Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наблюдателен

  • 1 наблюдателен

    1. observant; watchful; penetrating, penetrative; observation (attr.), of observation
    наблюдателен човек/писател an observant person/writer
    наблюдателно око, наблюдателен поглед an observant eye
    много си наблюдателен you have a very sharp/quick eye
    2. (за наблюдение) observational, observation (attr.), of observation
    наблюдателен пост a post of observation, an observation point, воен., мор, a look-out
    наблюдателен пункт observatory, ( удобна позиция) vantage ground/point
    наблюдателен балон an observation-baloon
    * * *
    наблюда̀телен,
    прил., -на, -но, -ни 1. observant; watchful, penetrating, penetrative; observation (attr.), of observation; много си \наблюдателенен you have a very sharp/quick eye;
    2. (за наблюдение) observational, observation (attr.), of observation; \наблюдателенен балон observation-balloon; \наблюдателенен пост post of observation, observation point, воен., мор. look-out; \наблюдателенен пункт observatory, ( удобна позиция) vantage ground/point; \наблюдателенна кула watch tower, (за пожар) fire-tower.
    * * *
    penetrating; watchful{wOtSxful}; observant: an наблюдателен eye - наблюдателно око
    * * *
    1. (за наблюдение) observational, observation (attr.), of observation 2. observant;watchful;penetrating, penetrative;observation (attr.), of observation 3. НАБЛЮДАТЕЛЕН балон an observation-baloon 4. НАБЛЮДАТЕЛЕН пост a post of observation, an observation point, воен., мор, a look-out 5. НАБЛЮДАТЕЛЕН пункт observatory, (удобна позиция) vantage ground/point 6. НАБЛЮДАТЕЛЕН човек/писател an observant person/writer 7. много си НАБЛЮДАТЕЛЕН you have a very sharp/quick eye 8. наблюдателна кула a watch tower, (за пожар) a fire-tower 9. наблюдателно око, НАБЛЮДАТЕЛЕН поглед an observant eye

    Български-английски речник > наблюдателен

  • 2 наблюдателен

    прил 1. observateur, trice; наблюдателен ум esprit observateur; 2. qui sert а surveiller, de surveillance; наблюдателен пост poste de surveillance.

    Български-френски речник > наблюдателен

  • 3 наблюдателен

    Новый русско-английский словарь > наблюдателен

  • 4 наблюдателен

    наблюда̀тел|ен прил., на, -но, -ни scharfsichtig; ( за наблюдение) Beobachtungs-; наблюдателна станция Beobachtungsstation f.

    Български-немски речник > наблюдателен

  • 5 наблюдателен пост

    look-out station
    look-out stations

    Български-Angleščina политехнически речник > наблюдателен пост

  • 6 наблюдателен прорез

    eyeslit

    Български-Angleščina политехнически речник > наблюдателен прорез

  • 7 земен наблюдателен радиолокационен станция

    ground surveillance radar
    ground surveillance radars

    Български-Angleščina политехнически речник > земен наблюдателен радиолокационен станция

  • 8 наземен наблюдателен пост

    ground observation post
    ground observation posts

    Български-Angleščina политехнически речник > наземен наблюдателен пост

  • 9 eyeslit

    • наблюдателен прорез

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > eyeslit

  • 10 look-out station

    • наблюдателен пост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > look-out station

  • 11 look-out stations

    • наблюдателен пост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > look-out stations

  • 12 observant

    {əb'zə:vənt}
    1. наблюдателен, бдителен
    2. книж. изпълняващ, съблюдаващ (закони, обичай и пр.) (of)
    * * *
    {ъb'zъ:vъnt} а 1. наблюдателен; бдителен; 2. книж. изпълняв
    * * *
    грижлив; наблюдателен;
    * * *
    1. книж. изпълняващ, съблюдаващ (закони, обичай и пр.) (of) 2. наблюдателен, бдителен
    * * *
    observant[əb´zə:vənt] I. adj 1. наблюдателен; бдителен; 2. който изпълнява, съблюдава (закон, обичай и пр.) (of); FONT face=Times_Deutsch◊ adv observantly; II. n обсервант, член на ортодоксалния клон на Францисканския орден.

    English-Bulgarian dictionary > observant

  • 13 observation

    {,ɔbzə'veiʃn}
    1. наблюдение
    hidden from OBSERVATION скрит от погледите
    2. наблюдателност
    3. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване
    4. забележка, изказваче
    5. съблюдаване, спазване
    6. attr наблюдателен, за наблюдения
    * * *
    {,ъbzъ'veishn} n 1. наблюдение; hidden from observation скрит от пог
    * * *
    наблюдаване;
    * * *
    1. attr наблюдателен, за наблюдения 2. hidden from observation скрит от погледите 3. забележка, изказваче 4. наблюдателност 5. наблюдение 6. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване 7. съблюдаване, спазване
    * * *
    observation[¸ɔbzə´veiʃən] n 1. обсервация, наблюдение; 2. наблюдателност; бдителност; a man of no \observation ненаблюдателен човек; 3. наблюдение, опит от наблюдаване; 4. забележка, изказване; pl наблюдения ( научни); 5. съблюдаване, спазване; 6. attr наблюдателен, за наблюдения; \observation-car ам. жп (луксозен) вагон (обикн. последният в композицията) с много прозорци, за наблюдаване на пейзажа; \observation-balloon воен. наблюдателен балон; \observation post наблюдателен пост; \observation-ward мед. отделение за болни под наблюдение.

    English-Bulgarian dictionary > observation

  • 14 watchful

    {'wɔtʃful}
    a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ
    WATCHFUL nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи
    * * *
    {'wъtshful} а бдителен; наблюдателен; внимателен, зорък; бдящ
    * * *
    бдителен; внимателен; зорък; наблюдателен;
    * * *
    1. a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ 2. watchful nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи
    * * *
    watchful[´wɔtʃful] adj 1. бдителен; наблюдателен; внимателен; (as) \watchful as a hawk зорък; to keep a \watchful eye on гледам, пазя, следя; FONT face=Times_Deutsch◊ adv watchfully; 2.: \watchful nights безсънни (бели) нощи; часове на нощно бдение.

    English-Bulgarian dictionary > watchful

  • 15 observatory

    {əb'zə:vətri}
    1. обсерватория
    2. наблюдателен пункт
    * * *
    {ъb'zъ:vъtri} n 1. обсерватория; 2. наблюдателен пункт.
    * * *
    наблюдателница;
    * * *
    1. наблюдателен пункт 2. обсерватория
    * * *
    observatory[əb´zə:vətəri] n 1. обсерватория; 2. наблюдателен пункт.

    English-Bulgarian dictionary > observatory

  • 16 observing

    {əb'zə:viŋ}
    a наблюдателен
    * * *
    {ъb'zъ:vin} а наблюдателен.
    * * *
    съблюдаване;
    * * *
    a наблюдателен
    * * *
    observing[əb´zə:viʃ] adj наблюдателен.

    English-Bulgarian dictionary > observing

  • 17 penetrating

    {'penitreitiŋ}
    1. проникващ, просмукващ
    2. пронизителен, остър
    3. проницателен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър
    * * *
    {'penitreitin} а 1. проникващ; просмукващ; 2. пронизителе
    * * *
    остър; пронизителен; проницателен; прозорлив; дълбок; наблюдателен;
    * * *
    1. пронизителен, остър 2. проникващ, просмукващ 3. проницателен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър
    * * *
    penetrating[´peni¸treitiʃ] adj 1. който прониква, навлиза; 2. пронизителен, остър; 3. проницателен, проникновен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър; FONT face=Times_Deutsch◊ adv penetratingly.

    English-Bulgarian dictionary > penetrating

  • 18 penetrative

    {'penitrətiv}
    1. проникващ
    2. проницателен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър
    3. вълнуващ
    * * *
    {'penitrъtiv} а 1. проникващ; 2. проницателен, прозорлив,
    * * *
    остър; прозорлив; проницателен; дълбок; наблюдателен;
    * * *
    1. вълнуващ 2. проникващ 3. проницателен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър
    * * *
    penetrative[´penitreitiv] adj 1. който прониква, навлиза; 2. проницателен, прозорлив, наблюдателен, остър, дълбок.

    English-Bulgarian dictionary > penetrative

  • 19 пункт

    1. point; station
    начален/изходен пункт an initial/a starting point
    краен пункт a terminal point/station; destination
    сборен пункт a meeting place/point,' an assembly place/point/post
    наблюдателен пункт an observation point/post
    превързочен пункт a dressing station; an aid' post
    здравен пункт a health centre
    населен пункт settlement, an inhabited locality, a population centre
    мн.ч. towns and villages
    мобилизационен/наборен пункт a recruiting station
    ам. an induction center
    опорен пункт воен. a strong point; a key point
    2. (точка от програма, договори и пр.) item. article; paragraph
    3. печ. point
    * * *
    м., -ове, (два) пу̀нкта 1. point; station; захранващ \пункт (на мрежа) feeding centre; здравен \пункт health centre; избирателен \пункт poll station; команден \пункт command post; краен \пункт terminal point/station; destination; мобилизационен/наборен \пункт воен. recruiting station; амер. induction center; наблюдателен \пункт observation point/post; начален/изходен \пункт initial/starting point; опорен \пункт воен. strong point; key point; подкрепителен \пункт refreshment stand; превързочен \пункт dressing station; aid post; сборен \пункт meeting place/point, assembly place/point/post;
    2. ( точка от програма, договор и пр.) item, article; paragraph; (на политическа програма) plank;
    3. полигр. point.
    * * *
    clause (в договор): an arguable пункт - спорен пункт; count: an initial пункт - начален пункт; post: a command пункт - команден пункт; station; vantage-ground (наблюдателен)
    * * *
    1. (на политическа програма) plank 2. (точка от програма, договори и пр.) item. article;paragraph 3. point;station 4. ам. an induction center 5. здравен ПУНКТ a health centre 6. команден ПУНКТ a command post 7. краен ПУНКТ a terminal point/station;destination 8. мн.ч. towns and villages 9. мобилизационен/ наборен ПУНКТ a recruiting station 10. наблюдателен ПУНКТ an observation point/post 11. населен ПУНКТ settlement, an inhabited locality, a population centre 12. начален/изходен ПУНКТ an initial/a starting point 13. опорен ПУНКТ воен. a strong point;a key point 14. печ. point 15. подкрепителен ПУНКТ a refreshment stand 16. превързочен ПУНКТ a dressing station;an aid' post 17. сборен ПУНКТ a meeting place/point,' an assembly place/point/ post

    Български-английски речник > пункт

  • 20 eyesight

    {'aisait}
    1. зрение
    2. зрително поле
    3. наблюдателен отвор
    * * *
    {'aisait} n 1. зрение; 2. зрително поле; 3. наблюдателен отв
    * * *
    виждане; зрение;
    * * *
    1. зрение 2. зрително поле 3. наблюдателен отвор
    * * *
    eyesight[´ai¸sait] n 1. зрение; виждане; 2. зрително поле.

    English-Bulgarian dictionary > eyesight

Страницы

См. также в других словарях:

  • наблюдателен — прил. внимателен, бдителен, осторожен, съобразителен, буден, зорък, съзерцателен, предпазлив, съсредоточен прил. бдящ прил. проницателен, прозорлив, дълбок, остър прил. умен, схватлив, интелигентен …   Български синонимен речник

  • наблюдателен отвор — словосъч. люк, гърло, гърловина …   Български синонимен речник

  • Шервуд-Верный, Иван Васильевич — англичанин по происхождению, родился 2 марта 1798 г. в Кенте, близ Лондона. Отец его, по ремеслу механик, был выписан в Россию в 1800 году по приказанию императора Павла, для определения механиком на Александровскую мануфактуру, состоявшую под… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аксаков Сергей Тимофеевич — Аксаков, Сергей Тимофеевич, знаменитый русский писатель. Отпрыск старинного дворянского рода, А. несомненно имел в детстве живые впечатления гордого семейного сознания этой родовитости. Герой прославившей его автобиографии, дедушка Степан… …   Биографический словарь

  • Манштейн Христофор-Герман — Манштейн, Христофор Герман автор известных записок (1711 1757). Предки Манштейна принадлежали к богемской семье, переселившейся в польскую Пруссию вследствие религиозных преследований; отец при Петре Великом поступил на русскую службу и состоял… …   Биографический словарь

  • Шервуд-Верный Иван Васильевич — Шервуд Верный (Иван Васильевич, 1798 1867) первый доноситель по делу декабристов. Его отец механик, по повелению императора Павла I , был приглашен в 1800 г. из Англии на службу в открытую за два года перед тем Александровскую мануфактуру. Шервуд …   Биографический словарь

  • Рингвальдт — (Бартоломей Ringwaldt) немецкий поэт (1567 1598). Был пастором в Пруссии. Наиболее известны его дидактические поэмы: Die lauter Warheit (1585 идеальное представление о христианском рыцаре) и Christlich Warnung des trewen Eckarts (1588 г.; в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шервуд-Верный — (Иван Васильевич, 1798 1867) первый доносчик по делу декабристов. Его отец, механик, по повелению императора Павла I был приглашен в 1800 г. из Англии на службу в открытую за два года перед тем Александровскую мануфактуру. Ш. получил довольно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • незна́йка — и, род. мн. знаек, дат. знайкам, м. и ж. разг. Тот, кто ничего не знает, не имеет представления ни о чем. Лес не терпит незнаек; к нему пришел будь смел, ловок, находчив, наблюдателен. Серафимович, Гуси. [Следователь:] Ведь через меня десятки… …   Малый академический словарь

  • ТАВЕРНЬЕ — (Tavernier), Жан Батист (1605 1689) франц. торговец и путешественник по странам Востока, гл. обр. по Ирану и Индии, где он был 6 раз в 1631 68 с коммерч. целями. Разбогатев на торговле драгоц. камнями, Т. купил во Франции имение и титул барона д… …   Советская историческая энциклопедия

  • Кашеварение —         Всем известно слово «кашевар». Но не все представляют, чем отличается эта кулинарная профессия от поварской. Повар, конечно, шире. Повар должен уметь сварить и суп, и кашу. А кашевар, если он только кашевар, уже не сможет сварить хорошего …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»