-
1 unspeakable
adj1) невимовний2) дуже поганий, непривабливий; огидний* * *a1) невимовний ( словами)2) дуже поганий; огидний3) невимовний, такий, що не може бути вимовленим -
2 unutterable
1. n1) щось невимовне2) pl штани2. adj1) невимовний; що не вимовляється2) несказанний, неописанний* * * -
3 ineffable
1. n1) той, чиє ім'я не можна вимовляти марно2) pl жарт. невимовні (про штани)2. adjневимовний, несказанний* * *a1) невимовний, непередаваний, несказанний2) peл. святий ( про ім'я); такий, котрий не можна вимовляти всує -
4 inexpressible
adjневимовний, несказанний; неописанний* * *aневимовний, несказанний -
5 nameless
adj1) безіменний; що не має імені (назви)2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) що не піддається описові; огидний, противний, бридкий6) незаконнонароджений, позашлюбний* * *[`neimlis]a1) безіменний; який не має імені, назви2) неназваний; анонімний3) невідомий, маловідомий4) невимовний, несказанний5) який не піддається опису, огидний, противний6) який не має права носити прізвище батька; незаконнонароджений, позашлюбний -
6 speechless
adj1) німий2) безмовний; мовчазнийto be (to remain) speechless — мовчати; зберігати мовчання
3) онімілий; що онімів4) розм. п'яний як чіп5) невимовний* * *a1) німий; безмовний, мовчазний; який втратив дар мови, який онімів2) невимовний -
7 unpronounceable
-
8 unwordable
adjневимовний, несказанний; що не може бути виражений словами* * *aщо не може бути висловленим, невимовний -
9 utterless
adj1) невимовний2) несказанний, неописанний* * *a -
10 unspeakable
a1) невимовний ( словами)2) дуже поганий; огидний3) невимовний, такий, що не може бути вимовленим -
11 unutterable
-
12 indescribable
adjнеописанний; що важко описати* * *a1) невизначений, неясний, який не піддається описові2) невимовний -
13 silent
1. n1) німий фільм2) важілець дзвінка будильника2. adj1) мовчазний; безмовний; безсловеснийsilent system — юр. режим, що забороняє спілкуватися в'язням один з одним
silent treatment — ігнорування, бойкот
silent zone — рад. зона мовчання, мертва зона
2) що замовчує (щось)3) небагатослівний, замкнутий4) тихий, спокійний5) безшумний6) невимовний, німий (про літеру)7) недіючий8) що не має запаху (про спирт)silent block — авт. гумометалева втулка
* * *I n( the silents) німий фільмII a1) мовчазний; безсловесний; безмовний; який умовчує ( про що-небудь); небагатослівний, мовчазний2) тихий, спокійний; безшумний3) який не вимовляється, німий ( про букву)4) бездіяльний5) який не має запаху ( про спирт) -
14 termless
adj1) не обмежений умовами; беззастережний2) безмежний, що не має меж; необмежений, безкрайній3) невимовнийtermless grief — невимовне (невтішне) горе
* * *a1) не обмежений умовами; безумовний2) що не має меж; безмежний -
15 undreamt-of
див. undreamed-of* * *aщо не снився, уві сні; невимовний; неочікуванийwonders still undreamt-of, — уві сні не снилися такі дива
-
16 unexpressible
-
17 unsounded
adj1) що не прозвучав2) важкий для вимови (про літеру)3) мед. необслуханий (про хворого)4) недосліджений; незондований; невиміряний (про глибину)* * *I [ˌen`savndid] a2) невимовний ( про букву)3) мeд. невислуханий ( про хворого)II aнедосліджений; непрозондований; невиміряний ( про глибину) -
18 word
1. n1) словоin a word, in one word — одним словом, коротше кажучи
to a word, word for word — дослівно; слово в слово
a man of many words — велеречива (балакуча) людина; базіка
not a word! — розм. нічичирк!, ні слова!
2) часто pl мова, розмова; слова3) pl сварка, суперечка, лайка4) зауваження, порада5) тільки sing звістка, повідомленняto receive word of smb.'s coming — одержати звістку про чийсь приїзд
please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше
6) тільки sing обіцянка, запевненняtake my word for it — розм. запевняю вас, повірте мені
7) тільки sing наказ, розпорядженняto give the word — (від)дати розпорядження (наказ)
word to be passed! — військ., мор. слухайте всі!
sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!
mum's the word! — тихо!, ні слова про це!
8) пароль, перепустка; гасло9) прислів'я; сентенція, вислів10) чутка, поговірto preach the W. — проповідувати Євангеліє (християнство)
13) друк. слово (умовна одиниця обсягу, = 5 друкованим знакам)14) мат. елемент інформації◊ word stress — словесний наголос
◊ big words — хвастощі
◊ to eat (to swallow) one's words — брати свої слова назад, вибачатися за сказане
◊ fair words — компліменти
◊ the last word in smth. — найновіше досягнення в чомусь
◊ upon my word — даю чесне слово
◊ my word upon it! — слово честі!
2. v1) виражати словами; добирати вислови (вирази); формулювати2) говорити, розмовляти; висловлюватися3) умовляти* * *I n1) словоprimary [simple, vernacular, accessory] word — лiнгв. кореневе [просте, місцеве, службове]слово
to be not the word for it — бути недостатнім для вираження або визначення чого-н.
tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним
2) pl мова, розмова, словаto have a word with smb — поговорити с ким-н.
to put smth into words, to give words to smth — виразити що-н. словами
to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки
to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову
I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність
a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш
"A word to the Reader" — "До читача" ( вступ книги)
3) суперечка, сваркаhigh /hard/ words — розмова на підвищених тонах
they had words, words passed between them — вони посварилися
4) зауваження, порадаa word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада
a word in smb 's ear — натяк
5) тк.; sing вісті; повідомленняto receive word of smb 's coming — отримати новини про чий-н. приїзд
please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше
please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії
6) тк.; sing обіцянка, завіренняto give one's word — дати слово; обіцяти
to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово
to take smb at his word — повірити кому-н. на слово
take my word for it — запевняю вас, повірте мені
7) рекомендація, порада8) тк.; sing наказword of command — вiйcьк. команда
to give the word, to say the word — віддати наказ /розпорядження, команду/; word to be passed! вiйcьк., мop. слухайте всі!
sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!
mum's the word! — тихо!, ні слова про це!
9) пароль, пропуск10) прислів'я, приказка11) чутка, поголоска12) peл. ( the Word) Слово господянє (про Священе писання, про Євангеліє; Word Of God, God's W.); to preach the W. проповідувати євангеліє /християнство/; Слово, бог-слово, Христос ( Eternal Word); ministers of the W. ( християнське) духовенство14) пoлiгp. слово (умовна одиниця об'єму = 5 друкованим знакам)15) обч. слово; код; кодова група; група символів16) бioл. кодове слово ( в генетичному коді)••for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово
by word of mouth — на словах, усно
in a /one/ word — одним словом, короче кажучи
in other words — іншими словами, інакше кажучи
not a word! — ні слова, ні чичирк!
a play on /upon/ words — гра слів, каламбур
upon /on/ my word — ( даю) чесне слово
in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...
in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто
on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу
to hang on smb 's words — ловити чиї-н, слова; уважно прислуховуватися к кого-н.
conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису
to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане
fair /good/ words — компліменти
fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ( гарні) слова нічого не варті
the last word (in smth) — останнє слово, найновітніше досягнення
the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене
not to know the first word about smth — нічого не розуміти в чому-н., не знати азів чого-н.
to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено
a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш
II vwords are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово
виражати словами; підбирати слова, вирази; формулюватиI should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше
-
19 expressless
adjневиразний, невимовний -
20 innominable
adjневимовний, несказанний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невимовний — а, е. Якого важко виразити, передати словами … Український тлумачний словник
невимовний — прикметник … Орфографічний словник української мови
невимовність — ності, ж. Абстр. ім. до невимовний … Український тлумачний словник
невимовно — Присл. до невимовний … Український тлумачний словник
несказанний — (якого не можна висловити), невимовний, непередаваний, неописаний, неописанний Пор. великий I, 3), надзвичайний 1), надзвичайний 2) … Словник синонімів української мови
