-
1 телефонен
telephone (attr.), phone (attr.)физ. telephonicтелефонен апарат telephone, a telephone set/apparatusтелефонен номератор switchboardтелефонна централа/станция a telephone exchangeтелефонна слушалка receiverмеждуградска телефонна линия trunk-lineтелефонен указател a telephone directory/bookтелефонен абонат subscriberтелефонни услуги a telephone information serviceмеждуградски телефонен разговор a long-distance call, a trunk callтелефонна кабина a telephone-booth, a public call-box; a public telephoneтелефонна и радиотехника telecommunications* * *телефо̀нен,прил., -на, -но, -ни telephone (attr.), phone (attr.); физ. telephonic; бърз \телефоненен разговор urgent call; междуградска \телефоненна линия trunk line; междуградски \телефоненен разговор long-distance call, trunk call; неотчетен \телефоненен разговор non-registered call; светкавичен \телефоненен разговор lightning call; \телефоненен абонат subscriber; \телефоненен апарат telephone, telephone set/apparatus; \телефоненен номератор switchboard; \телефоненен разговор, заплащан от повикания абонат collect call; \телефоненен секретар answering machine; \телефоненен указател telephone directory/book;\телефоненна кабина telephone-booth, public call-box; public telephone; \телефоненна и радиотехника telecommunications; \телефоненна слушалка receiver; \телефоненна централа/станция a telephone exchange; \телефоненни услуги telephone information service.* * *telephone: a телефонен exchange - телефонна централа, a телефонен book - телефонен указател, a телефонен-booth - телефонна кабина; phone: а телефонен number - телефонен номер; telephonic* * *1. telephone (attr.), phone (attr.) 2. ТЕЛЕФОНЕН абонат subscriber 3. ТЕЛЕФОНЕН апарат telephone, a telephone set/apparatus 4. ТЕЛЕФОНЕН номератор switchboard 5. ТЕЛЕФОНЕН указател a telephone directory/book 6. междуградска телефонна линия trunk-line 7. междуградскиТЕЛЕФОНЕН разговор a long-distance call, a trunk call 8. телефонна и радиотехника telecommunications 9. телефонна кабина a telephone-booth, a public call-box;a public telephone 10. телефонна слушалка receiver 11. телефонна централа/станция a telephone exchange 12. телефонни услуги а telephone information service 13. физ. telephonic -
2 телефонен
прил de téléphone, téléphonique; телефонен номер numéro de téléphone, numéro d'appel; телефонно повикване appel téléphonique; телефонен разговор communication téléphonique; междуградски телефонен разговор communication téléphonique interurbaine; телефонна будка cabine téléphonique; телефонна станция bureau téléphonique; телефонна слушалка récepteur téléphonique; телефонен указател annuaire m. -
3 телефонен
телефо́н|ен прил., -на, -но, -ни Telefon-, telefonisch; телефонен разговор Telefongespräch n; телефонен указател Telefonbuch n, Telefonverzeichnis n; телефонна кабина Telefonzelle f; телефонно подслушване Telefonüberwa-chung f. -
4 телефонен
прил telefònicoмеждуградски телефонен разговор telefonàta f interurbànaтелефонна кабина cabìna f telefònicaтелефонен секретар segreterìa f telefònica -
5 телефонен
телефонный* * *телефо́нентелефонный -
6 телефонен абонат
telephone subscribertelephone subscribersБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен абонат
-
7 телефонен апарат
telephone settelephone setsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен апарат
-
8 телефонен апарат с бутон за справки
call-back telephone setcall-back telephone setsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен апарат с бутон за справки
-
9 телефонен апарат с местна батерия
local-battery telephone setlocal-battery telephone setsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен апарат с местна батерия
-
10 телефонен апарат с чуваемост на собствения глас в телефон
sidetone telephone setsidetone telephone setsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен апарат с чуваемост на собствения глас в телефон
-
11 телефонен брояч
telephone metertelephone meterstelephone metretelephone metresБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен брояч
-
12 телефонен индуктор
generatorБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен индуктор
-
13 телефонен кабел с много двойки
twin-type cabletwin-type cablesБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен кабел с много двойки
-
14 телефонен канал
telephone channeltelephone channelsvoice channelvoice channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен канал
-
15 телефонен капсул
receiver insertreceiver insertstelephone receivertelephone receiversБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен капсул
-
16 телефонен ключ
multiple switchmultiple switches -
17 телефонен комутатор
telephone switchboardtelephone switchboardsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен комутатор
-
18 телефонен кондензатор
telephone capacitortelephone capacitorsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен кондензатор
-
19 телефонен пост
call officecall offices -
20 телефонен разговор в определено време
fixed-time callfixed-time callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор в определено време
См. также в других словарях:
КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ — изолированный провод в герметизированной оболочке, служащий для передачи слабого электрического тока в установках телефонной связи (Болгарский язык; Български) телефонен кабел (Чешский язык; Čeština) telefonní kabel (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
УЗЕЛ ТЕЛЕФОННЫЙ — предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению (Болгарский язык; Български) телефонен възел (Чешский язык; Čeština) oblastní… … Строительный словарь
