-
1 невыделанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невыделанный
-
2 undressed
ˈʌnˈdrest прил.
1) неодетый, раздетый
2) необработанный, невыделанный undressed logs ≈ неокоренные бревна undressed leather ≈ невыделанная кожа undressed wound ≈ неперевязанная рана
3) неубранный( о витрине) раздетый, неодетый в домашней одежде, в дезабилье необработанный, невыделанный - * furs невыделанная пушнина необтесанный( о камне) неперевязанный, незабинтованный - an * wound необработанная рана непричесанный неубранный (о витрине) неприправленный (о кушанье) без гарнира неподрезанный, необрезанный (о деревьях) необогащенный( о руде) undressed p. p. от undress ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ неубранный (о витрине) ~ раздетый, неодетый ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undressed
-
3 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
4 unmanufactired
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmanufactired
-
5 unmanufactured
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmanufactured
-
6 un-manufactured
необработанный ; невыделанный ; неотделанный ; сырой ; не в деле ; -
7 raw
1. [rɔ:] n (the raw)1. ссадина, больное местоto touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое
2. обнажённостьto present life in the raw - изображать жизнь как она есть /без прикрас/
3. что-л. необработанное, сырое; сырьё2. [rɔ:] awild raw - текст. шёлк-сырец дубового шелкопряда
1. 1) сырой, неварёныйraw fish [potatoes, apples] - сырая рыба [-ой картофель, -ые яблоки]
raw milk - сырое /непастеризованное, некипячёное/ молоко
raw water - сырая /недистиллированная/ вода
2) недоваренный, недожаренный, непропечённыйthis leg of mutton is quite raw - эта баранья ножка совершенно не прожарилась
2. 1) спец. сырой, необработанныйraw material /product/ - сырьё
raw brick - стр. необожжённый кирпич
raw oil - сырая нефть, нефть-сырец [см. тж. 4)]
raw cotton - а) хлопок-сырец; б) фарм. негигроскопическая вата
raw yarn - текст. сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice - с.-х. необрушенный рис, рис-сырец
2) кож. невыделанныйraw hide - недублёная /сыромятная/ кожа
3) горн. необогащённыйraw ore - необогащённая /сырая/ руда
4) неочищенныйraw oil - неочищенное масло или нефтепродукт [см. тж. 1)]
5) текст. неваляный ( о сукне)6) кислый ( о перегное)3. разг. необученный, неопытный; несведущийa raw lad /youth/ - зелёный юнец
raw troops - воен. необстрелянные войска
he is still somewhat raw to his work - он ещё не вполне освоился со своей работой
4. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый (о коже и т. п.)raw sore /flesh/ - ссадина
raw place - а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место
nose raw from rubbing - нос, раздражённый вытиранием
drink that makes one's throat raw - напиток, который дерёт горло
5. разг. неразбавленный ( об алкоголе); чистый, без примесиhe took it raw - он выпил (виски и т. п.), не разбавляя водой
6. промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning - сырое, туманное утро
7. 1) грубый, примитивный (об искусстве и т. п.)2) резкий ( о колорите)3) неотделанный, шероховатый ( о стиле)4) редк. примитивный ( о человеке); грубый, неотёсанный8. разг. несправедливый, жестокий, нечестный (об отношении, обращении)raw deal - нечестное отношение (к кому-л.); жестокий обман
9. амер. разг. голый, обнажённый10. амер. разг. непристойный, сальный3. [rɔ:] v♢
raw head and bloody bones - а) череп и скрещённые кости; б) пугало; средство устрашения (особ. детей)ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом и т. п.) -
8 undressed
[ʌnʹdrest] a1. 1) раздетый, неодетый2) в домашней одежде, в дезабилье2. 1) необработанный, невыделанныйundressed furs [leather] - невыделанная пушнина [кожа]
2) необтёсанный ( о камне)3. неперевязанный, незабинтованный4. непричёсанный5. неубранный ( о витрине)6. 1) неприправленный ( о кушанье)2) без гарнира7. неподрезанный, необрезанный ( о деревьях)8. необогащённый ( о руде) -
9 unmanufactired
unmanufactired
1> необработанный, невыделанный -
10 undressed
[ʌn'drest]1) Общая лексика: в дезабилье, в домашней одежде, невыделанный, необработанный, неодетый, непричёсанный, неубранный (о витрине), раздетый2) Геология: необогащённый (о руде)3) Медицина: незабинтованный, неперевязанный4) Техника: необтёсанный, неотделанный5) Архитектура: необработанный (только не о земле)6) Горное дело: неколотый (о камне), неокорённый (о лесоматериале)7) Лесоводство: (of lumber) обезличенный8) Деревообработка: нестроганый9) Макаров: необрезанный (о деревьях), неподрезанный (о деревьях) -
11 unmanufactured
[ʌnˌmænjʊ'fæktʃəd]1) Общая лексика: невыделанный, не в деле, необработанный2) Деловая лексика: сырой -
12 undressed
[`ʌn`drest]неодетый, раздетыйнеобработанный, невыделанныйнеубранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undressed
-
13 undressed
1. past participle of undress 2.2. adjective1) раздетый, неодетый2) необработанный; undressed leather невыделанная кожа; undressed logs неокоренные бревна; undressed wound неперевязанная рана3) неубранный (о витрине)* * *1 (0) в дезабилье; в домашней одежде2 (a) невыделанный; незабинтованный; необработанный; необтесанный; неодетый; неперевязанный; непричесанный; раздетый* * *неодетый, раздетый* * *adj. раздетый, неодетый; необработанный, неубранный; без гарнира, неприправленный* * *необогащенныйнеобработанныйнеобтесанныйнеодетыйнеприправленныйнепричесанныйнеубранныйраздетый* * *1) неодетый 2) необработанный 3) неубранный (о витрине) -
14 unmanufactured
(a) невыделанный; необработанный* * *1) необработанный 2) сырой, не в деле* * *необработанныйсырой -
15 unmanufactured
необработанный; невыделанный; сыройАнгло-русский словарь по экономике и финансам > unmanufactured
-
16 undressed
• 1) раздел; 2) разделся -
17 unmanufactured
[ʌn͵mænjʋʹfæktʃəd] aнеобработанный, невыделанный -
18 undressed
[ʌn'drest]прил.1) неодетый, раздетый2) необработанный, невыделанный3) неоформленный ( о витрине) -
19 unmanufactured
adjнеобработанный; невыделанныйEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unmanufactured
-
20 unmanufactured
необработанный имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невыделанный — невыделанный … Орфографический словарь-справочник
невыделанный — неизготовленный, неотделанный Словарь русских синонимов. невыделанный прил., кол во синонимов: 4 • не подвергшийся выделке (1) … Словарь синонимов
Невыделанный — прил. Недостаточно обработанный (обычно о коже, мехе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыделанный — ая, ое. Не прошедший выделку. Н ые шкуры. ◁ Невыделанность, и; ж … Энциклопедический словарь
невыделанный — ая, ое. см. тж. невыделанность Не прошедший выделку. Н ые шкуры … Словарь многих выражений
59.140.20 — Шкури невичинені, напівфабрикати, сирець ГОСТ 382 91 Сырье кожевенное сортированное для промышленной переработки. Технические условия. Взамен ГОСТ 382 76 ГОСТ 1337 67 Шкурки крота невыделанные. Технические условия. Взамен ГОСТ 1337 41 ГОСТ 1562… … Покажчик національних стандартів
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
10327 — ГОСТ 10327{ 75} Каракуль метис всех цветов невыделанный. Технические условия. ОКС: 59.140.20 КГС: С73 Каракулево мерлушечное и смушковое сырье Взамен: ГОСТ 10327 63 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 10/86 Примечание: переиздание 1988 Текст… … Справочник ГОСТов
11124 — ГОСТ 11124{ 65} Каракуль чистопородный цветной невыделанный. Технические условия. ОКС: 59.140.20 КГС: С73 Каракулево мерлушечное и смушковое сырье Взамен: ОСТ НКЗаг 371 (кроме серого, светло серого и темно серого каракуля) и ОСТ НКВТ 8804/604… … Справочник ГОСТов
11577 — ГОСТ 11577{ 65} Яхобаб невыделанный. ОКС: 59.140.20 КГС: С73 Каракулево мерлушечное и смушковое сырье Взамен: ОСТ НКЗаг 378 Действие: С 01.07.66 Изменен: ИУС 5/67 Примечание: переиздание 1967 Текст документа: ГОСТ 11577 «Яхобаб невыделанный.» … Справочник ГОСТов
2865 — ГОСТ 2865{ 68} Каракуль чистопородный серый невыделанный. Технические условия. ОКС: 59.140.20 КГС: С73 Каракулево мерлушечное и смушковое сырье Взамен: ГОСТ 2865 45 Действие: С 01.01.69 Изменен: ИУС 9/70, 10/84, 11/86 Примечание: переиздание 1999 … Справочник ГОСТов