-
1 bombance
-
2 bombance
-
3 bombance
bombancežranice (fam.) f -
4 bombance
-
5 bombance
bɔ̃bɑ̃sfSchwelgerei f, Gelage nbombancebombance [bõbãs]Beispiel: faire bombance familier ein großes Eß- und Trinkgelage machen -
6 bombance
nf., ripaille, orgie, bon gueuleton: BONBANSE (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Giettaz, Thônes, Villards-Thônes), bonba < bombe> (001, Aix.017), R. Bobine ; pansèrotâ (025), patarâ (Arvillard.228).Fra. Faire bombance bombance / ripaille: fére bombance bonbanse / la bonba (001,017), fâre la patarâ (228).A1) ripaille, bombance ; (la) bringue, (la) fête ; joyeuse vie: ripalye nf. (001). -
7 bombance
-
8 bombance
f -
9 bombance
f. (d'un rad. onomat. bob, idée de "gonflé") разг. гуляй, пируване; faire bombance гуляя, пирувам. -
10 bombance
f пиру́шка ◄е►, ↑ кутёж ◄-а'►;faire bombance — пирова́ть ipf., кути́ть ipf.
-
11 bombance
darse un banquete (un banquetazo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bombance
-
12 bombance
сущ.общ. кутёж, пирушка -
13 bombance
مأدبة فاخرة -
14 bombance
substantif féminin → inflexionesComilona, francachela -
15 bombance
hulanka -
16 bombance
(faire) schmutzig assa, güat frassa. -
17 bombance
nf. to‘kin-sochin kichik ziyofat, xonaki bazm. -
18 bombance
φαγοπότι -
19 bombance
festenego -
20 faire bombance
кутить, пироватьIl y avait aussi, dans une stupide piécette de Mme de Ségur: les Dîners de mademoiselle Justine, un passage où les domestiques profitent de l'absence des maîtres pour faire bombance; ils fouillent dans tous les placards; ils se gobergent. (A. Gide, Si le grain ne meurt.) — В одной дурацкой пьесе мадам де Сегюр были еще "обеды у м-ль Жюстин", сцена, где слуги, пользуясь отсутствием хозяев, устраивают пирушку; шарят по шкафам, зубоскалят.
Bernard d'Andijos présenta ses trois principaux officiers. - J'ai donné ordre pour que votre compagnie soit reçue cordialement ce soir et puisse faire bombance, dit le roi. Monsieur de Montausier, veuillez prendre en charge tous ces braves. (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — Бернар д'Андижо представил трех главных офицеров. - Я распорядился, чтобы ваша рота была тепло встречена и чтобы сегодня вечером вы могли попировать, - сказал Людовик XIV. - Г-н де Монтозье, позаботьтесь об этих молодцах.
См. также в других словарях:
bombance — [ bɔ̃bɑ̃s ] n. f. • 1530; bobance « orgueil, faste » fin XIe; d un rad. onomat. bob, idée de « gonflé » → bobard ♦ Très bon repas. « quelque joyeuse bombance est dans l air » (Musset). ⇒ festin, ripaille. Faire bombance. ⇒ 2. bombe, 2. bringue;… … Encyclopédie Universelle
bombance — BOMBANCE. subst. f. Despense superfluë, vaine somptuosité. Il s est ruiné en festins. & en bombances, faire bombance. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
bombance — BOMBANCE. s. f. Somptuosité en bonne chère. Il s est ruiné en festins, en toutes sortes de bombances. Fairebombance. Il n est d usage que dans le style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bombance — nf., ripaille, orgie, bon gueuleton : BONBANSE (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Giettaz, Thônes, Villards Thônes), bonba <bombe> (001, Aix.017), R. Bobine ; pansèrotâ (025), patarâ (Arvillard.228). Fra. Faire bombance bombance /… … Dictionnaire Français-Savoyard
bombance — (bon ban s ) s. f. Ripaille, chère abondante. • Au milieu de ces bombances nocturnes, HAMILT. Gramm. 9. • Où maints rats assemblés Faisaient, aux frais de l hôte, une entière bombance, LA FONT. Fabl. XII, 26. Il est familier. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOMBANCE — s. f. Bonne chère abondamment servie. Il s est ruiné en festins, en toutes sortes de bombances. Faire bombance. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOMBANCE — n. f. Bonne chère abondamment servie. Il s’est ruiné en festins, en toutes sortes de bombances. Faire bombance. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bombance — … Useful english dictionary
Faire bombance — ● Faire bombance faire un repas de fête … Encyclopédie Universelle
bance — bombance … Dictionnaire des rimes
bombe — 1. bombe [ bɔ̃b ] n. f. • 1640; it. bomba, du lat. bombus 1 ♦ Projectile creux de forme variable, rempli d explosif, lancé autrefois par des canons, de nos jours lâché par des avions. Vx Bombe sphérique, remplie de poudre et munie d une mèche qui … Encyclopédie Universelle