-
1 раздетый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздетый
-
2 disrobed
-
3 divested
-
4 unclothed
-
5 disrobed
-
6 divested
-
7 unclothed
-
8 unclothed
-
9 stripped
-
10 undressed
-
11 unclothed
-
12 stripped to the skin
-
13 stripped
раздетый; содранный; отбензиненный -
14 undressed
раздетый; неодетый -
15 stripped to the skin
English-Russian combinatory dictionary > stripped to the skin
-
16 undressed
1. past participle of undress 2.2. adjective1) раздетый, неодетый2) необработанный; undressed leather невыделанная кожа; undressed logs неокоренные бревна; undressed wound неперевязанная рана3) неубранный (о витрине)* * *1 (0) в дезабилье; в домашней одежде2 (a) невыделанный; незабинтованный; необработанный; необтесанный; неодетый; неперевязанный; непричесанный; раздетый* * *неодетый, раздетый* * *adj. раздетый, неодетый; необработанный, неубранный; без гарнира, неприправленный* * *необогащенныйнеобработанныйнеобтесанныйнеодетыйнеприправленныйнепричесанныйнеубранныйраздетый* * *1) неодетый 2) необработанный 3) неубранный (о витрине) -
17 strip
strɪp
1. сущ.
1) длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска centre strip median strip
2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)
3) спорт дорожка
4) юмористический рассказ в картинках в газете, журнале
2. гл.
1) а) раздевать;
снимать, срывать to strip smb. naked ≈ раздеть донага б) раздеваться to strip for a physical examination ≈ раздеться для медосмотра to strip to the waist ≈ раздеться до пояса в) исполнять стриптиз
2) сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать
3) лишать( чего-л.) to strip smb. of all civil rights ≈ лишить кого-л. всех гражданских прав
4) отнимать;
грабить (of) The thieves stripped the house of its valuables. ≈ Воры унесли из дома все ценные вещи.
5) разбирать, демонтировать (тж. strip down) Your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. ≈ Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как для того, чтобы выяснить причину поломки, нам нужно будет разобрать двигатель.
6) тех. срывать резьбу ∙ strip down strip off длинный, узкий кусок;
лента;
полоска - a * of board /of wood/ планка;
рейка - a * of adhesive tape полоска липкого пластыря (специальное) штрипс - * mill штрипсовый стан полоса (земли) ;
участок - a * of land полоса земли - a garden * садовый участок - test * опытная делянка рассказ в картинках (в газете;
тж. comic *, * cartoon) (техническое) планка (техническое) прокладка( техническое) полоса, лента;
полосовое железо (тж. * iron) - * steel полосовая сталь (авиация) взлетно-посадочная полоса (тж. air *, landing *) - * alert (американизм) дежурство самолетов на взлетно-посадочной полосе - * lights огни взлетно-посадочной полосы (спортивное) дорожка (для фехтования) аэрофотосъемочный маршрут (тж. flight *, photographic *) стрип (компьютерный бланк) резать на длинные, узкие куски, на полоски, на ленты раздевать;
снимать;
срывать( одежду;
тж. * off) - to * the clothes from /off/ one's body снять /сорвать/ с себя одежду - he *ped the shirt from his back он снял с себя рубашку - to * smb. (off) to the skin /naked/ раздеть кого-л. донага - to * smb. of clothes снять /сорвать/ с кого-л. одежду раздеваться (тж. * off) - to * off one's clothing раздеться, снять одежду - to * to the waist раздеться до пояса раздевать (слиток) сдирать, обдирать;
счищать;
снимать;
обнажать (тж. * off) - to * the room of furniture вынести из комнаты (всю) мебель - the locusts *ped the fields саранча опустошила поля - trees *ped of their leaves голые деревья - land that has been completely *ped of its timber полностью вырубленный участок леса - a plant *ped of all its equipment демонтированный завод - a prose style *ped to the bones экономный /строгий/ стиль литературного произведения - to * disabled vehicles of ammunition( военное) снимать боеприпасы с подбитых машин - to * ship for action( морское) готовить корабль к бою сдираться;
сниматься;
счищаться - bananas * easily бананы легко чистятся (of) лишать (чего-л.) ;
отбирать( что-л.) - to * smb. of his title лишить кого-л. звания - to * smb. of his honours отобрать у кого-л. награды - a saint *ped of his halo святой, лишенный своего нимба /ореола/ - to * of colour обесцвечивать грабить;
отнимать - to * smb. of his possessions отнять у кого-л. имущество - he was *ped of all he had у него все отняли исполнять стриптиз;
раздеваться под музыку разбирать, демонтировать - to * a weapon разбирать оружие( техническое) срывать резьбу (горное) обнажать, вскрывать;
разрабатывать открытым способом - to * a mine хищнически эксплуатировать шахту раздевать (слитки) (химическое) отгонять легкие фракции( сельскохозяйственное) трепать( лен или пеньку) (сельскохозяйственное) выдаивать до конца - to * a cow взять у коровы все молоко( сельскохозяйственное) отделять среднюю жилку табака (рыболовство) выдавливать( икру, молоки) > *ped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту, это мошенничество air ~ взлетно-посадочная площадка;
полевой аэродром ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) flight ~ взлетно-посадочная полоса ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство landing ~ взлетно-посадочная полоса safety ~ полоса безопасности (вырубка для предупреждения распространения лесного пожара) strip взлетно-посадочная полоса ~ взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ отнимать;
грабить ~ порча, разрушение ~ разбирать, демонтировать ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) ~ сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ страничка юмора (в газете, журнале) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ off вчт. удалить ~ off вчт. удалять ~ лишать (чего-л.) ;
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ раздевать(ся) ;
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) -
18 undressed
ˈʌnˈdrest прил.
1) неодетый, раздетый
2) необработанный, невыделанный undressed logs ≈ неокоренные бревна undressed leather ≈ невыделанная кожа undressed wound ≈ неперевязанная рана
3) неубранный( о витрине) раздетый, неодетый в домашней одежде, в дезабилье необработанный, невыделанный - * furs невыделанная пушнина необтесанный( о камне) неперевязанный, незабинтованный - an * wound необработанная рана непричесанный неубранный (о витрине) неприправленный (о кушанье) без гарнира неподрезанный, необрезанный (о деревьях) необогащенный( о руде) undressed p. p. от undress ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ неубранный (о витрине) ~ раздетый, неодетый ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная рана ~ необработанный;
undressed leather невыделанная кожа;
undressed logs неокоренные бревна;
undressed wound неперевязанная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undressed
-
19 stripped
-
20 stripped
См. также в других словарях:
раздетый — См … Словарь синонимов
РАЗДЕТЫЙ — РАЗДЕТЫЙ, раздетая, раздетое; раздет, раздета, раздето. 1. прич. страд. прош. вр. от раздеть. 2. Без одежды на себе, не одетый (разг.). Я не могу к вам выйти, я раздет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Раздетый — прил. 1. Не имеющий на себе верхнего платья, одежды вообще; неодетый. 2. перен. разг. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде. 3. перен. разг. Лишённый листвы, растительного покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздетый — раздетый, раздетая, раздетое, раздетые, раздетого, раздетой, раздетого, раздетых, раздетому, раздетой, раздетому, раздетым, раздетый, раздетую, раздетое, раздетые, раздетого, раздетую, раздетое, раздетых, раздетым, раздетой, раздетою, раздетым,… … Формы слов
раздетый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раздет, раздета, раздето, раздеты 1. Раздетым называют человека, на котором нет верхней одежды или вообще какой либо одежды. Ходить раздетым. | Лечь спать раздетым. 2. Раздетым называют того, кто нуждается в … Толковый словарь Дмитриева
раздетый — разд етый … Русский орфографический словарь
раздетый — … Орфографический словарь русского языка
раздетый — ая, ое; дет, а, о. 1. Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями). Р ая земля (без растительного или снежного покрова). 2. только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Энциклопедический словарь
раздетый — ая, ое; де/т, а, о. 1) Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями) Р ая земля (без растительного или снежного покрова) 2) только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Словарь многих выражений
раздетый — раз/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
дорого раздетый — прил., кол во синонимов: 2 • гламурный (26) • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов