-
41 пост управления
-
42 пост
• -
43 пост
1. (място, сграда) postнаблюдателен пост a post of observation, an observation postпост на брегова служба a coast guard station2. (лице) воен. guard, sentry, sentinelстач-нически пост picket, piquetкавалерийски пост a mounted sentry, vedette3. (висша длъжност) postдокато заемаше този пост during his term of office, while he held that post4. fast, fasting* * *пост,м., -ове, (два) по̀ста 1. ( място, сграда) post; всички на \поста си! every man to his post! напускам \поста си desert o.’s post; отивам на \пост воен. mount guard; \пост на брегова служба coast guard station; преден \пост outpost;2. ( лице) воен. guard, sentry, sentinel; кавалерийски \пост a mounted sentry, vedette; стачен \пост picket, piquet;3. ( висша длъжност) post; докато заемаше този \пост during his term of office, while he held that post; ръководен \пост high office, leading position; снемам от \пост remove from office; • телефонен \пост telephone.——————м., -и църк. fast, fasting; Велик \пост Long Lent; Коледен \пост advent; нарушавам \постите разг. break the fast; спазвам \постите разг. keep/observe the fast.* * *position: a leading пост - ръководен пост; post: a пост of observation - наблюдателен пост, He was punished for deserting his пост. - Той бе наказан за напускане на поста си.; duty; place{pleis}; station; fast (същ. постене): He always observes the пост. - Той винаги спазва постите.* * *1. (висша длъжност) post 2. (лице) воен. guard, sentry, sentinel 3. 1 (място, сграда) post 4. 4 fast, fasting 5. ПОСТ на брегова служба а coast guard station 6. велики ПОСТ и Long Lent 7. всички на ПОСТа си! every man to his post! на ПОСТ а си съм, стоя на ПОСТ а си be at o.'s post 8. докато заемаше този ПОСТ during his term of office, while he held that post 9. кавалерийски ПОСТ а mounted sentry, vedette 10. коледни ПОСТи advent 11. наблюдателен ПОСТ a post of observation, an observation post 12. напущам ПОСТa си desert o.'s post 13. нарушавам ПОСТите break the fast 14. отивам на ПОСТ воен. mount guard 15. преден ПОСТ outpost 16. ръководен ПОСТ a high office, a leading position 17. снемам от ПОСТ remove from office, remove from a post 18. спазвам ПОСТите keep/ observe the fast 19. стач-нически ПОСТ picket, piquet 20. телефонен ПОСТ telephone -
44 пост
м.posto m; stazione f- центральный пост блокировки
- дальномерный пост
- диспетчерский пост
- пост дистанционного управления
- звукометрический пост
- контрольный пост
- контрольный телефонный пост
- маневровый пост
- метеорологический пост
- моечный пост
- наблюдательный пост
- откатной пост
- пост перекачки
- противопожарный пост
- радиолокационный пост
- радиопеленгаторный пост
- пост радиосигнализации
- пост регулирования движения
- сварочный пост
- пост связи
- пост сигнализации
- пост смазки
- смазочный пост
- сторожевой пост
- стрелочный пост
- пост управления
- пост централизации
- пост централизованного управления
- центральный пост -
45 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
46 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
47 пост
(м)Stand (m); Stelle (f); Warte (f);диспетчерский пост — Fernsteuerzentrale (f); Bedienungskabine (f); Schaltwarte (f);
водомерный пост — Pegelstation (f); Pegel (m);
свая водомерного поста — Eichpfahl (m);
водомерный пост, передающий информацию на расстояние — Fernpegel (m);
пост наблюдения за грунтовыми водами — Grundwassermessstelle (f); Grundwasserpegel (m);
мерный пост — Messstelle (f);
дождемерный пост — Regenmessstelle (f);
снегомерный пост — Schneepegel (m);
пост армирования — Bewehrungsstand (m);
-
48 пост
1) post
2) <engin.> shack
3) shed
4) station
5) tower
– водомерный пост
– кнопочный пост
– линейный пост
– откачной пост
– пост блокировочный
– пост горочный
– пост живучести
– пост наблюдения
– пост стрелочный
– пост управления
– пост централизации
– пост централизационный
– пост швартовки
– сварочный пост
– смазочный пост
– стрелочный пост
-
49 пост
I. піст (р. посту). Великий пост - великий піст, велике говіння. Петров пост - петрівка. Рождественский пост - пилипівка. Успенский пост - спасівка. Во время -та, в пост - постом, у піст. Соблюдать пост - додержувати, держатися посту, постувати. Строгий пост - тяжкий піст. Налагать (наложить) на себя пост, изнурять (изнурить) себя -том - себе (свою душу) постом припощувати (припостити).II. Пост -1) (должность) пост (-ту), посада, уряд (-ду); (занимаемое место, а также переносно: пост писателя, обществ. деятеля и т. п.) постать (-ти), місце (-ця). Занимать пост, быть, находиться на -ту - держати пост, посаду, уряд, бути на посту, на посаді, на уряді (и при уряді). [Старшина мала зверхність над товариством, поки держала свій уряд (Куліш)]. Он занимает высокий пост - він держить (має) високий пост (уряд, посаду). Должностные лица все были на (при) своих -тах - урядові особи всі були на (при) своїх постах (урядах, посадах). Пусть каждый твёрдо стоит на своём -ту, пусть никто не сходит с своего -та - хай кожен твердо стоїть на своїй постаті, хай ніхто не сходить з своєї постати, не кидає своєї постати;2) воен. - пост, чата, варта. Стоять на -ту - стояти на посту, на чатах, на варті.* * *Iпост, -аII церк.на посту́ — на посту́
піст, род. п. по́сту -
50 пост
post, station, tower ж.-д.* * *пост м.
post, stationводоме́рный пост — water gauge stationго́рочный пост ж.-д. — crest [hump] towerпост живу́чести мор. — damage control centreкно́почный пост — push-button stationлине́йный пост — line-service stationпост наблюде́ния — look-out [observation] stationоткачно́й пост вак. — exhaust unitсва́рочный пост1. welding station2. ( сварщик-автоматчик) welding operatorсма́зочный пост — greasing stationстре́лочный пост ж.-д. — pointsman's box, switchboxпост управле́ния1. control position, control desk2. мор. control stationпост управле́ния рулё́м мор. — steering stationпост централиза́ции ж.-д. — signal post, interlocking station, interlocking towerпост шварто́вки мор. — docking station* * * -
51 пост
1. пост; место, пункт, где находится охрана (орол шогымо вер). Постышто шогаш стоять на посту; постым кодаш оставить пост.□ Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому нельзя разговаривать на посту.2. пост; часовой или группа бойцов, охраняющая что-н. (оролышто шогышо часовой але икмыняр боец). Постым тергаш проверять пост; постым алмашташ сменить пост.□ Олан кугу кӱварлажымат минироватлыме да нуным оролаш посна постым ойыреныт. «Ончыко». Важнейшие мосты города также заминированы, и для их охраны выставлены специальные посты.3. пост; ответственная должность (ответственностян паша вер). Кугу пост высокий пост.□ Пытартыш жапыште ответственный постлаш ятыр у, вийвал усталыкан, кызытсе жаплан келшыше шӱлышан пашаеҥ-влакым нӧлталме. «Мар. ком.». В последнее время на ответственные посты выдвинуто много новых работников, способных и соответствующих духу нашего времени. Пенсийыш лекмекыжат, ятыр ий тиде постышто шоген. «Ончыко». И после выхода на пенсию он в течение многих лет занимал этот пост. Ср. должность.4. пост, служба, какая-н. специальная область работы (иктаж-мом эскераш ыштыме вер да еҥ-влак группа). Санитарный пост санитарный пост; рабселькор пост рабселькоровский пост.□ Учком кажне классыште перегыше-влакын постыштым ыштен. «Мар. ком.». В каждом классе учком организовал пост бережливых. -
52 пост
2 (предл. п. ед. ч. о посте, на посту) С м. неод.1. (vahi)post, punkt, jaam; наблюдательный \пост, \пост наблюдения vaatluspost, сторожевой \пост valvepost, valve, передовой \пост eelpost, \пост мойки tehn. pesemiskoht, заправочный \пост tehn. tankimispaik, радиолокационный \пост raadiolokatsioonipost, \пост ответвления el. hargnemispunkt, \пост управления el. juhtimispunkt, lüliti, водомерный \пост hüdr. veemõõtepunkt, veevaatluspost;2. valve, valvur(id);3. (töö)koht, tööpaik, ametikoht, ametipost; руководящий \пост juhtiv ametikoht, занимать высокий \пост kõrgel (ameti)kohal olema, снимать с \поста (ameti)kohalt tagandama v maha võtma, умереть на \посту ülek. tööpostil v ametikohustuste täitmisel surema -
53 пост
I муж. post занимать высокий пост ≈ to hold a high post уйти с поста ≈ to leave one's post на посту ≈ to stand sentinel сторожевой пост ≈ observation post, sentry post боевой пост ≈ action station II муж. fast рождественский пост ≈ advent церк. великий пост соблюдать пост нарушать постпост:
1. post, наблюдательный пост observation post занимать пост to hold a post
2. fast, великий пост Lent -
54 пост
I муж.1) post, office, appointment, position, jobВ результате скандала ему пришлось уйти с поста министра. — The scandal resulted in his resignation from the ministerial office.
Syn:2) picket, outpost, guard-post, stationSyn:II муж.- нарушать построждественский пост — advent церк.
- соблюдать пост -
55 постійний
1) (незмінний, сталий) constant, invariable2) ( не тимчасовий) permanentпостійний комітет парл. — standing committee
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
3) ( звичайний) regular4) ( стабільний) persistent, steady, stable; ( фіксований) fixed5) (безперервний, що постійно діє) continuous, continual, standing, constant; perpetual; abiding6)постійний струм ел. — direct current, DC, continuous current
постійний магніт фіз. — permanent magnet
-
56 пост
1. appointment2. post; fast3. stationСинонимический ряд:должность (сущ.) должность; место -
57 пост
техн.пост, -та́- кнопочный пост
- пост ответвления
- распределительный пост
- секционный пост
- сторожевой пост
- стрелочный пост -
58 пост
техн.пост, -та́- кнопочный пост
- пост ответвления
- распределительный пост
- секционный пост
- сторожевой пост
- стрелочный пост -
59 пост
сущ.1) в разн. знач. постпостта торучы — стоя́щий на посту́; часово́й
пост оештыру — организова́ть пост
идарә посты — пост управле́ния
каравыл посты — сторожево́й пост
2) перен. пост, отве́тственная до́лжностьдиректор посты — дире́кторский пост
җитәкче постларда — на руководя́щих поста́х
••постка басу — приступа́ть/приступи́ть к выполне́нию свои́х обя́занностей
постны (постын) биләү — занима́ть/заня́ть ( какой) пост
-
60 пост
м- ответственный постназначать на пост — assigner un poste (à), désigner au poste
- руководящий пост
- таможенный пост
- таможенный пограничный пост
См. также в других словарях:
Пост-рок — Направление: Рок Истоки: Классическая и экспериментальная музыка, эмбиент, краут рок, инди рок, спейс рок, шугейзинг, арт рок, джаз, электронная музыка, народная музыка … Википедия
Пост-метал — Направление: Метал Истоки: Пост рок, арт рок, пост хардкор, авангардный метал, дум метал, прогрессивный метал, сладж метал, джаз, эмбиент и минимализм … Википедия
Пост-хардкор — Направление: хардкор панк Истоки: хардкор панк, инди рок, пост панк, нойз рок Место и время возникновения: 1980 е годы, США … Википедия
пост — а, м. poste m. , нем. Post <ит. posto, posta. 1. воен. Место, позиция, важные в военном отношении ( для обороны или наступления). Бирж. 111. Понеже весь бедектервег оставить весьма не надлежит, хотя бы неприятель уже и на гласизе пост взял,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пост-гранж — Направление: Альтернативный рок Истоки: альтернативный рок[1] гранж хард рок поп рок Место и время возникновения: начало 19 … Википедия
Пост — Пост: В Викисловаре есть статья «пост» Пост (военное дело) термин в военном деле. Пост должность, служебное положение, место в каком либо учреждении или на предприятии. Путевой пост разновидность раздельного пункта на железнодорожной линии … Википедия
Пост рок — Направление: Рок, электронная музыка Истоки: Классическая и экспериментальная музыка, эмбиент, краут рок, инди рок, спейс рок, шугейзинг, арт рок, джаз, электронная музыка, народная музыка Место и время возникновения: конец 1980 … Википедия
Пост Эстер — (ивр. תַּעֲנִית אֶסְתֵּר, Таанит Эстер) в иудаизме день траура и поста, длящийся от рассвета до наступления сумерек 13 го адара, в канун праздника Пурим. Если тринадцатое адара выпадает на Субботу, пост переносится на предшествующий… … Википедия
ПОСТ-адеквации — Термин, введенный В.Бычковым для обозначения особого метода вербализации опыта медитативно ассоциативного проникновения в художественные феномены и артефакты XX в., в объекты ПОСТ культуры. П. один из методов современной неклассической эстетики,… … Энциклопедия культурологии
пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п … Энциклопедический словарь
Пост-процессуальная археология — (англ. Post processual archaeology) постмодернистское течение в теоретической археологии, основанное английским археологом Яном Ходдером и его учениками в восьмидесятые годы ХХ века. Содержание 1 История возникновения течения … Википедия