vt ( исключить); évacuer vt (войска́)вы́вести кого́-либо на доро́гу прям., перен. — mettre sur le bon chemin
2) (пятно и т.п.) enlever vt, ôter vt; dégraisser vt (тк. жирное пятно)3) ( искоренить) éradiquer vt; extirper vt; détruire vt ( паразитов)вы́вести тарака́нов — exterminer ( или chasser) les cafards
4) ( сделать вывод) déduire vt; conclure vt ( заключить)вы́вести фо́рмулу — déduire une formule
вы́вести цыпля́т — couver des poussins
вы́вести но́вый сорт я́блок — cultiver une nouvelle espèce de pommes
••вы́вести сте́ны — élever des murs
вы́вести тип кого́-либо (в романе и т.п.) — évoquer le type de qn
вы́вести в расхо́д ком. — porter en dépenses
вы́вести из затрудне́ния — tirer d'embarras
вы́вести из равнове́сия кого́-либо — faire perdre l'équilibre à qn
вы́вести из терпе́ния кого́-либо — faire perdre patience à qn
вы́вести кого́-либо из беды́ — tirer qn d'un mauvais pas; tirer qn du pétrin (fam)
вы́вести из себя́ — mettre hors (придых.) de soi
вы́вести нару́жу — mettre en lumière
вы́вести отме́тку — mettre une note
вы́вести из стро́я — mettre hors de service; détériorer vt ( привести в негодность); воен. mettre hors de combat
вы́вести из што́пора ав. — faire sortir de la vrille
* * *vgener. sortir (из какого-л. состояния) -
3 высиживать
См. также в других словарях:
высидеть — сотворить, вывести, написать, создать, вымучить, просидеть, сочинить Словарь русских синонимов. высидеть см. просидеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫСИДЕТЬ — ВЫСИДЕТЬ, высижу, высидишь, совер. (к высиживать). 1. без доп. Пробыть безвыходно или безвыездно некоторое время в каком нибудь месте (разг.). Он высидел целую неделю дома. 2. кого что. Сидя на яйцах, вывести (птенцов). Курица высидела трех… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСИДЕТЬ — ВЫСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Вывести птенцов, сидя на яйцах. В. цыплят. 2. что. Написать, сочинить что н. с трудом в результате долгого сидения (разг. шутл.). В. стишки. 3. С трудом… … Толковый словарь Ожегова
высидеть — Высидеть, высиживать, если брать «сельскохозяйственное» значение этого глагола, то следует запомнить вот что: курица может высиживать только цыплят или птенцов, если же вы слышите, что курица высиживает яйца, то говорящий не в ладах с русским… … Словарь ошибок русского языка
Высидеть — I сов. перех. см. высиживать I II сов. неперех. см. высиживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высидеть — высидеть, высижу, высидим, высидишь, высидите, высидит, высидят, высидя, высидел, высидела, высидело, высидели, высиди, высидите, высидевший, высидевшая, высидевшее, высидевшие, высидевшего, высидевшей, высидевшего, высидевших, высидевшему,… … Формы слов
высидеть — см.: сазонец … Словарь русского арго
высидеть — в ысидеть, ижу, идит … Русский орфографический словарь
высидеть — (II), вы/сижу, сидишь, дят … Орфографический словарь русского языка
высидеть — сижу, сидишь; высиженный; жен, а, о; св. 1. Разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время). В. в приёмной больше часа. Не высидел до конца спектакля. 2. кого. Сидя на яйцах, вывести птенцов. В. цыплят. * Одного яйца два раза не… … Энциклопедический словарь
высидеть — сижу, сидишь; вы/сиженный; жен, а, о; св. см. тж. высиживать, высиживаться, высиживание 1) разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время) Вы/сидеть в приёмной больше часа … Словарь многих выражений