-
1 Необрезанный
-
2 untrimmed
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > untrimmed
-
3 uncircumcised
-
4 untrimmed
-
5 uncircumcised
-
6 deckle edge
необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deckle edge
-
7 uncut sheet
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > uncut sheet
-
8 untrimmed edge
необрезанный край (блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > untrimmed edge
-
9 uncut sheet
-
10 untrimmed edge
-
11 untrimmed
[͵ʌnʹtrımd] a1. не приведённый в порядок; неопрятный2. неукрашенный; неотделанный ( о платье)3. 1) необрезанный (о дереве и т. п.)2) неподстриженный3) необрезанный -
12 untrimmed
1. a не приведённый в порядок; неопрятный2. a неукрашенный; неотделанный3. a неподстриженный4. a необрезанный -
13 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
14 deckle
ˈdekl сущ.;
тех.;
тж. deckel декель( эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой) deckle edge ≈ неровный необрезанный край листа бумаги (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка deckle тех. декель ~ обрезать края бумаги ~ трепать, обрывать( край бумаги) -
15 untrimmed
не приведенный в порядок;
неопрятный неукрашенный;
неотделанный (о платье) необрезаный (о дереве и т. п.) неподстриженный необрезанный - * сopy необрезанный экземпляр( книги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > untrimmed
-
16 blind
[blaɪnd]1) Общая лексика: безрассудный, вести машину, пренебрегая правилами движения, глухой (о стене и т. п.), действующий безрассудно, действующий вслепую, диафрагма, диафрагмировать, жалюзи, занавеска, затемнить, затемнять, затмевать, затмить, маркиза, не видящий, не выходящий на поверхность, не замечающий, не обращающий внимания, не основанный на знании, не основанный на фактах, незрячий, непроверенный, нечёткий, неясный, обман, ослеплять, ослепнуть, отговорка, предлог, слепить, слепить глаза, слепой (о шахте, жиле), сплошной, ставень, тёмный, уловка, шоры, штора, скрадок (AmE: hiding place for hunters)2) Геология: закрытый (о долине), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле)3) Авиация: по приборам4) Медицина: лишать зрения, невидимый, скрытый, тифлотехнический прибор (для чтения или ориентации слабовидящих или слепых), ширма6) Военный термин: дымовая завеса, закрывать поле боя, маска, неразорвавшийся снаряд, ослепить, ослеплять ( светом фар), вычет из денежного содержания (мера взыскания)7) Техника: забиваться, заглушка (в трубопроводе), закупориваться (о сите, тканевом фильтре), заслонка, засорять, засоряться, несквозной, створка, шторка, экран, сплошной (без проемов)8) Химия: потайной9) Строительство: блинд, врезной, блокировать (нежелательные данные), фальшивый (об окне, двери), глухой конец (трубы), без окон, дрена, заполненная щебнем, матовый, ставни10) Железнодорожный термин: врезанный, ослеплять затемнять, ставня, фальшивый (окно, дверь), без проёмов (стена или забор)11) Экономика: не дающий о себе информации (напр. брокер, пул)12) Автомобильный термин: врезанный утопленный, щит, щиток, несквозной (об от верстай)13) Горное дело: не имеющий выхода на дневную поверхность, не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе)15) Оптика: бленда16) Охота: засидка17) Полиграфия: ослабление (напр. изображения), диаграмма18) Сленг: быть "умником", пьяный, знать и разбираться во многом, письмо с неверным адресом, штраф по решению суда, необрезанный мужской половой орган (гомосекс.)19) Вычислительная техника: блокировать нежелательные данные, селективно блокировать20) Нефть: бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность (при полном поглощении), заглушить, пробка, тупиковый21) Банковское дело: не дающий о себе информации (о брокере)22) Бурение: бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при полном поглощении), тупик23) Нефтегазовая техника перекрыть24) Автоматика: утопленный, потайной (о винте), несквозной (об отверстии)26) Оружейное производство: закрывать поле зрения28) Физическая химия: (pore) тупиковый29) Макаров: без цветов и плодов, бессмысленный, затвор, не имеющий прохода, неразборчивый, обманывать, оканчивающийся тупиком, поражать, предназначенный для слепых, скрывать, скрытный, слепо напечатанный, щиток (защитное устройство), матовый (о краске), забиваться (о сите, тканевом фильтре), засоряться (о сите, тканевом фильтре), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле, рудном теле), засорять (сито), диафрагмировать (фото), шторка (фото)30) Карибский район: грешный, греховное состояние - невозможность узреть Свет Jah31) Табуированная лексика: необрезанный (с закрытой головкой пениса) -
17 deckle edge
1) Техника: отливная кромка (бумаги)2) Полиграфия: необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)3) Бумажная промышленность: необрезанный край бумаги, неровный край бумаги -
18 dogear
1) Полиграфия: загнутый (необрезанный) угол страницы -
19 featheredge
1) Техника: бородка (вид износа протектора), тонкая кромка, тонкая отливная кромка (дефект бумаги), тонкое лезвие2) Строительство: тонкая кромка (напр. покрытия), утонённая кромка (напр. покрытия)3) Автомобильный термин: острая кромка, острая кромка (вид износа протектора)4) Полиграфия: необрезанный край, необрезанный край (бумаги ручного изготовления)5) Силикатное производство: скошенная кромка6) Автоматика: заострять, очень тонкое лезвие, придавать ножевую форму -
20 untrimmed edge
Полиграфия: необрезанный край, необрезанный край (блока)
См. также в других словарях:
необрезанный — необрезанный … Орфографический словарь-справочник
Необрезанный — ♦ (ENG uncircumcised) тот, кто не был обрезан. Так в библейские времена иудеи называли язычников … Вестминстерский словарь теологических терминов
Необрезанный — См. «Обрезание» … Словарь библейских имен
Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный — South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
South Park: больше, длиннее, необрезанный — Саут Парк: большой, длинный и необрезанный South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
Большой, длинный и необрезанный — Саут Парк: большой, длинный и необрезанный South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
Большой длинный и необрезанный — Саут Парк: большой, длинный и необрезанный South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
Длинный и необрезанный Большой — Саут Парк: большой, длинный и необрезанный South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
Саут-Парк: Большой, длинный и необрезанный — South Park: Bigger, Longer Uncut Жанр комедия мультипликация Режиссёр Трей Паркер … Википедия
САУТ-ПАРК: БОЛЬШОЙ, ДЛИННЫЙ И НЕОБРЕЗАННЫЙ — «САУТ ПАРК: БОЛЬШОЙ, ДЛИННЫЙ И НЕОБРЕЗАННЫЙ» (South Park: Bigger, Longer & Uncut), США, 1999. Мультфильм для взрослых. Жутковатый, но смешной мультфильм наполнен издевательствами над сексуальными и национальными меньшинствами, ненормативной… … Энциклопедия кино
Untrimmed — Необрезанный … Краткий толковый словарь по полиграфии