-
101 trial
-
102 utiliser
vtиспользовать, утилизироватьutiliser le terrain воен. — использовать местность, применяться к местностиutiliser en permanence — постоянно пользоватьсяl'art d'utiliser les restes — умение использовать остатки ( пищи) -
103 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
104 бугристый
( о местности) mamelonné -
105 гора
ж.1) montagne f; mont mв горы, в горах — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)идти под гору — descendre viкататься с горы ( на санках) — faire de la luge••сулить золотые горы — promettre monts et merveilles; promettre le Pérouстоять горой за кого-либо — défendre qn de toutes ses forcesнадеяться на кого-либо как на каменную гору разг. — прибл. compter sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn(быть) не за горами — ne pas être bien loinу меня как гора с плеч свалилась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids -
106 достаточно
1) нареч. assez, suffisamment2) предик. безл.достаточно (+ неопр.) — il suffit de (+ infin)достаточно взглянуть, чтобы... — un coup d'œil suffit pour... -
107 зараженность
ж.зараженность местности воен. — infection f du terrainзараженность воды в реке — contamination f ( или pollution f) de l'eau d'une rivière -
108 заснять
1) ( для кино) faire des prises de vues; filmer vt2) ( план местности) lever vt -
109 затопление
с.1) inondation f2) мор. (отсеков, погребов) noyage m ( намеренное); envahissement m par l'eau ( при аварии) -
110 оголенный
-
111 ориентирование
с.ориентирование на местности ( или спортивное ориентирование) — orientation sportive -
112 план
в разн. знач.на переднем плане — au premier planсоставить план — dresser ( или arrêter) un planвыполнить план — réaliser le planснять план (местности и т.п.) — lever le planстроить планы — faire ( или concervoir) des projets -
113 применение
с.application f; emploi m, usage m ( употребление)применение к местности воен. — adaptation f au terrain -
114 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разведка противника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemiвоздушная разведка — reconnaissance ( или exploration) aérienneзвуковая разведка — repérage m au sonотправиться в разведку — aller (ê.) en reconnaissanceслужба разведки — service m de renseignements2) геол. prospection f3) ( секретная служба) service m de renseignements -
115 рельеф
м. в разн. знач.relief m; modelé m ( выпуклость)рельеф местности — relief du terrain ( или du pays) -
116 съемка
ж.1) топ. lever m, levé m2) киносъемка фильма — prise f de vues, tournage m (d'un film)начало съемки — premier tour de manivelle -
117 характер
м.дурной характер — mauvais caractèreпрямота характера — rondeur f de caractèreхарактер почвы, характер грунта, характер местности — nature du terrain•• -
118 balisage
m1) расстановка вех, закрепление трассы вехами; установка знаков на местности2) расстановка буёв; ограждение фарватера4) свето- или радиотехническое оборудование (напр. аэродрома) -
119 levé du terrain
-
120 piqueter
устанавливать пикеты, разбивать линии на местности; провешивать линию; разбивать трассу
См. также в других словарях:
МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ … Юридическая энциклопедия
МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — (см. ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Расцветка для различных типов местности — Британская расцветка МТП … Википедия
Блокирование прилегающей к маршруту местности — Изоляция примыкающей к маршруту ос¬мотренной местности с целью воспрещения выхода диверсионно разведывательных формирований (ДРФ) противника и посторонних лиц к движущейся колонне. Блокирование местности с целью недопущения к движущейся … Энциклопедия РВСН
ГОСТ Р 52439-2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу — Терминология ГОСТ Р 52439 2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу оригинал документа: 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр … Википедия
каталог объектов местности — 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их определениями, используемый в качестве эталона при формировании классификаторов объектов частных случаев цифровых моделей местности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Словарь бизнес-терминов
Тактические свойства местности — Тактические свойства местности свойства местности, важные для военных действий. В тактике рассматриваются пять основных свойств местности. Проходимость способность местности быть преодолённой на том или ином классе машин в том или… … Википедия
Силуэты на пересечённой местности — Figures In A Landscape Жанр триллер Режиссёр Джозеф Лоузи Продюсер Джон Кон … Википедия
Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность … Википедия